Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
5 656 тем в этом разделе
-
- 83 ответа
- 57 804 просмотра
-
-
- 4 ответа
- 3 249 просмотров
-
- 15 ответов
- 7 923 просмотра
-
- 31 ответ
- 24 447 просмотров
-
- 4 ответа
- 7 552 просмотра
-
- 123 ответа
- 50 168 просмотров
-
- 24 ответа
- 15 545 просмотров
-
- 106 ответов
- 37 865 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 214 просмотров
-
- 4 ответа
- 6 697 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 159 просмотров
-
- 15 ответов
- 12 055 просмотров
-
- 7 ответов
- 3 244 просмотра
-
- 15 ответов
- 10 439 просмотров
-
- 33 ответа
- 19 960 просмотров
-
- 113 ответов
- 37 748 просмотров
-
- 1 ответ
- 6 061 просмотр
-
- 19 ответов
- 8 494 просмотра
-
- 116 ответов
- 40 596 просмотров
-
- 17 ответов
- 7 926 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 425 просмотров
-
- 46 ответов
- 17 830 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 453 просмотра
-
- 5 ответов
- 2 917 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 583 просмотра
-
- 18 ответов
- 8 975 просмотров
-
- 29 ответов
- 18 818 просмотров
-
- 8 ответов
- 4 909 просмотров
-
- 8 ответов
- 4 250 просмотров
-
- 6 ответов
- 5 374 просмотра
-
- 18 ответов
- 10 740 просмотров
-
- 10 ответов
- 7 046 просмотров
-
- 43 ответа
- 20 313 просмотров
-
- 40 ответов
- 21 852 просмотра
-
- 43 ответа
- 28 241 просмотр
-
- 7 ответов
- 8 413 просмотров
-
- 1 ответ
- 4 513 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 821 просмотр
-
- 2 ответа
- 3 392 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 964 просмотра
-
- 17 ответов
- 8 020 просмотров
-
- 22 ответа
- 8 658 просмотров
-
- 10 ответов
- 6 641 просмотр
-
- 14 ответов
- 5 131 просмотр
-
- 3 ответа
- 3 281 просмотр
-
- 6 ответов
- 4 928 просмотров
-
- 12 ответов
- 5 698 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 401 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 985 просмотров
-
- 10 ответов
- 6 278 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 294 просмотра
-
- 4 ответа
- 12 718 просмотров
-
- 12 ответов
- 5 434 просмотра
-
- 11 ответов
- 4 847 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 819 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 297 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 757 просмотров
-
- 40 ответов
- 15 148 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 854 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 470 просмотров
-
- 3 ответа
- 6 125 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 699 просмотров
-
- 52 ответа
- 23 781 просмотр
-
- 3 ответа
- 3 151 просмотр
-
- 4 ответа
- 3 571 просмотр
-
- 29 ответов
- 10 657 просмотров
-
- 15 ответов
- 8 850 просмотров
-
- 30 ответов
- 14 861 просмотр
-
- 6 ответов
- 4 183 просмотра
-
- 142 ответа
- 58 291 просмотр
-
- 4 ответа
- 13 035 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 203 просмотра
-
- 2 ответа
- 4 789 просмотров
-
- 17 ответов
- 7 381 просмотр
-
- 5 ответов
- 3 047 просмотров
-
- 36 ответов
- 17 424 просмотра
-
- 4 ответа
- 3 272 просмотра
-
- 19 ответов
- 10 046 просмотров
-
- 26 ответов
- 15 536 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 328 просмотров
-
- 16 ответов
- 15 195 просмотров
-
- 10 ответов
- 4 316 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 513 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 610 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 532 просмотра
-
- 33 ответа
- 18 744 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 705 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 994 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 497 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 241 просмотр
-
- 2 ответа
- 3 754 просмотра
-
- 48 ответов
- 21 767 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 668 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 720 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 064 просмотра
-
- 28 ответов
- 12 302 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 879 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 164 просмотра
-
- 11 ответов
- 6 119 просмотров
-
- 19 ответов
- 10 343 просмотра
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Star_Wiking · Опубликовано:
Фамилии разные бывают … ладно если это Петров, Иванов, Сидоров … а есть же “уникальные” фамилии. -
Автор: Si1ver · Опубликовано:
Довольно масштабное обновление моего варианта перевода. Версия 2.0: проверка орфографии; обезличены описания некоторых заклинаний, черт и способностей; добавлены точки в диалоговые предложения в квадратных скобках, например, было «[Обратиться к пленнику]», стало «[Обратиться к пленнику.]»; монстры: Dretch — везде дреч (встречались дретчи), Gargoyle — гаргулья, как в PFKM (в основном были горгульи), Lacedon — везде ласедон (встречались лакедоны), Oolioddroo — везде уулиуддруу (встречались другие варианты), Tatzlwyrm — татцельвирм (было по-разному); имена: Haagenti — везде Хаагенти (было по-разному), Lantern King — Сияющий Король (был Сияющий король), Sosiel — везде Зосиэль (встречался Зосиель), Tayne — Тейн (был Тэйн), Thaberdine — везде Табердин (встречался Табардин), Woljif — везде Вольжиф (встречался Вольжив); география: Kenabres — везде Кенабрес (встречался Кенабресс), изменено использование заглавных букв в названиях некоторых фортов (например, был форт Дом предательства, стал форт Дом Предательства); титулы богов и лордов демонов: Burning Maw — Пылающая Утроба (был Пылающая утроба или ничего), Everlight — везде Вековечный Свет (были разночтения), Lord of Transformation — Владыка Трансформации (была Владыка трансформаций/трансформации), Sevenfold — Семикратная (была семижды семиричная); Fools' Order — везде орден Дураков (было по-разному); местами встречалось «неправда ли», заменено на «не правда ли», кое-где исправлено ошибочное употребление «ввиду» вместо «в виду»; некоторые исправления в переводе интерфейса; turn-based — везде пошаговый (встречался походовый); исправления авторства Maklgu; множество других исправлений и улучшений. Забрать можно на гитхабе. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
как оригинал,но более тёмная и порезанная в плане серьёзных механик и с новыми багами -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Нет, Дайме покупают ключи из наборов. Из обзоров: -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Даймё, которые закупаются бандлами на хамбле? Ох, не знал, что это нынче стало настолько элитарным занятием. О_О. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
у них элитные няши исключительно для даймё -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Хмм, на сколько могу судить по стимдб, у них и для остального мира ценники, мягко говоря, не особенно адекватные. Игра стоит 50 баксов сама по себе. Аж 3 тысячи копий умудрились продать за такие деньги в стиме (и ещё, возможно 30 тысяч владельцев из иных источников как-то появились, судя по всему по данным стат-трекера с макс числами, игра была в хамбл бандлах) с октября прошлого года за полгода с хвостиком. Игра со средним онлайном 15 человек и пиковым онлайном за всё время 353 человека, однако ж. Сбережём природу, потратим эти деньги лучше на себя любимых, т.к. мы — тоже часть природы. Не дадим этим деньгам сгореть настолько впустую.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
