Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 876 тем в этом разделе

  1. Animamundi: Dark Alchemist

    Автор: Lord Kain,
    • 4 ответа
    • 5 254 просмотра

  3. Eye of the Beholder Trilogy

    Автор: SerGEAnt,   
    • 3 ответа
    • 5 253 просмотра

  4. Resident Evil 7 / Village

    Автор: Aleksey1991,   
    • 6 ответов
    • 5 250 просмотров

  5. Lionheart: Legacy of the Crusader

    Автор: Volosoff,
    • 4 ответа
    • 5 244 просмотра

  6. Phoenix Wright

    Автор: Sledgy,
    • 5 ответов
    • 5 244 просмотра

  7. Momodora III

    Автор: MihJaar,   
    • 5 ответов
    • 5 238 просмотров

  8. Codename: Panzers, Phase One

    Автор: hunk1989,   
    • 4 ответа
    • 5 237 просмотров

  9. Virtual Villagers: A New Home

    Автор: DarkInDark,   
    • 28 ответов
    • 5 236 просмотров

  10. Heart no Kuni no Alice

    Автор: Ксюх@,
    • 7 ответов
    • 5 233 просмотра

  11. Banquet for Fools

    Автор: parabelum,   
    • 36 ответов
    • 5 232 просмотра

  12. Warhammer: Arcane Magic

    Автор: makc_ar,   
    • 13 ответов
    • 5 229 просмотров

  13. DooM 3 (+ Resurrection of Evil)

    Автор: Codename Al3x,
    • 9 ответов
    • 5 226 просмотров

  14. Th3 Plan

    Автор: driver76,
    • 12 ответов
    • 5 225 просмотров

  15. Magic & Mayhem

    Автор: Andry3,   
    • 4 ответа
    • 5 220 просмотров

  16. Rugby 08

    Автор: Sciminok,   
    • 3 ответа
    • 5 210 просмотров

  17. Second Sight

    Автор: Codename Al3x,   
    • 10 ответов
    • 5 209 просмотров

  18. Carcassonne

    Автор: Горелыч,
    • 2 ответа
    • 5 199 просмотров

  19. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

    Автор: 753951,   
    • 2 ответа
    • 5 194 просмотра

  20. Red Matter

    Автор: Arklight,   
    • 11 ответов
    • 5 184 просмотра

  21. Star Wars: Shadow of the Empire

    Автор: Grom,
    • 1 ответ
    • 5 179 просмотров

  22. Beacon Pines

    Автор: Loki44444,   
    • 2 ответа
    • 5 162 просмотра

  23. Pid

    Автор: SerGEAnt,   
    • 12 ответов
    • 5 147 просмотров

  24. Oknytt

    Автор: TanatosX,   
    • 8 ответов
    • 5 146 просмотров

  25. Rock Manager

    Автор: tekwar,
    • 1 ответ
    • 5 146 просмотров

  26. SBK X: Superbike World Championship

    Автор: ruslanlug,   
    • 9 ответов
    • 5 136 просмотров

  27. Pixel Heroes: Byte & Magic

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 4 ответа
    • 5 134 просмотра

  28. War Front: Turning Point

    Автор: Bkmz,
    • 11 ответов
    • 5 130 просмотров

  29. Leisure Suit Larry: Love for Sail!

    Автор: SsabroS,   
    • 3 ответа
    • 5 128 просмотров

  30. Freedom Force vs. The Third Reich

    Автор: Smith1991,   
    • 8 ответов
    • 5 125 просмотров

  31. Chaos Legion

    Автор: alevur,   
    • 5 ответов
    • 5 123 просмотра

  32. Yet Another Zombie Survivors

    Автор: SerGEAnt,   
    • 14 ответов
    • 5 123 просмотра

  33. The Texas Chain Saw Massacre

    Автор: SerGEAnt,   
    • 12 ответов
    • 5 121 просмотр

  34. Warmachine: Tactics

    Автор: club54,   
    • 8 ответов
    • 5 120 просмотров

  35. Black Desert Online

    Автор: MiDoK,   
    • 4 ответа
    • 5 119 просмотров

  36. Void War

    Автор: Chillstream,   
    • 20 ответов
    • 5 112 просмотров

  37. Neon Chrome

    Автор: Oxygene,   
    • 7 ответов
    • 5 110 просмотров

  38. Серия игр Tony Hawk's

    Автор: longyder,   
    • 41 ответ
    • 5 102 просмотра

  39. Microsoft Flight Simulator 2004 (+ Flight Deck 4)

    Автор: cdman,   
    • 1 ответ
    • 5 099 просмотров

  40. The Desolate Hope

    Автор: Starastel,   
    • 3 ответа
    • 5 092 просмотра

  41. I-Ninja

    Автор: Alex(andr),
    • 12 ответов
    • 5 090 просмотров

  42. Bionicle Heroes

    Автор: cyberbrest,
    • 12 ответов
    • 5 080 просмотров

  43. Almost Alive

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 4 ответа
    • 5 080 просмотров

