-
Публикации
180 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО NoiseDoll
-
Звание
Активный участник
- День рождения 13.11.1989
Интересности
-
Конфигурация компьютера
ASUS Eee PC 1225B [AMD E-450, Radeon HD 6320, 4 Gb DDR3]
Информация
-
Пол
Female
-
Откуда
Владивосток
-
Интересы
Игры, музыка
Посетители профиля
7 230 просмотров профиля
-
GlinnTwein подписался на NoiseDoll
-
Он вроде нормально ставится на эту версию. Я никаких проблем не заметила.
-
Fon-Paulis подписался на NoiseDoll
-
Значит кто-то ещё параллельно делает порт на XBox...
-
Отправила в личку Timon_S
-
Эти переводы скорее всего были сделаны недавно, пока на STS проходит так называемое Ралли, когда разные страны, соревнуются, кто быстрее переведёт на свой родной язык. С одной стороны стимулируют более быстрый перевод, а с другой - получается такая халтура. Так что не понятно кого винить, Valve или переводчиков.
-
Там написано про шрифты и демо-версию, да это поправят. Но про перевод текстур я ничего не вижу.
- 23 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Если кто умеет вытаскивать текстуры в движке Сорс, то да, можно было бы перерисовать текстуры с текстом. А демо-версию разработчики обещают перевести сами на русский, когда что-то там исправят.
- 23 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Разве что демо-версию перевести. В ней другой сюжет и довольно интересный.
- 23 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 and 4 Bundle
NoiseDoll ответил в тему пользователя Por_Favor в Русификаторы
Вернусь, не знаю правда когда... -
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Superbrothers: Sword & Sworcery EP
NoiseDoll ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
На пиратку 1.54 русификатор не ставится, проблема не известна. Работает только на последней версии в стиме. -
Спасибо, поправим к следующей версии русификатора.
-
Это тоже вариант) Но не у всех с линуксом есть винда, чтоб такое проделать.. хотя может быть из под вайна можно запустить инсталлятор. Да, файлы там патчатся.
-
Желательно бы для линукс версии взять какой-то zip архиватор, переписать под него команду архивации, потом скомпилировать под линукс утилиту для создания cat файла (исходники тут были). Чтоб можно было нормально установить русификатор, а не брать файлы из Win-версии. Содержимое архивов тоже конечно стоит посмотреть, отличаются ли ресурсы или нет. Вот файлы русификации без инсталятора http://qclk.ru/k5/ZhYB
-
По поводу Little Inferno и Miasmata, не могу ничего обещать. Я перевожу только те игры, которые мне интересны. Только так может получиться что-то качественное. Пока этих игр у меня в планах нет.
-
Да, нужна последняя версия в стиме. Пиратка версии 1.54 не хочет понимать кириллицу.
-
Какая ошибка? Сбой CreateProcess? Хорошо, я отдельным архивом выложу утилиту. Если её вручную запустить (а не через инсталлятор), то всё должно сработать. http://qclk.ru/ks/TW3e Распаковать в папку "res" в папке с игрой и запустить "sss_cat_builder" Что это за ошибка, я не знаю, инсталлятор не я делала.