Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Broforce

yI9o6hO.jpg

Жанр: Action / Arcade / Platform

Разработчик: Free Lives

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 15 окт. 2015

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английски

Игра в steam: http://store.steampowered.com/app/274190/

ОПИСАНИЕ:

Брутальный 2D-шутер с полностью разрушаемыми уровнями, где герои кино-боевиков 80х-90х годов будут сражаться за справедливость!

В игре вы управляете группой наемников, которые должны выполнить ряд миссий на кону которых жизнь и смерть. Продумывайте каждое ваше действие, используя то или иное оружие. Вас ждет невероятно брутальное действие, во время которого вы можете разрушать все на своем пути! Отличным дополнением игры является то, что вы можете проходить игру в кооперативном режиме, заключая союзы и сражаясь друг с другом. Все элементы уровня можно разрушить, однако не забывайте, что нанося ущерб ландшафту, вы можете повредить и своих коллег по группе. Вас ждет отличная стилизованная под ретро игра, которая подарит вам множество часов увлекательного геймплея.

 

Spoiler

 

Игра на юнити - текста мало - хотелось бы на русском

Edited by FILOSОF

Share this post


Link to post
‡агрузка...

Что ты там переводить собрался? Меню?

Share this post


Link to post
Что ты там переводить собрался? Меню?

брифинги, статистика и др

Edited by FILOSОF

Share this post


Link to post

Тему бы для начала оформил как полагается.

Share this post


Link to post
Тему бы для начала оформил как полагается.

да что-то скрины не хотят появляться - вроде норм залил

Share this post


Link to post

Кто желает перевести сие чудо?

Share this post


Link to post
Кто желает перевести сие чудо?

Почему бы и нет?

Share this post


Link to post

Дёрнул ресурсы с версии 5399 201606170854 GOG

 

Spoiler

6358285d4e5f.jpg

Русификатор: https://yadi.sk/d/mxsoOqrXt2t3X

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст EN: https://mega.nz/#!o1QDQYQJ!x_yQF10n...i7JoCwaVWt0xpY0. В Assembly-CSharp.csv можно левые строки убрать, а оставить только нужные для патча библиотеки. Можно ещё переводить библиотеку Assembly-CSharp.dll при помощи .NET Reflector https://yadi.sk/d/8ejSX9lHPLKeS (обучение присутствует). Как раз можно будет проверить шрифт для меню.

Текстуры для перевода: https://mega.nz/#!o0ogjIZK!OJI-tcJR...2MLtx9n-s-B4FSA (добавил в архив шрифт для перерисовки)

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

Что за индусы писали код? Кто засовывает текст в библиотеку так, что его невозможно отличить от функций и переменных?

Share this post


Link to post

о респект за оперативность - главное чтобы ачивки работали

Share this post


Link to post
В Assembly-CSharp.csv можно левые строки убрать, а оставить только нужные для патча библиотеки.
Не левые, а правые и не строки, а столбцы ;) Важны только первые 2 столбца. Остальные можно спокойно удалять. По ним, которые можно удалить, можно попробовать определить необходимые для перевода данные. Также можно спокойно удалить из файла, те строки которые точно не нуждаются в переводе, чтобы разгрузить файл, и оставить только нужные =) Это что касается Assembly-CSharp.csv. А по level-файлам... ведь их можно объеденить. Видимо Макс ты так и не узнал о новых возможностях тулзы ;)

Глянул Assembly-CSharp... можно конечно проредить его (на предмет поиска set_text(string), Concat(string, ::name и т.п.), но в любом случае, лучше сначала перевести то, что не включено в библиотеку, а потом уже за нее браться, действуя методом исключения.

Share this post


Link to post
Не левые, а правые и не строки, а столбцы ;) Важны только первые 2 столбца. Остальные можно спокойно удалять. По ним, которые можно удалить, можно попробовать определить необходимые для перевода данные. Также можно спокойно удалить из файла, те строки которые точно не нуждаются в переводе, чтобы разгрузить файл, и оставить только нужные =) Это что касается Assembly-CSharp.csv. А по level-файлам... ведь их можно объеденить. Видимо Макс ты так и не узнал о новых возможностях тулзы ;)

Глянул Assembly-CSharp... можно конечно проредить его (на предмет поиска set_text(string), Concat(string, ::name и т.п.), но в любом случае, лучше сначала перевести то, что не включено в библиотеку, а потом уже за нее браться, действуя методом исключения.

https://yadi.sk/i/KloN1MDWt3FiQ - текст из Assembly-CSharp (4149) немного почистил, а именно 1398 строк. стало (2751) https://yadi.sk/i/_2CRdlg6t3FiY

Share this post


Link to post
https://yadi.sk/i/KloN1MDWt3FiQ - текст из Assembly-CSharp (4149) немного почистил, а именно 1398 строк. стало (2751) https://yadi.sk/i/_2CRdlg6t3FiY

порядковый номер тоже зацепи для патча

Share this post


Link to post
порядковый номер тоже зацепи для патча

Я другой штукой патчу и вытаскиваю, порядковый номер не важен, Я не знаю правильно ли я сделал, но я чистил все строки где были слова с разным регистром...

