-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: The Second Story R
Звёздный океан: История вторая Р
スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 050% Сюжет 075% Предметы
010% Текстуры 050% НИПы 075% Приёмы
000% Видеоролики 025% Экстра-сценки 090% Навыки
050% Вставка контента 025% Квесты 040% Бестиарий
020% Редактирование 050% Глоссарий 025% Путевые диалоги
020% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: 18.12.2024
Завершение перевода: ??.??.2027
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 218 391,84 / 350 000
последнее обновление от 01.11.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Донат через CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: SerGEAnt
Fallen Aces
Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: winterofhell · Опубликовано:
@minasa во первых, вспомни о людях не из россии, у которых возможности оплатить тот же перевод игры в вк за 190 рублей тупо невозможен. я из германии, у меня на вк счет деньги никак не пополнятся, и что предлагаешь мне делать? во вторых, перевод у клода (в моем случае опус5.5) лучше машинного, он сам думал над строками, связывал их и перевод иногда даже лучше, чем тот, что может сделать человек. не всегда конечно же, но это все равно факт -
Автор: squallsama · Опубликовано:
Перевод завершён. Сегодня-завтра постараюсь выложить патч для образа Xenosaga Episode 1. И может быть уже пропатченный образ. -
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Мелкие правки перевода и апдейт. В основном завязанные на игре слов "urchin" - это и беспризорники, и морские ежи. В диалогах в доме мэра было обыграно плоховато. Второй момент, обыгрыш терминов CEO и фриланс. Доработано в 1.2.8 Уже на бусти. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
@piton4 кстати ещё пара слов о задерках ввода. Счас обновил дрова нвидиа и на главной увидел рекламу нвидевского софта. В т.ч. FrameView App. Ну полез смотреть, чем он там отличается от встроенного оверлея. По числу метрик почти ничем (чуть больше метрик для фпс разного типа, ну и опция логирования, да по сути и всё в этом плане), но говорят, что точность анализа задержек, например, существенно выше. Уж не знаю, стоит ли верить уверениям о точности более высокой, но тем не менее. Впрочем даже эта софтина — очередной огрызок от нормальных оверлеев, т.к. он не умеет показывать даже банальный жор видеопамяти — позор нвидиа, даже примитивы показать отказываетесь даже в специализированном софте. Всё больше уверяюсь, что они это отказываются показывать целенаправленно, т.к. “8-ми гигов хватит всем”, ага. К слову пара гневных слов о дровах нвидиа. Устанавливал счас дрова, смотрю, версия physx и аудиодрайвера остались прежними, ну снял с них галки, чтобы не переустанавливать. Захожу в игру после перезагрузки системы после установки дров, а звука нет. Так это зараза взяла и удалила тупо дрова аудиодрайвера! Вот прям совсем удалила эта нвидевская приблуда их (дрова физикса, к слову, не тронула софтина при этом). Полный конец обеда. А я-то думал, что у амд с дровами проблемы. Однако ж. Нвидиа, видимо, и тут решили быть впереди планеты всей. “Обгоним и перегоним”, даже в багах и странных решениях, не иначе. -
Автор: WARCHIFF · Опубликовано:
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube -
Автор: Dagnarus1 · Опубликовано:
Русификатор My journey / 咸鱼殿下 («Ваше ленивое высочество») — версия 0.9.0 Готов перевод текста и текстур с китайского языка. Автор: Dagnarus
Платформа: PC, Windows x64
Проверенная версия игры: Steam, сборка 26074932 Переведены меню и настройки, субтитры, варианты выбора, подсказки, уведомления, карточки персонажей, галереи и изображения интерфейса. Добавлен русский текст на найденных экранах концовок. Адаптированы шрифты и вёрстка. Озвучка оригинальная; отдельные надписи, вшитые в видео, могут оставаться на китайском. Дополнительно добавлены элементы управления перемоткой видео. Скачать русификатор 0.9.0 — Яндекс Диск (~27 МБ)
Скриншоты — Яндекс Диск Установка Закройте игру. Запустите MyJourneyStory_Russian_0.9.0_Setup.exe. Установщик автоматически определяет папку по библиотекам Steam; при необходимости её можно выбрать вручную. Права администратора не запрашиваются. Дождитесь завершения установки. Игра будет запускаться на русском, переключать язык не требуется. Удаление: запустите Uninstall_Russian.exe в папке игры. Сохранения остаются. Не удаляйте папку .myjourney-rus с резервными копиями до удаления русификатора. После обновлений игры установщик проверяет совместимость. Если нужные файлы изменились, он остановится до их замены. Об ошибках и несовместимых обновлениях сообщайте в этой теме: укажите версию игры и приложите скриншот проблемы. Скриншоты перевода -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
По производительности — вполне (напомню, что у меня всего 8 гигов видеопамяти, на 4к тупо не всегда её хватает). Тем более в честных 2к могу сглаживание и попроще поставить до кучи, либо тот же длсс включить в более тяжёлых случаях. А в 4к, особенно там, где длсс вообще нет даже как опции, там полный финиш. Приходится идти на те ещё ухищрения. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Я заметил там прикольный и редко используемый стиль ротоскопирования. Это прям очень выделяется среди похожих по жанру. Ну и конечно необычный тут жанр метроидвании в купе с мистической атмосферой детектива. На том они и порешили. Тебе не нравится эта сладкая парочка? -
Автор: 387 · Опубликовано:
Немного побегал на Ver46, нашёл немного неперехваченного текста https://fastpic.org/view/129/2026/1108/_2b2f18be8f128a3a0ee269edb9edd867.jpeg.html -
Автор: parabelum · Опубликовано:
“Начали за здравие, а кончили за упокой”. ))
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