  44. Overclocked: A History of Violence / Overclocked: Eine Geschichte uber​ Gewalt

    Автор: Fakel,
    • 9 ответов
    • 5 067 просмотров

  45. Mad Games Tycoon 2

    Автор: Major34,   
    • 6 ответов
    • 5 061 просмотр

  46. Notch - The Innocent LunA: Eclipsed SinnerS

    Автор: Remca,   
    • 12 ответов
    • 5 061 просмотр

  47. Kindergarten 3

    Автор: WyccStreams,   
    • 5 ответов
    • 5 060 просмотров

  48. A Pixel Story

    Автор: Universal312,   
    • 14 ответов
    • 5 053 просмотра

  49. Root Double

    Автор: tinenmi,   
    • 4 ответа
    • 5 051 просмотр

  50. Metroid Prime (+ Remastered)

    Автор: SerGEAnt,   
    • 15 ответов
    • 5 046 просмотров

  51. Ghostrunner 1-2

    Автор: SerGEAnt,   
    • 6 ответов
    • 5 043 просмотра

  52. Dragon Quest 3 HD-2D Remake

    Автор: SerGEAnt,   
    • 7 ответов
    • 5 032 просмотра

  53. Land of the Dead: Road to Fiddler's Green

    Автор: Serg_R,   
    • 4 ответа
    • 5 031 просмотр

  54. Doushin: Same Heart

    Автор: Mr_Simon,   
    • 11 ответов
    • 5 028 просмотров

  55. Legendary

    Автор: TERASA,
    • 6 ответов
    • 5 027 просмотров

  56. Resident Evil: Code Veronica X

    Автор: GabbasNK,   
    • 7 ответов
    • 5 024 просмотра

  57. Delta Force 1-2 / Land Warrior / Task Force Dagger

    Автор: Стерх,   
    • 6 ответов
    • 5 023 просмотра

  58. The Mark

    Автор: chaose,
    • 14 ответов
    • 5 017 просмотров

  59. Icewind Dale 1-2

    Автор: Pahan15yel,   
    • 3 ответа
    • 5 017 просмотров

  60. Conflict: Global Storm

    Автор: EmtecX,
    • 3 ответа
    • 5 016 просмотров

  61. Kult: Heretic Kingdoms

    Автор: Ganduras,   
    • 5 ответов
    • 5 015 просмотров

  62. Lorelei and the Laser Eyes

    Автор: Amigaser,   
    • 17 ответов
    • 5 010 просмотров

  63. Myth: The Fallen Lords

    Автор: Gat7,
    • 4 ответа
    • 5 007 просмотров

  64. Indigo Park (Индиго парк)

    Автор: de1p,   
    • 8 ответов
    • 5 003 просмотра

  65. Fortress Forever

    Автор: Bkmz,   
    • 2 ответа
    • 5 003 просмотра

  66. And Yet It Moves

    Автор: Eropac,   
    • 7 ответов
    • 5 001 просмотр

  67. Ship Simulator Extremes

    Автор: Kosstaz,
    • 2 ответа
    • 5 001 просмотр

  68. Strong Bad's Cool Game for Attractive People

    Автор: dratatta,
    • 5 ответов
    • 4 998 просмотров

  69. GunGirl 2

    Автор: Trestan97,
    • 4 ответа
    • 4 985 просмотров

  70. Global Operations

    Автор: PupoK,
    • 6 ответов
    • 4 983 просмотра

  71. Ion Fury (озвучка GamesVoice)

    Автор: SerGEAnt,   
    • 7 ответов
    • 4 981 просмотр

  72. Cabernet

    Автор: Gerald,   
    • 9 ответов
    • 4 975 просмотров

  73. Minds Beneath Us

    Автор: Gerald,   
    • 5 ответов
    • 4 974 просмотра

  74. Nexus: The Jupiter Incident

    Автор: Chigi,   
    • 3 ответа
    • 4 970 просмотров

  75. AI War: Fleet Command (+The Zenith Remnant, Children of Neinzul, Light of the Spire)

    Автор: Vampire_2008,   
    • 6 ответов
    • 4 969 просмотров

  76. Lucidity

    Автор: ialan1,
    • 8 ответов
    • 4 964 просмотра

  77. The Evil Within 1-2

    Автор: SerGEAnt,   
    • 13 ответов
    • 4 962 просмотра

  78. Hylics 2

    Автор: Loki44444,   
    • 5 ответов
    • 4 944 просмотра

  79. KINGDOM HEARTS HD 1.5+2.5 ReMIX

    Автор: Bkmz,   
    • 7 ответов
    • 4 944 просмотра

  80. Pikmin 4

    Автор: Chillstream,   
    • 6 ответов
    • 4 938 просмотров

  81. Darkest of Days

    Автор: Yallo,
    • 2 ответа
    • 4 935 просмотров

  82. Samurai Shodown (2020)

    Автор: Megalodon,   
    • 0 ответов
    • 4 926 просмотров

  83. The King of Fighters Series

