Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
5 988 тем в этом разделе
-
- 2 ответа
- 2 929 просмотров
-
-
- 44 ответа
- 19 438 просмотров
-
- 16 ответов
- 8 353 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 768 просмотров
-
- 1 ответ
- 5 187 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 665 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 417 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 762 просмотра
-
- 6 ответов
- 4 562 просмотра
-
- 37 ответов
- 13 744 просмотра
-
- 6 ответов
- 3 386 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 249 просмотров
-
- 8 ответов
- 4 996 просмотров
-
- 15 ответов
- 7 490 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 335 просмотров
-
- 9 ответов
- 6 186 просмотров
-
- 59 ответов
- 17 874 просмотра
-
- 29 ответов
- 10 129 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 849 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 527 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 622 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 379 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 999 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 031 просмотр
-
- 5 ответов
- 4 665 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 884 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 625 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 741 просмотр
-
- 1 ответ
- 3 359 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 774 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 798 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 480 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 717 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 206 просмотров
-
- 16 ответов
- 10 346 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 337 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 234 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 456 просмотров
-
- 7 ответов
- 5 888 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 716 просмотров
-
- 8 ответов
- 3 572 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 684 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 635 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 450 просмотров
-
- 27 ответов
- 11 540 просмотров
-
- 5 ответов
- 8 783 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 088 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 197 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 427 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 692 просмотра
-
- 1 ответ
- 3 207 просмотров
-
- 8 ответов
- 6 255 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 021 просмотр
-
- 2 ответа
- 4 144 просмотра
-
- 24 ответа
- 12 542 просмотра
-
- 12 ответов
- 4 854 просмотра
-
- 17 ответов
- 11 368 просмотров
-
- 3 ответа
- 19 814 просмотров
-
- 9 ответов
- 6 791 просмотр
-
- 1 ответ
- 3 382 просмотра
-
- 4 ответа
- 4 567 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 944 просмотра
-
- 5 ответов
- 4 540 просмотров
-
- 32 ответа
- 17 210 просмотров
-
- 36 ответов
- 13 957 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 776 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 666 просмотров
-
- 1 ответ
- 5 975 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 139 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 526 просмотров
-
- 20 ответов
- 12 412 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 672 просмотра
-
- 2 ответа
- 3 464 просмотра
-
- 12 ответов
- 6 251 просмотр
-
- 4 ответа
- 4 705 просмотров
-
- 14 ответов
- 7 483 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 931 просмотр
-
- 1 ответ
- 5 385 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 334 просмотра
-
- 4 ответа
- 4 782 просмотра
-
- 2 ответа
- 5 679 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 997 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 386 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 872 просмотра
-
- 0 ответов
- 3 238 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 687 просмотров
-
- 3 ответа
- 6 289 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 953 просмотра
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
.thumb.png.2cb0c9263fc858fd4b13006589ed8e8f.png)
Автор: NikAnErr · Опубликовано:
Выпустил патч, можете проверять -
Автор: spider91 · Опубликовано:
Версия 1.3 — https://disk.yandex.ru/d/IYXQuHK_0p4KBw Исправил около 70 ошибочных реплик (в том числе и ту, что тут уже кидали в катсцене) Добавил около десятка файлов, которые в ремейке нарезали на части, а в оригинале шли единым файлом и потому они не находились. Увеличил покрытие до 6407 файлов. Если технических ошибок не всплывёт, то на этом, пожалуй, всё. Разве что кто-то потом пак ручных сопоставлений проверит и я просто добавлю результат. Сам пак выложу на днях. -
Автор: Егорито · Опубликовано:
Прошёл уровень “Пасть” — Искра говорит репликами из вашей озвучки. -
Автор: spider91 · Опубликовано:
@JackTheSparrow я ничего не озвучивал. Я перенёс старую озвучку (и то ещё не до конца), но она покрывает лишь около трети всей озвучки в новой версии игры. -
Автор: JackTheSparrow · Опубликовано:
spider91 уже всё озвучил и даже денег не попросил -
Автор: broomp · Опубликовано:
Локации переведены, ID убрал из текста Дальше только дочитывать текст и перевести хотя бы нужный минимум текстур. А ещё меня очень бесит рукописный шрифт в заметках, имхо тяжело читать его, если у кого-то есть предложения, что вместо него стоит использовать, буду рад услышать. В оригинале Kalam Regular (нет поддержки кириллицы), заменил на Caveat Regular. Прям пахнет старыми самсунгами, когда все там похожий шрифт ставили. Есть варианты типа Playpen Sans или Pangolin, возможно они даже лучше будут. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@IIISVYATOYIII для начала не помешали бы скрины, потому что забавно, что за полгода никто о проблеме не сказал. И версия должна быть игры Билд 23381733 от 23.05.2026, сейчас выпустили не так давно обновление, могло и из-за него что-то поломаться. Играть я до 6 недели не собираюсь, а чтобы мне посмотреть есть ли какой косяк с файлами, мне надо увидеть какой текст повторяется. Т.е. скрины или видео, там уже посмотрю, так как сейчас мне в принципе не за что зацепиться.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
