Halo: Combat Evolved

[X-wing 0]

Halo: Combat Evolved

• Русификатор (текст)
• Русификатор (текст) - для Collector’s Edition
• Русификатор (звук) - Триада
• Русификатор (звук) - Вектор, City и Rusbox

[Morphium 0]

Нет тут уже ничего нельзя сделать. Посмотри размер файлов в папке Maps, больше гига, поэтому сделать простую смену файлов не реально, только патч. К сожалению он устанавливается только на чистую английскую версию. (А инсталятор это просто красивая упаковка, ничего более).

[Foxy 0]

  Morphium писал:

Нет тут уже ничего нельзя сделать. Посмотри размер файлов в папке Maps, больше гига, поэтому сделать простую смену файлов не реально, только патч. К сожалению он устанавливается только на чистую английскую версию. (А инсталятор это просто красивая упаковка, ничего более).

Показать больше  

Так у меня и так чисто английская версия! И на версию 1.0 и на 1.07 русификатор не встаёт.

[Morphium 0]

  Foxy писал:

Так у меня и так чисто английская версия! И на версию 1.0 и на 1.07 русификатор не встаёт.

Показать больше  

Не знаю, с английскими версиями проблем у русификатора вроде бы быть не должно.

PS В целях эксперимента, попробуйте обновить файл a.10.map вот этим - http://slil.ru/23012096, напишите о результатах.

[Foxy 0]

  Morphium писал:

Не знаю, с английскими версиями проблем у русификатора вроде бы быть не должно.

PS В целях эксперимента, попробуйте обновить файл a.10.map вот этим - http://slil.ru/23012096, напишите о результатах.

Показать больше  

Пропатчилось...

[Morphium 0]

Хорошо тогда я сделаю обновление с помощью CodeFusion, завтра выложу.

[Foxy 0]

  Morphium писал:

Хорошо тогда я сделаю обновление с помощью CodeFusion, завтра выложу.

Показать больше  

CodeFusion? Это вот тот срашненький экзешник?

Я так обрадовался русификатору... думал заболваню полный комплект на память, а тут что-то непонятное творится. :beta:

[SerGEAnt 22 525]

Morphium

Сделай VPatch'ем лучше, чтобю инсталл нормальный можно было сделать. Тем более, что файлов немного патчить.

[denus 1]

что касается перевода заставок и прочего, можно двинуться вот таким путем, например:

_http://legacy-of-kain.ru/bo1/dialog.shtml

есть все диалоги игры здесь на английском языке:

_http://db.gamefaqs.com/console/xbox/file/halo_script.txt

однако, сам я перевод не осилю.. уровень подготовки не тот.. Ж( есть любители фантастики, кроме меня? =)

upadate

p.s. касательно голосового перевода: _http://гы.лол.ru/2006/07/02/halo_rus.html

о результатах расскажу.

Изменено 12 августа, 2006 пользователем denus

[IoG 119]

  denus писал:

что касается перевода заставок и прочего, можно двинуться вот таким путем, например:

_http://legacy-of-kain.ru/bo1/dialog.shtml

есть все диалоги игры здесь на английском языке:

_http://db.gamefaqs.com/console/xbox/file/halo_script.txt

однако, сам я перевод не осилю.. уровень подготовки не тот.. Ж( есть любители фантастики, кроме меня? =)

upadate

p.s. касательно голосового перевода: _http://гы.лол.ru/2006/07/02/halo_rus.html

о результатах расскажу.

Показать больше  

Для начала нужно чтобы субтитры отображались, которых в игре нет

[denus 1]

субтитры сделать нельзя (верее я не знаю от том как это сделать).

я писал:

  Цитата

что касается перевода заставок и прочего, можно двинуться вот таким путем

я, например, готов играть в игру c распечаткой рядом с монитором. Ж) это все равно лучше, чем слушать "голоса профессиональных программистов".. Ж)

Изменено 12 августа, 2006 пользователем denus

[Foxy 0]

  SerGEAnt писал:

Morphium

Сделай VPatch'ем лучше, чтобю инсталл нормальный можно было сделать. Тем более, что файлов немного патчить.

Показать больше  

Спасибо за поддержку.

  denus писал:

что касается перевода заставок и прочего, можно двинуться вот таким путем, например:

_http://legacy-of-kain.ru/bo1/dialog.shtml

есть все диалоги игры здесь на английском языке:

_http://db.gamefaqs.com/console/xbox/file/halo_script.txt

однако, сам я перевод не осилю.. уровень подготовки не тот.. Ж( есть любители фантастики, кроме меня? =)

upadate

p.s. касательно голосового перевода: _http://гы.лол.ru/2006/07/02/halo_rus.html

о результатах расскажу.

Показать больше  

Очень жду.

[Alexatan 0]

  denus писал:

субтитры сделать нельзя (верее я не знаю от том как это сделать).

я писал:

я, например, готов играть в игру c распечаткой рядом с монитором. Ж) это все равно лучше, чем слушать "голоса профессиональных программистов".. Ж)

Показать больше  

оригинальный способ - 5 баллов!!!!!!!!! за новаторство :D

[Morphium 0]

Выслал Сержанту русификатор выдранный VPatch'ем, но сомневаюсь, что с помощью него перевод будет устанавливаться, у кого он не вставал с прошлыми версиями русификаторов.

[F1FIA 0]

Вот мои результаты.Версия от 8бит самая плохая по переводу.На версию от Триады англофикатор и руссификатор можно неставить перевод хороший вроде.Да субтитры может и несделаешь но в NFSMW получилосьже.Что никто незнает гда в реестре ключ игры (CDKEY) прописан ???

[Morphium 0]

Кстати в золотые времена для пиратов - они умудрялись делать субтитры, даже если они не предусмотренны были игрой.

PS Кряк для Halo 1.07 вполне нормален, скачай его и не мучайся с этими образами.