    Автор: makc_ar,   
    • 6 ответов
    • 4 924 просмотра

  84. GamersGoMakers

    Автор: Alex_Hanter91,   
    • 9 ответов
    • 4 922 просмотра

  85. Chrono Ark

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 13 ответов
    • 4 920 просмотров

  86. Company of Heroes 2

    Автор: Diablos,   
    • 3 ответа
    • 4 915 просмотров

  87. Cooking Companions

    Автор: Morgan Dusty,   
    • 21 ответ
    • 4 910 просмотров

  88. Pyrite Heart

    Автор: Kortik113,
    • 9 ответов
    • 4 904 просмотра

  89. Five Nights at Freddy’s

    Автор: SerGEAnt,   
    • 6 ответов
    • 4 902 просмотра

  90. Senren＊Banka

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 4 ответа
    • 4 900 просмотров

  91. Northern Journey

    Автор: Terrorist495,   
    • 3 ответа
    • 4 888 просмотров

  92. Stoked: Big Air Edition

    Автор: Gustavs,
    • 8 ответов
    • 4 885 просмотров

  93. Bendy and the Dark Revival

    Автор: RedCode,   
    • 3 ответа
    • 4 880 просмотров

  94. Pathologic (Мор. Утопия)

    Автор: DiMaS,
    • 2 ответа
    • 4 874 просмотра

  95. Prison Tycoon 3: Lockdown

    Автор: Bocsor,
    • 6 ответов
    • 4 857 просмотров

  96. Running with Rifles

    Автор: FlyFire03,   
    • 12 ответов
    • 4 856 просмотров

  97. Road Rage

    Автор: makc_ar,   
    • 2 ответа
    • 4 852 просмотра

  98. X-Plane 9

    Автор: ynter,
    • 0 ответов
    • 4 850 просмотров

  99. XBlaze Code: Embryo \ XBlaze Lost: Memories

    Автор: makc_ar,
    • 4 ответа
    • 4 849 просмотров

  100. Corsairs: Conquest at Sea

    Автор: Elvalentino,
    • 3 ответа
    • 4 847 просмотров

  101. Game Stock Car 2013

    Автор: Haoose,
    • 16 ответов
    • 4 846 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ну, лично мне удобнее для этого пользоваться сайтом, который уже ранее скидывал в примере. Заодно динамику колебаний курса видно наглядно. Заодно он удобен может быть и для жителей Казахстана (как для настоящих, так и кхм для путешественников по стим регионам) и не только.
    • EvilMac
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings™ Game

      Автор: EvilMac · Опубликовано:

      Спасибо вам огромное! Очень очень ждем ваш перевод! <33
    • Anders13
      The Midnight Walk

      Автор: Anders13 · Опубликовано:

      Dontaz, может дело в моем 24 дюймовом мониторе на 1080р, но строчные буквы “е” и “с” идентичны, сбивает с ритма прочтения, хотя смотрю скрины на сайте — всё норм.
    • Si1ver
      Baldur’s Gate 3

      Автор: Si1ver · Опубликовано:

      Версия 1.12: изменения текста из 4.1.1.6897358 (в том числе упущенные в официальном русском); диалоги: исправлены несогласованные реплики в диалогах с Дхорном и Балтазаром у Песни Ночи; черта Heavily Armoured — Тяжёлая бронированность, по аналогии с Lightly Armoured и Moderately Armoured (была Мощная броня); исправления от paladin84; исправлены перепутанные всплывающие подсказки в сообщениях о прибавках к спасброскам улучшения умения. Берём традиционно с гитхаба (по ссылке или из файлов релиза), либо подгружаем модом (Fixed Russian translation) в менеджере модов игры.
    • ужин
      Look Outside

      Автор: ужин · Опубликовано:

      При установке в корневую папку игры выдаёт ошибку, Error failed to load: js/plugins/PluginCommonBase.js на фоне чёрного фона, у меня у одного такая проблема? как фиксить?
    • Vittore
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings™ Game

      Автор: Vittore · Опубликовано:

      Ребята, успехов вам!
    • LiaNdrY
      Witchfire

      Автор: LiaNdrY · Опубликовано:

      Обновил русификатор до версии 0.7.2.64195.r01

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×