Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
5 143 темы в этом разделе
-
- 87 ответов
- 38 263 просмотра
-
-
- 30 ответов
- 17 010 просмотров
-
- 0 ответов
- 294 просмотра
-
- 0 ответов
- 445 просмотров
-
- 1 ответ
- 533 просмотра
-
- 2 ответа
- 821 просмотр
-
- 4 ответа
- 2 602 просмотра
-
- 2 ответа
- 728 просмотров
-
- 567 ответов
- 301 050 просмотров
-
- 70 ответов
- 32 573 просмотра
-
- 0 ответов
- 526 просмотров
-
- 0 ответов
- 685 просмотров
-
- 4 ответа
- 11 373 просмотра
-
- 1 ответ
- 458 просмотров
-
- 227 ответов
- 90 131 просмотр
-
- 8 ответов
- 4 066 просмотров
-
- 35 ответов
- 29 828 просмотров
-
- 7 ответов
- 13 233 просмотра
-
- 269 ответов
- 113 406 просмотров
-
- 1 ответ
- 11 605 просмотров
-
- 4 ответа
- 19 153 просмотра
-
- 1 ответ
- 888 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 522 просмотра
-
- 76 ответов
- 27 365 просмотров
-
- 1 ответ
- 10 380 просмотров
-
- 2 ответа
- 652 просмотра
-
- 1 ответ
- 446 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 489 просмотров
-
- 4 ответа
- 8 730 просмотров
-
- 0 ответов
- 454 просмотра
-
- 0 ответов
- 471 просмотр
-
- 3 ответа
- 875 просмотров
-
- 1 ответ
- 911 просмотров
-
- 1 ответ
- 274 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 142 просмотра
-
- 1 ответ
- 771 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 265 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 870 просмотров
-
- 0 ответов
- 441 просмотр
-
- 439 ответов
- 159 348 просмотров
-
- 22 ответа
- 7 374 просмотра
-
- 4 ответа
- 2 033 просмотра
-
- 1 ответ
- 647 просмотров
-
- 17 ответов
- 5 675 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 860 просмотров
-
- 2 ответа
- 857 просмотров
-
- 1 ответ
- 546 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 683 просмотра
-
- 1 ответ
- 760 просмотров
-
- 0 ответов
- 380 просмотров
-
- 1 ответ
- 864 просмотра
-
- 75 ответов
- 39 815 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 321 просмотр
-
- 41 ответ
- 14 485 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 823 просмотра
-
- 64 ответа
- 30 867 просмотров
-
- 1 ответ
- 581 просмотр
-
- 1 ответ
- 685 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 484 просмотра
-
- 175 ответов
- 142 456 просмотров
-
- 1 ответ
- 471 просмотр
-
- 0 ответов
- 502 просмотра
-
- 2 ответа
- 1 852 просмотра
-
- 0 ответов
- 400 просмотров
-
- 9 ответов
- 1 624 просмотра
-
- 0 ответов
- 437 просмотров
-
- 1 ответ
- 605 просмотров
-
- 11 ответов
- 9 120 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 293 просмотра
-
- 5 ответов
- 3 699 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 086 просмотров
-
- 52 ответа
- 36 419 просмотров
-
- 1 ответ
- 769 просмотров
-
- 0 ответов
- 527 просмотров
-
- 45 ответов
- 31 614 просмотров
-
- 1 ответ
- 646 просмотров
-
- 1 ответ
- 704 просмотра
-
- 3 ответа
- 2 479 просмотров
-
- 7 ответов
- 8 476 просмотров
-
- 22 ответа
- 24 942 просмотра
-
- 880 ответов
- 374 468 просмотров
-
- 1 ответ
- 789 просмотров
-
- 14 ответов
- 27 436 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 368 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 674 просмотра
-
- 0 ответов
- 437 просмотров
-
- 20 ответов
- 14 438 просмотров
-
- 20 ответов
- 18 039 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 191 просмотр
-
- 2 ответа
- 1 638 просмотров
-
- 1 ответ
- 952 просмотра
-
- 1 ответ
- 465 просмотров
-
- 1 ответ
- 597 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 409 просмотров
-
- 0 ответов
- 399 просмотров
-
- 1 ответ
- 8 360 просмотров
-
- 1 ответ
- 626 просмотров
-
- 0 ответов
- 433 просмотра
-
- 2 ответа
- 905 просмотров
-
- 15 ответов
- 8 927 просмотров
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
Как-то вы всё-таки плохо осведомлены))) И всё же… кого ИХ?) Если не секрет, то какой? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
На меня не надо равняться)) Тем более у меня количество, а не качество)) Обновлять и в особенности допиливать я не люблю. Это довольно таки изматывает, и да, превращается в работу. Поэтому я и завершил к примеру поддержку Where Winds Meet, но в целом не жалею, что взялся и выложил, был неплохой опыт. Тогда и бояться нечего)) Как с Roadwarden наплыва не будет, возможно игра просто пройдёт незаметно, но тем менее кто-то может и скачает) -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Кто-то говорил про норму? А тут с тобой кто общается? Пара 12-тидетних детей? Так не играй, читай субтитры. В чем проблема? Тебе лично не катит, а другим достаточно. Вот я холодец не люблю, а кто-то по нему прется. Я что теперь должен идти и доказывать всем и каждому, что холодец это мерзость склизкая? -
Автор: Kuzma84 · Опубликовано:
Что? Вы сами то играли в данную игру? Здесь сюжет и диалоги играют важную роль, это же Тим Шейфер! -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Не понимаю логики. Ну нравится кому-то такая озвучка, так пусть играют. Зачем пытаться их переубеждать? На вкус и цвет товарищей нет. Выразил своё “фи” и иди с миром. Нет же, цепляется за любое слово. Чтобы что? Самоутвердиться как авторитетный специалист в области локализации игр? Заняться больше нечем? Ещё что-то про взрослую аудиторию задвигает. Тьфу. -
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
А кто сказал что это норма? Пара 12 летних детей? Зайди на любой ресурс где взрослая аудитория, все как один будут мнения что это помои. https://youtu.be/LoYRworVd9Y?t=3401 Люди играют вот с этим и якобы довольны. Это целиком и полностью убивает погружение в мир игры, полностью убивает всю задумку авторов, уничтожает атмосферу, уничтожает повествование. Игра превращается в диалоги между ДЦП. Я не с оскорблением к людям с ДЦП, но у всех своя роль должна быть, актеры озвучки должны обязательно иметь хорошо поставленный голос, с самого детства нас учат риторике. Не должна балерина чинить двигатель машины, ровно так же как робот не заменяет актеров озвучки, по крайней мере не в ближайшем будущем. Нейросети в целом пока что ничерта заменить не могут, даже фотографии где самый высокий уровень, всё равно имеют огромное количество косяков
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
