Beacon Pines

[Loki44444 14]

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1269640/Beacon_Pines/

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

 
 

Beacon Pines — милое и жуткое приключение, действие которого происходит в таинственной книге. Вы играете как за читателя книги, так и за ее главного героя Луку. 

 

Что-то странное происходит на старом складе, и Лука и его друзья, похоже, единственные, кто это замечает. Ускользайте поздно, заводите новых друзей, раскрывайте скрытые истины и собирайте слова, которые изменят ход судьбы! 

 

 

Помогая Луке в расследовании странных событий в Бикон Пайнс, вы будете собирать особые золотые амулеты, на каждом из которых выгравировано слово. Эти чары можно использовать в определенные поворотные моменты истории, чтобы заполнить пустое слово и кардинально изменить все последующее. 

 

 

Как читатель книги, вы будете ориентироваться в поворотных моментах истории, используя The Chronicle: интерактивное дерево истории, которое разветвляется и растет вместе с вашим выбором. Изучение одного набора событий может открыть новые чары для использования в другой ветке, заставляя вас прыгать туда-сюда между совершенно разными версиями истории, чтобы разгадать тайны, лежащие в основе Beacon Pines. 

 

 

Изменено 16 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[RottenPhoenix 0]

Планируется перевож или нет?

[Vigi 18]

Добрый день. Может кто сделать перевод, хоть промтовский? Спасибо.

[pol4rcat 24]

Скоро будет. Только текст. Может, графика. Озвучка = тысячи тысяч войслайнов = дорого.

[SerGEAnt 24 236]

Цитата

Первая локализация игры, которую выбрали подписчики, добралась до своего релиза.

 

Это было относительно быстрее прошлых итераций переводов, что не может не радовать. Даже несмотря на то, что пришлось совладать с некоторыми техническими особенностями самой игры. Однако, локализация превратилась в полноценную модификацию - правка кода, добавление некоторой логики\алгоритмов. Этот опыт позволяет взглянуть по-новому на тайтлы, перевод которых казался "технически невозможным".

 

Итак, изменениям подверглись (помимо кода, хехе) диалоги, тексты книги (кажется, все), интерфейсные строки, графика. Войс делать не стал, потому что голосовой озвучки там шибко много. Хотя. Это история обсуждаемая - нужно лишь изъявить желание, и я изучу этот вопрос подробнее.

 

Поскольку эта локализация с особыми условиями, ссылки пойдут отдельным постом.

https://boosty.to/pol4rcat/posts/d8eb6123-0051-40d4-9660-3f563a816e2e

[pol4rcat 24]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

https://boosty.to/pol4rcat/posts/d8eb6123-0051-40d4-9660-3f563a816e2e

Спасибо. Сам постить не стал — всё же с нюансами распространяю)

И если не затруднит, поправьте, пожалуйста: перевод совсем не машинный)