Share this post


Link to post
Я другой штукой патчу и вытаскиваю, порядковый номер не важен, Я не знаю правильно ли я сделал, но я чистил все строки где были слова с разным регистром...

Аа. Вставишь потом текст в неё? Одним грузом у меня будет меньше.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Featured

  • Последние сообщения

    • Я правильно понял Orionus’a, что первая часть уже переведена?
    • Вряд ли они игры создают вообще на наши деньги)) какую-то кассу мы заносим, но вряд ли такую, от которой они сильно зависят.  Вряд ли это как-то навредит серий. Наоборот только больше популярности придаст.  Был Modern Warfare 1-ый и 2-ой, что изменило это? Люди перестали покупать? Нет. Можно же в пиратку поиграть)) 
    •   Неа,нахер надо такое счастье очередной “ура патриотический “ тир на 5-7 часв..я как с госта охладел.Потом пару раз пытался ..ну нафиг. Лучше в батлу поиграю 4 или 1 там хоть от граника мусорка не спасает. з.ы Кстати я не уверен что запрет с нашей стороны..Сони сама могла перестраховаться(рынок у нас “Ниочень” а  а скандал ей не нужен)
    • Устраивать срач в комментах.. это мощно что дальше реклама 1икс бет или опционов?  
    • Ну, покупать же для этого не нужно. Все эти изыски сюжета отлично на Ютубе видно. Не исключено. Но, как знать как знать. Не знаю, что они будут делать, но делать это будут на другие деньги)) И правильно. Главное, что бы популярность шла со знаком “-” Я сказал, нормальный человек вытрет об это ноги, а не пройдет мимо. Так и пускай смотрят. Или мы в ютубе забанены? Пускай посмотрят и в будущем лишний раз подумают как этим разрабам давать деньги за их художества о “терроризме” Так я тоже не знал, что там все так плохо. Теперь хотя бы понятно, почему с этим высером решили в Россию не соваться.  Я бы посмотрел, но в стиме ее нет, поэтому мне достаточно подробного комментария о сюжете оставленного тут.   Не смеши меня. Тратить 60 баксов, что бы что-то там проверить. Это такое себе.
    • На старте игра была очень кривая и добавь денуву — очень приятно играть получится
    • Ранее Activision обещала сделать все возможное, чтобы вернуть игру в продажу. Судя по всему, игра действительно не будет продаваться на PS4 в России ни в «цифре», ни в коробках.    
    • Вот именно, зато теперь народ прорекламировал сам всем КоД, и теперь долг каждого будет проверить, что там сделали разработчики КоДа.  Эти индивидуумы платят за мультиплеер а не за сингл и сюжет КоД. Так уж получилось, что у игры вполне приличный мультиплеер который многим нравится и заходит. Даже если им в кассу не занесут Русские, что от этого изменится? Они резко перестанут делать игры о нас? Хотя, они и так про нас редко делают, последний раз когда нас делали типа плохими аж было в 2009-ом году. Русофобы, иначе не скажешь. А вот популярность сюжетному режиму, как раз дают местные эксперты, которые начинают поднимать хайп на руссофобий. Сам сказал, нормальный человек пройдёт мимо игры, а теперь благодаря местным людям с интернета, станет интересно посмотреть про, что так люди упорно обсуждают во всём интернете. Вон даже человек выше написал, что он про игру и вообще не узнал, вышла она или нет, пока её не стали упорно обсуждать с темой руссофобий. Реклама нами сама делает продвижение темы сингла КоДа.  Ты посмотри ролики которые выпускает Активижен для КоДа, они все нацелены на мультиплеер, они даже сингл не показывают, его никак не продвигают и не рекламируют особо. Но мы сами дали пиар сингловому режиму, про который теперь многие знают и найдутся те, кто пойдёт проверять. Сам же Русский народ рекламирует, как вы говорите это говно. 
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×