OrWin

@Kowalski Не стоит, правда. Мне кажется, я его никогда уже не закончу) На самом деле, я это его чисто для себя переводил, так как мне было это интересно

Здравствуйте. Перевел прилично так (хотя текста там не так уж и много). Но со шрифтами все еще не разобрался)

@DjGiza У меня все серое. Сори, не особо шарю в этой проге. Может что-то не так делаю)

@DjGiza Не получается через эти утилиты. В первой названия шрифтов серые и их нельзя выбрать, а во второй при выборе шрифта программа крашится

Решил перевести Kirby and the Forgotten Land, так как никто этого почему-то до сих пор не сделал. Текст легко редактируется, но нужны русские шрифты (иначе текст в квадратиках). Мог бы кто-нибудь с ними помочь? Папка font: https://disk.yandex.ru/d/9Wbu-thMcHVANg

Ну, что. Игра вышла на PC)

Перевод, я смотрю, заброшен. Ну, если что, начал переводить по чуть-чуть)

1) Уровень владения английского языка - средний 2) Участвовал в переводе The Last Remnant, немного Binary Domain. Ну, и кучу статей перевел по работе 3) Час в день orvyn@outlook.com

Пока ждал русификатор, успел подучить английский :D

del

Да. В главном меню есть пункт "Single Player", но выбрать его пока нельзя (недоступно в альфе)

13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.

Не люблю я ранний доступ. Подождем релиза, а там видно будет, что из себя представляет игра. На первый взгляд, все не плохо)

Неужели кто-то до сих пор воспринимает рецензии ZoG'а всерьез?))

Игра в стиме появилась. Русик идет? Да и вообще, он нормальный?