Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Blitzkrieg

The Secret Files: Tunguska / Geheimakte Tunguska

Рекомендованные сообщения

Если кому-то надо, вот loca.spr с русским текстом.

www.avonpiter.ru/files/loca.part01.rar

........................

www.avonpiter.ru/files/loca.part11.rar

Файлы по 30Мб.

Также в папке fonts еще два русских шрифта - comic.ttf и tahoma.ttf. Но у меня они стоят на компьютере, поэтому работает и без них.

www.avonpiter.ru/files/fonts.zip

Перевод не идеальный, но хороший. Единственный недостаток - теперь стала немецкая речь, что неприятно режет слух :D (у меня стояла английская версия и речь до русификации была английская).

Пока ресурсы можно только распаковать, если только Benjamin Haisch не порадует пакером в tunguskaexplorer. Сейчас уже версия 1.2. Взять можно там же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если кому-то надо, вот loca.spr с русским текстом.

www.avonpiter.ru/files/loca.part01.rar

........................

www.avonpiter.ru/files/loca.part11.rar

Файлы по 30Мб.

Также в папке fonts еще два русских шрифта - comic.ttf и tahoma.ttf. Но у меня они стоят на компьютере, поэтому работает и без них.

www.avonpiter.ru/files/fonts.zip

Перевод не идеальный, но хороший. Единственный недостаток - теперь стала немецкая речь, что неприятно режет слух :D (у меня стояла английская версия и речь до русификации была английская).

Пока ресурсы можно только распаковать, если только Benjamin Haisch не порадует пакером в tunguskaexplorer. Сейчас уже версия 1.2. Взять можно там же.

вот спасибо тебе огромное!!!!Я так давно ждал этого! и если честно надежда угасала!!!Забавно, что они лежат на сайе айвон!!! :yahoo: Никак не ожидал вечером в пятницу 13 такой сюрприз, зашел на форум без особой цели и тут такой подарок! Спасиб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь в курсе когда появится русификатор,хотябы "левый"?

Так вот если появится пакер в формат разработчиков с расширением .spr, то можно собрать.

Забавно, что они лежат на сайе айвон!!!

Это я туда положил :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому-то надо, вот loca.spr с русским текстом.

www.avonpiter.ru/files/loca.part01.rar

........................

www.avonpiter.ru/files/loca.part11.rar

Я только не пойму.....................я расспаковываю.......

loca.part01.rar ........а она требует дальше

loca.part02.rar...............обьясните как расспаковать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В письме указали первый файл (loca.part01.rar) и последний (loca.part11.rar). Тебе ещё нужно скачать промежуточные файлы по той же ссылке но и изменённым номером.

Например:

www.avonpiter.ru/files/loca.part02.rar

www.avonpiter.ru/files/loca.part03.rar

и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PolSmit прав. Это многотомный архив. Распаковывать нужно WinRAR 3.40 и выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот и русик)) Правда установка немного напряжная)) но все работает 100% лично проверял))

1. Первым делом распаковывавем арихив loca.spr спомощью TunguskaExplorer в корень папки с игрой.

Например: у меня игра установлена в папку D:\Tunguska значит папки должны лежать так D:\Tunguska\data\localization\

2. Из папки tunguska_data заменяем файлы в папке \data\localization .

3. В корне игры заменяем файл archives.ini

4. Запускаем и играем ))))

P.S программа TunguskaExplorer и все нужные файлы внутри архива.

tunguska_rus.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот так и не понял это сначала надо скачать RARы по 30 мегов 11 раз а только потом устанавливай то что в них есть :rtfm: Это что же за перевод такой в 330MB :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все понятно. Извлеченные из архива преведенные русские текстовые файлы уже выкладывались несколькими постами выше... Оказывается вся суть в файле archives.ini . Если не указать архивный файл локализации, то программа ищет соотв. ресурсы в открытом виде в корне папки с игрой! :D . Оказывается не надо что-либо перепаковывать! По этой причине файлы loca.spr уберу. Теперь у меня английская версия с приятной английской речью, надписями в игре на картинках на англ. языке и русским титрами!!! Вау!

Теперь дело за переводчиками, можно сделать ПОЛНУЮ русификацию, с русской речью!

Вот здесь довесочек, который почему-то не включен в архив выше - www.dapstudio.ru/soft/tunguska_video.zip . Распаковать туда же.

Изменено пользователем amiga

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Akella спасибки за русик ото качать 300мегов както влом ,все работает :D :D :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот и русик)) Правда установка немного напряжная)) но все работает 100% лично проверял))

1. Первым делом распаковывавем арихив loca.spr спомощью TunguskaExplorer в корень папки с игрой.

Например: у меня игра установлена в папку D:\Tunguska значит папки должны лежать так D:\Tunguska\data\localization\

2. Из папки tunguska_data заменяем файлы в папке \data\localization .

3. В корне игры заменяем файл archives.ini

4. Запускаем и играем ))))

P.S программа TunguskaExplorer и все нужные файлы внутри архива.

tunguska_rus.rar

Большое спасибо тебе дружище!!!!!!

У меня все норм...

Ребят перевод отличный, качайте и наслаждайтесь игрой!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

один недостаток этого перевода:суптитры в видео ролики непереведины

Изменено пользователем -fear-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блина да объясните мне что нужно делать что качать и что распаковавать :king:

Я скачал RAR tunguska а где мне найти loca.spr :rtfm:

Это те файлы по 29 мегов что-ли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Retrace The Light

       
      Дата выхода: 20 ноя. 2025г Разработчик: Xiaming Game Издатель: Xiaming Game Жанр: Экшен, РПГ Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2179370/Retrace_the_Light/
      Главная фишка Retrace the Light — способность манипулировать временем. Герой оставляет за собой след света, по которому может мгновенно вернуться, чтобы избегать атак врагов, телепортироваться через препятствия и решать пространственные головоломки. Игроков ждут динамичные сражения, семь боевых модулей и двадцать дополнительных улучшений для настройки стиля боя, схватки с гигантскими механическими боссами и пять альтернативных концовок, зависящих от принятых решений.
      Машинный перевод steam v1.1.2686 https://drive.google.com/file/d/1S7ofVlpxHndIwsIwZFp5rVjZThNUubtf/view?usp=sharing



       
       
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.4.0332 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×