Magic: The Gathering

[Volosoff 0]

Magic: The Gathering

• Разработчик: MicroProse
• Дата выхода: 6 марта 1997 года

Изменено 12 марта пользователем 0wn3df1x

[trash751 0]

Разработчик: Stainless Games

Издатель: Wizards of the Coast

ISO статус: релиз состоялся 16 июня 2010 года

Всем доброго времени суток!

Игра интересная, культовая, текста много, но достаточно простой в переводе.

[vetrolom 0]

Ресурсы игры хранятся в файлах wab

распаковщик-паковщик этих файлов, если кому нужно вот он распаковщик, тексты меню и диалогов и карт находятся в файлах вида PERMANENT_DATA_CORE_001.BSF, PERMANENT_DATA_CORE_004.BSF для каждого языка свой файл, эти файлы - текст в юникоде с бинарным заголовком пример английского языка, если не разбираться с заголовком то можно просто переводить в HEX редакторе. После такого перевода, игра работает - отредактируемый текст отображается точками.

Проблема в том что игра не использует файлы штифтов windows, изображение буковок хранятся в png файлах и соответственно надо нарисовать русский алфавит и как то привязать коды юникода русских символов к нужной картинке.

Изменено 4 декабря, 2010 пользователем vetrolom

[Svvl_GTN 0]

Было бы приятно поиграть в русскоязычную версию игры, т.к. надоело переводить карточки с помощью прочих источников.

[Zlobni 0]

Русифисикатор очена нада!

[SI-I@d0W 0]

LonerD

Не совсем понимаю что вы имеете виду.... что тут перевод не имеет такого значение как в описанных вами жанрах. Поиграв пару вечеров конечно можно разобратся.

Низкий вам поклон, за такие слова, у самого наболело, но так сформулировать красиво было влом))))

Проблема в том что игра не использует файлы штифтов windows, изображение буковок хранятся в png файлах и соответственно надо нарисовать русский алфавит и как то привязать коды юникода русских символов к нужной картинке.

Либо же хотя бы вставить те самые сканы русских карт про которые говорил кажется Sparhawk

[John_White 7]

Состоялся релиз Magic: The Gathering Duels of the Planeswalkers 2012

На всякий случай ссылка на обновленный распаковщик:

http://mod.gib.me/dotp/bin-temp3-dotp2012-fix.zip

ЗЫ

Вдруг кому-то потребуется...

[Swarg 0]

как я понял 12 редакцию так никто и не перевел...

[Swarg 0]

переведите кто нить игруууу :beta:

[NALMAN 0]

переведите кто нить игруууу :beta:

http://store.steampowered.com/app/97330

Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013 будет официально локализована на русский язык.

[kirillzel 0]

http://store.steampowered.com/app/97330

Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013 будет официально локализована на русский язык.

Ага, в разделе Dark Souls также написано, что будет на русском, врут всё

[elmin59 143]

Ага, в разделе Dark Souls также написано, что будет на русском, врут всё

будет там русский

[kirillzel 0]

будет там русский

Хмм, чтобы Бандай делали русик...может быть...знаю что оффтоп, но если они сделают русскую озвучку, я отрекусь от Bandai и зарекусь покупать какие-либо ее игры :3

[elmin59 143]

Хмм, чтобы Бандай делали русик...может быть...знаю что оффтоп, но если они сделают русскую озвучку, я отрекусь от Bandai и зарекусь покупать какие-либо ее игры :3

есть не плохие примеры русской озвучки, кто тебе мешает юзать сабы тольк