Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Minds Beneath Us

header.jpg

  • Метки: Кинематографичная, Атмосферная, Глубокий сюжет, Киберпанк, Решения с последствиями
  • Платформы: PC
  • Разработчик: BearBoneStudio
  • Издатель: BearBoneStudio
  • Дата выхода: 31 июля 2024 года
  • Отзывы: 2658 отзывов, 96% положительных
MINDS BENEATH US — эмоциональная научно-фантастическая повествовательная игра. Глазами скромного человека окунитесь в безумный мир, где люди используются в качестве вычислительных устройств для искусственного интеллекта. Прислушивайтесь к опасениям тех, кого вы встречаете, и предлагайте рекомендации. Вместе преодолевайте трудности и сталкивайтесь с неопределенной судьбой.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А XUnity.AutoTranslator можно подцепить? У меня не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такая классная игра и так на отвали оформлена тема, что явно убивает весь к ней интерес...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.08.2024 в 16:55, Gerald сказал:

РАЗУМАМИ ПОД НАС.

Можно объявлять конкурс на лучшее название игры :clap:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если уж переводить переводить названеи, то я бы выбрал что то в тематике “Подсознание” учитывая контекст игры, и я бы вписался попробовал в перевод если помогут с техникой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Группа GameVerbal скоро должна закончить с официальной локализацией игры.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.08.2025 в 04:58, allodernat сказал:

Группа GameVerbal скоро должна закончить с официальной локализацией игры.

Перевода так и нет и неизвестно, когда будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то даже запостил тут мой перевод, жесть. Однако инфа неактуальная уже. Игра была официально переведена командой Nocteye Localization (я добавил это в руководстве). Можете поправить тему, чтобы тут мой позор не светился больше?:cold_sweat:

Изменено пользователем Meido no Hitsuji

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.01.2026 в 11:54, Meido no Hitsuji сказал:

Кто-то даже запостил тут мой перевод, жесть. Однако инфа неактуальная уже. Игра была официально переведена командой Nocteye Localization (я добавил это в руководстве). Можете поправить тему, чтобы тут мой позор не светился больше?:cold_sweat:

Почему сразу позор, перевод как перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt не всем быть мастеркостами) Кто-то потом даже стыдится своих работ)

В прочем причины понять можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.01.2026 в 17:51, SerGEAnt сказал:

Почему сразу позор, перевод как перевод.

Да по комментам в стиме к руководству мне кажется, что перевод больше проблем игрокам доставил, чем пользы принёс.. Да и я потом просто комменты к игре читал, там тоже писали, что с таким машинным переводом крайне сложно читать текст.. Я потом был тестером в команде, которая занималась официальной локализацией и мне оч понравился их подход к переводу, что они даже картинки локализировали..
Так что считаю данный блин комом вышел) Но как опыт было очень полезно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, спасибо, пошел писать отзывы  Я следил за ней пару дней ради интереса, корефану посоветовал приобрести. Она тогда была доступна пару дней, затем снова убрали.
    • Озвучка от Zarudnev теперь открыта для всех.
    • Ну, не 100, а 260 минимум и простое. Плюс действительно полезные DLC дороже в 2 раза, чем просто в Steam. И есть важный фактор: про игру вообще забыл, увидел сообщение, пошёл проверять и купил автоматом 
    • Если ты про Питонову флудилку, то там долго висело первое сообщение в закрепе. А так, согласен, во флудилке такой закреп нафиг не нужОн. @Tirniel из-за тебя прочитал это самое первое сообщение и скупая слезинка скатилась по щеке. У меня в свое время тоже стоял  Даже пожизненную лицензию покупал. А спустя лет несколько мне пришло письмо, что мол, все. жизнь окончена. Вот вам в “подарок” ключ от Касперского на один год.
    • И каждый раз подсознание переставляет последние два слога местами. И да, почему “ка” шака, а не “ко”шака. От слова каша что ли зверь, а не кошка?
    • немного юмора)
    • Ох, до чего доводят новые комменты в мёртой флудилке. Ненароком начинаешь отвечать на комменты, которые по страницам были всего ничего, а по факту древнючие как * мамонтов. Точнее не допёр, что это был первый коммент тем в шапке, т.к. отделения нет буквально никакого. Вот кто вообще такую логику дизайна форума выдумал, что первый коммент вот так висит в общем скопе. >_< В нашей новой флудилке такого закрепа нет, даже сразу внимания не обратил на тему.
    • @romka там, под спойлером, настолько жесткое 18+, что аж хостинг не выдержал. 
    • @piton4 приключения кашака завершены 
    • Совет, несомненно, хороший и полезный. Но, думается, за семнадцать то лет он уж с этой проблемой как-то справился. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×