Jump to content
Zone of Games Forum

Orionus

Заслуженные переводчики
  • Content count

    199
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Orionus last won the day on September 22

Orionus had the most liked content!

Community Reputation

68 Good

2 Followers

Profile Information

  • Gender
    Мужской

Recent Profile Visitors

6,189 profile views
  1. Spyro Reignited Trilogy

    Благодарю. Нашёл ошибку. Эти фразы в ПК версии не используются, вот и не переведены. Если будут ещё ошибки, можно поправить и обновить перевод… По сути верно, по реализации — спорно. Раньше тут было проще, перевели выложили перевод, люди проходят, находят ошибки, исправили, выпустили обновление. А сейчас два года тестируют три человека, когда за пару недель большинство людей могли бы отловить ошибки. Но это моё мнение и я никому его не навязываю.
  2. В архив добавлен перевод сборника Spyro Reignited Trilogy, портированный с PS1. Работает хорошо, стабильно! В архив добавлен перевод сборника Spyro Reignited Trilogy, портированный с PS1. Работает хорошо, стабильно! Лежит тут. Если у вас Switch, то вам сюда.
  3. Spyro Reignited Trilogy

    Доброго! Для всех частей. Названия локаций не переведены специально, иначе не будут отображаться над порталами, в виде 3D надписи. И да, на свитч сейчас перевод не полный получается. На ПК полный.
  4. Spyro Reignited Trilogy

    Обновил русификатор, теперь переведено всё. Ссылка та же.
  5. Spyro Reignited Trilogy

    Как я уже писал ранее, переводы брались от Spyro Realms. Вот отсюда брался для первой части.
  6. Spyro Reignited Trilogy

    1 — Поправил… 2,3 — Имеется ввиду не край платформы, а максимальная высота прыжка, его, так сказать, пик. Но соглашусь, перевод немного некорректен... Исправил. Файл перезалил.
  7. Spyro Reignited Trilogy

    Признателен за понимание, действительно концентрация теряется после более 4-х тысяч копировать-вставить, даже перепроверяя себя что-то упустил… Готов поправить все ошибки, которые найдутся и вставить перевод недопереведённого. Осталось найти того, кто их найдёт и допереведёт…
  8. Spyro Reignited Trilogy

    Чисто технически добавить не проблема. А вот искать соответствие английских и русских фраз — это очень долгое занятие...
  9. Spyro Reignited Trilogy

    Перенес русификатор на все три части с PS1. Ссылка та же. Положить по пути ...Spyro Reignited Trilogy\Falcon\Content\Paks Что-то может быть не переведено из описания очков опыта (не нашел в переводе с PS), но диалоги и задания все переведены. Спасибо @aleksusklim за предоставленный перевод.
  10. Spyro Reignited Trilogy

    Дела подходят к завершению. Еще несколько кружек кофе этой ночью и… думаю закончу.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×