Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Ace Combat 8: Wings of Theve
Метки: Полёты, Экшен, Шутер, Военные действия, Гонки на выживание Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Bandai Namco Издатель: Bandai Namco Дата выхода: 2 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 16659 отзывов, 83% положительных
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста The Hand of Glory. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста The Hand of Glory. -
-
-
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Переводить буду с французского — игру делали на нем изначально. Объём: около 17 тыс. слов английского текста (~90 тыс. символов), во французском оригинале около 18 тыс. слов. Ну и как пример одна из фраз: Ça me fait une belle jambe... Mais si vous êtes content, c’est l’essentiel. («Мне-то от этого ни холодно ни жарко... Но если вы довольны, это главное».) А вот что в английской версии: I’m happy for you -
Автор: librianets · Опубликовано:
google редиски просто. На гитхаб придется закидывать. -
Автор: nnpv07 · Опубликовано:
Хорошо сделано, респект -
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
v4
- добавлен перевод имён, книг, частично для отображаемых целей квестов, объектов, обучения
- исправлена часть ошибок в переводе
- исправлен баг в главном меню с голым персонажем и созданием персонажа
- исправлено отображение вывесок в игре
- исправлены потенциальные баги из-за хардкодинга (где-то перевода стало меньше ради безопасности) Это охренеть какая доработка перевода. Читайте про установку, там теперь 2 файла для базовой и расширенной русификации. -
Автор: omut1983 · Опубликовано:
По ссылкам пустые папки. И в яндексе и на гугле. На яндексе появились файлы. -
.thumb.jpg.fc2fa10511f1cad22f34152e5af6a7c5.jpg)
Автор: Hannibal · Опубликовано:
Я тут решил перепройти The Darkness 2, после порта первой, и ужаснулся насколько в сиквеле отвратительная официальная русская локализация. Оказалось, что наши переводчики по классике зацензурили весь мат, потеряли большинство отсылок, частично исказили смысл некоторых реплик, ну и разумеется не обошлось без отсебятины. Ну и короче, посидели мы с ChatGPT, покумекали, и за пару часов перелопатили весь официальный перевод субтитров в нечто удобоваримое.
Короче, вот: https://disk.yandex.ru/d/U8n_UhfQzAZKjQ Установка: распаковать архив, папку Cache.Windows переместить в папку с игрой, с заменой. В настройках включить субтитры и поставить галочку на английском озвучании. Примеры перевода:
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
