Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord Kain

Animamundi: Dark Alchemist

Автор: Lord Kain, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Lord Kain    0

Lord Kain
Опубликовано: (изменено)

Нужен русик, игра в стиле аниме, сюжет интересный но без русика плоха :( многа текста в игре (чтота типа X-Change толька без хентая). Буду рад любому маломальски вменяимому русику.

Игра запускается через flash... папка ToEng весит 10мб в неи лежит exe и папка sys (scriptdata.swf - 671кб ). Если кто возмётся за русик вышлю.

ps Подскажите хотябы чем открывать scriptdata.swf (если текст лежит там...).

Понимаю у всех свои дела и флудить нет желания, но помочь ктонить может ? (нормального русика нет и локализацию не кто не собирается делать а поиграть хочется...). Извеняюсь если черезчур назоилив но игра на 99% састоит из текстов и всё это читать и переводить не выносимо (да и в англ. я не силён).

Изменено пользователем Lord Kain

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Phan1om    0

Phan1om
Опубликовано:

Абсолютно не интересная игра, на мой взгляд.

.swf файлы - это флеш. Соответсвенно флеш-редактор нужен. Перевод будет сложным, наверное поэтому и промта нет толкового.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord Kain    0

Lord Kain
Опубликовано: (изменено)
Абсолютно не интересная игра, на мой взгляд.

.swf файлы - это флеш. Соответсвенно флеш-редактор нужен. Перевод будет сложным, наверное поэтому и промта нет толкового.

Ну вопервых игра на любителя я этого не отрицаю и т.к. я любитель аниме мне игра понравелась, и сюжет интересный. Ну а насчёт сложнасти перевода... :sleep: не думаю что это будет сложнеи тогоже X-Change или SWKotOR, былобы желание (я конечно попробую сам покавыряца но я нуп в этом деле :().

Изменено пользователем Lord Kain

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maickl    0

Maickl
Опубликовано:

Текст вроде хранится в скомпилированных swf файлах, к каждому файлу с сценкой свой текст.

Sothink SWF Decompiler можно декомпилировать в fla, рабочий формат Macromedia Flash MX.

Текста там много, как и самих файлов, так что процесс будет долгим и геморрным.

+ это Яой игра. ^_^

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord Kain    0

Lord Kain
Опубликовано:
Текст вроде хранится в скомпилированных swf файлах, к каждому файлу с сценкой свой текст.

Sothink SWF Decompiler можно декомпилировать в fla, рабочий формат Macromedia Flash MX.

Текста там много, как и самих файлов, так что процесс будет долгим и геморрным.

+ это Яой игра. ^_^

А позанематся гемороем желающих нету ? :D (спс за подсказку, буду пробывать... если хватит нервов и терпения :bad:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Eugene Valuev
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Eugene Valuev · Опубликовано:

      @Lexx73 Это можно будет стерпеть, если ничего другого не станется. В целом диалоги, как-сцены и тому подобное важнее, чем непереведенная снаряга, но еще хуже когда снаряга и прочий текст покорежен.
    • ZeRoNe
      Steam

      Автор: ZeRoNe · Опубликовано:

      @lordik555 уже забыл и перестал. Про фан-порт даже не думал. 
    • Onzi
      The Tartarus Key

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Русификатор The Tartarus Key Продолжаю тестировать свой самописный движок для перевода игр, перевел весь текст, что вытащилось. Перевод не затрагивает оригинальные файлы игры и никак с ними не взаимодействует. Чтобы удалить русификатор достаточно удалить dll.
       
      Примечание: некоторый текст вшит в какие то странные файлы, часть текста я смог вытащить, а часть нет. Поэтому в игре взаимодействие в левом верхнем углу будет что то на английском, часть на русском.
      Проверялось на версии build 11558939 ( работать будет на любой версии, даже после обновления )
      Установка: распаковать в папку игры (Project Tartarus\...) https://boosty.to/onzi/posts/44974390-2a62-480c-b486-04b5b6202d9f  
    • Lexx73
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Lexx73 · Опубликовано:

      @Eugene Valuev на боксе так же отображаются предметы на земле, если сделать сброс на англ, то надо будет делать во всех пунктах, весь инвентарь будет английским. Нашел еще несколько нетронутых страниц алфавита, буду дальше пробовать
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Конечно.) 
    • Eugene Valuev
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Eugene Valuev · Опубликовано:

      Тогда может будет иметь смысл сбросить эти назад, на оригинальный текст, если не получится?
      Но выглядит оно так, будто дело только в кодировке или шрифте, хотя это я чисто как профан сейчас рассуждаю, но судя по тому, что на боксе получилось за счет правки шрифта, то может и тут..? Хотя скорее всего уже тоже пробовалось. Извиняюсь за глупые вопросы.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Фри а тем временем за 17к перевалило. Я вроде только недавно помнил 15 )))
    • Zelenij_Zmij
      The Citadel / Beyond Citadel

      Автор: Zelenij_Zmij · Опубликовано:

      Обновление русификатора для игры "The Citadel"

      Изменения:
      Исправлена ошибка, приводившая к сбросу перевода интерфейса при нажатии Ctrl+R
      Скорректированы названия оружия и исправлены мелкие недочёты
      Переведены ценники у торговца и пара ранее пропущенных строк Скачать Русификатора для игры "Beyond Citadel" Перевод игры также был сделан преимущественно с японской версии. Установка
      Скопируйте файлы из архива русификатора в директорию с игрой Скачать
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\ у тебя РФ акк? Из-за твоего закрытого стима хрен поймёшь, хрен поймёшь, что в списке желаемого, какие достижения получаешь, во что играешь даже если это не часто.  Неужели такая ситуация, что для друзей по стиму нельзя сделать открытый акк?
    • SamhainGhost
      Ruins of Dawn

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Вторео обновление: добавил 225 новых строк из патча 1.2.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×