The Secret Files: Tunguska / Geheimakte Tunguska

[Blitzkrieg 0]

Русик бы?

[amiga 0]

Если кому-то надо, вот loca.spr с русским текстом.

www.avonpiter.ru/files/loca.part01.rar

........................

www.avonpiter.ru/files/loca.part11.rar

Файлы по 30Мб.

Также в папке fonts еще два русских шрифта - comic.ttf и tahoma.ttf. Но у меня они стоят на компьютере, поэтому работает и без них.

www.avonpiter.ru/files/fonts.zip

Перевод не идеальный, но хороший. Единственный недостаток - теперь стала немецкая речь, что неприятно режет слух :D (у меня стояла английская версия и речь до русификации была английская).

Пока ресурсы можно только распаковать, если только Benjamin Haisch не порадует пакером в tunguskaexplorer. Сейчас уже версия 1.2. Взять можно там же.

[MrDarkMen 0]

Кто нибудь в курсе когда появится русификатор,хотябы "левый"?

[bbnogachev 0]

Если кому-то надо, вот loca.spr с русским текстом.

www.avonpiter.ru/files/loca.part01.rar

........................

www.avonpiter.ru/files/loca.part11.rar

Файлы по 30Мб.

Также в папке fonts еще два русских шрифта - comic.ttf и tahoma.ttf. Но у меня они стоят на компьютере, поэтому работает и без них.

www.avonpiter.ru/files/fonts.zip

Перевод не идеальный, но хороший. Единственный недостаток - теперь стала немецкая речь, что неприятно режет слух :D (у меня стояла английская версия и речь до русификации была английская).

Пока ресурсы можно только распаковать, если только Benjamin Haisch не порадует пакером в tunguskaexplorer. Сейчас уже версия 1.2. Взять можно там же.

вот спасибо тебе огромное!!!!Я так давно ждал этого! и если честно надежда угасала!!!Забавно, что они лежат на сайе айвон!!! Никак не ожидал вечером в пятницу 13 такой сюрприз, зашел на форум без особой цели и тут такой подарок! Спасиб

[amiga 0]

Кто нибудь в курсе когда появится русификатор,хотябы "левый"?

Так вот если появится пакер в формат разработчиков с расширением .spr, то можно собрать.

Забавно, что они лежат на сайе айвон!!!

Это я туда положил :D

[sad 0]

Если кому-то надо, вот loca.spr с русским текстом.

www.avonpiter.ru/files/loca.part01.rar

........................

www.avonpiter.ru/files/loca.part11.rar

Я только не пойму.....................я расспаковываю.......

loca.part01.rar ........а она требует дальше

loca.part02.rar...............обьясните как расспаковать

[PolSmit 29]

В письме указали первый файл (loca.part01.rar) и последний (loca.part11.rar). Тебе ещё нужно скачать промежуточные файлы по той же ссылке но и изменённым номером.

Например:

www.avonpiter.ru/files/loca.part02.rar

www.avonpiter.ru/files/loca.part03.rar

и т.д.

[amiga 0]

PolSmit прав. Это многотомный архив. Распаковывать нужно WinRAR 3.40 и выше.

[Akella 0]

А вот и русик)) Правда установка немного напряжная)) но все работает 100% лично проверял))

1. Первым делом распаковывавем арихив loca.spr спомощью TunguskaExplorer в корень папки с игрой.

Например: у меня игра установлена в папку D:\Tunguska значит папки должны лежать так D:\Tunguska\data\localization\

2. Из папки tunguska_data заменяем файлы в папке \data\localization .

3. В корне игры заменяем файл archives.ini

4. Запускаем и играем ))))

P.S программа TunguskaExplorer и все нужные файлы внутри архива.

tunguska_rus.rar

[lacrime 0]

Я вот так и не понял это сначала надо скачать RARы по 30 мегов 11 раз а только потом устанавливай то что в них есть Это что же за перевод такой в 330MB

[amiga 0]

Все понятно. Извлеченные из архива преведенные русские текстовые файлы уже выкладывались несколькими постами выше... Оказывается вся суть в файле archives.ini . Если не указать архивный файл локализации, то программа ищет соотв. ресурсы в открытом виде в корне папки с игрой! :D . Оказывается не надо что-либо перепаковывать! По этой причине файлы loca.spr уберу. Теперь у меня английская версия с приятной английской речью, надписями в игре на картинках на англ. языке и русским титрами!!! Вау!

Теперь дело за переводчиками, можно сделать ПОЛНУЮ русификацию, с русской речью!

Вот здесь довесочек, который почему-то не включен в архив выше - www.dapstudio.ru/soft/tunguska_video.zip . Распаковать туда же.

Изменено 16 октября, 2006 пользователем amiga

[-fear- 0]

Akella спасибки за русик ото качать 300мегов както влом ,все работает :D :D :D

[Halls 0]

А вот и русик)) Правда установка немного напряжная)) но все работает 100% лично проверял))

1. Первым делом распаковывавем арихив loca.spr спомощью TunguskaExplorer в корень папки с игрой.

Например: у меня игра установлена в папку D:\Tunguska значит папки должны лежать так D:\Tunguska\data\localization\

2. Из папки tunguska_data заменяем файлы в папке \data\localization .

3. В корне игры заменяем файл archives.ini

4. Запускаем и играем ))))

P.S программа TunguskaExplorer и все нужные файлы внутри архива.

tunguska_rus.rar

Большое спасибо тебе дружище!!!!!!

У меня все норм...

Ребят перевод отличный, качайте и наслаждайтесь игрой!!!!!

[-fear- 0]

один недостаток этого перевода:суптитры в видео ролики непереведины

Изменено 16 октября, 2006 пользователем -fear-

[amiga 0]

-fear- посмотри мой пост чуть выше... :D

[lacrime 0]

Блина да объясните мне что нужно делать что качать и что распаковавать

Я скачал RAR tunguska а где мне найти loca.spr

Это те файлы по 29 мегов что-ли