Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
5 661 тема в этом разделе
-
- 2 ответа
- 5 689 просмотров
-
-
- 10 ответов
- 6 763 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 672 просмотра
-
- 17 ответов
- 10 623 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 158 просмотров
-
- 50 ответов
- 26 476 просмотров
-
- 14 ответов
- 8 578 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 519 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 552 просмотра
-
- 5 ответов
- 11 750 просмотров
-
- 4 ответа
- 8 319 просмотров
-
- 41 ответ
- 19 178 просмотров
-
- 13 ответов
- 6 896 просмотров
-
- 86 ответов
- 28 791 просмотр
-
- 1 ответ
- 2 855 просмотров
-
- 83 ответа
- 39 471 просмотр
-
- 3 ответа
- 6 851 просмотр
-
- 24 ответа
- 12 096 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 437 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 483 просмотра
-
- 47 ответов
- 25 475 просмотров
-
- 12 ответов
- 5 396 просмотров
-
- 14 ответов
- 5 967 просмотров
-
- 5 ответов
- 6 306 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 669 просмотров
-
- 14 ответов
- 8 015 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 378 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 980 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 801 просмотр
-
- 32 ответа
- 13 586 просмотров
-
- 38 ответов
- 17 282 просмотра
-
- 6 ответов
- 4 022 просмотра
-
- 10 ответов
- 15 517 просмотров
-
- 18 ответов
- 9 960 просмотров
-
- 14 ответов
- 7 464 просмотра
-
- 20 ответов
- 13 231 просмотр
-
- 4 ответа
- 5 374 просмотра
-
- 9 ответов
- 6 227 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 175 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 162 просмотра
-
- 14 ответов
- 9 816 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 226 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 351 просмотр
-
- 17 ответов
- 8 821 просмотр
-
- 12 ответов
- 4 987 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 739 просмотров
-
- 17 ответов
- 8 899 просмотров
-
- 9 ответов
- 6 840 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 589 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 196 просмотров
-
- 55 ответов
- 35 082 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 556 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 758 просмотров
-
- 0 ответов
- 5 662 просмотра
-
- 8 ответов
- 13 971 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 024 просмотра
-
- 110 ответов
- 49 498 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 163 просмотра
-
- 5 ответов
- 4 491 просмотр
-
- 9 ответов
- 5 204 просмотра
-
- 0 ответов
- 4 901 просмотр
-
- 14 ответов
- 5 629 просмотров
-
- 28 ответов
- 10 830 просмотров
-
- 23 ответа
- 14 217 просмотров
-
- 0 ответов
- 6 115 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 756 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 444 просмотра
-
- 3 ответа
- 5 060 просмотров
-
- 61 ответ
- 28 825 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 822 просмотра
-
- 7 ответов
- 6 166 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 946 просмотров
-
- 4 ответа
- 6 042 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 052 просмотра
-
- 5 ответов
- 4 742 просмотра
-
- 5 ответов
- 6 105 просмотров
-
- 9 ответов
- 8 260 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 653 просмотра
-
- 25 ответов
- 13 019 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 991 просмотр
-
- 98 ответов
- 45 154 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 210 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 803 просмотра
-
- 73 ответа
- 31 911 просмотров
-
- 24 ответа
- 11 817 просмотров
-
- 1 ответ
- 4 914 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 666 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 794 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 906 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 814 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 017 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 481 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 294 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 137 просмотров
-
- 5 ответов
- 9 267 просмотров
-
- 38 ответов
- 29 505 просмотров
-
- 4 ответа
- 10 051 просмотр
-
- 3 ответа
- 5 503 просмотра
-
- 17 ответов
- 8 150 просмотров
-
- 10 ответов
- 9 044 просмотра
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: romka · Опубликовано:
В чём прикол сидеть, когда можно лёжа? -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Это называется “синдром Даскера” просто Питон настолько соскучился по мастеру межпространственных забегов что начинает мимикрировать его привычку ассоциировать себя с женским полом, вероято очень скоро он может сменить аватарку на страдающий, окровавленный лик аниме гал,) очень опасная и в тоже время интересная ситуация, с одной стороны мы можем потерять Питона но с другой получить нового Даскера, также есть очень маленький шанс что произойдет чудо и эти 2 личности найдут некий баланс и мутирую в нечто новое и прекрасное, в этом случае мы получим совершенно новое существо Питоно-Даскер или ПиДастонкер -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
FROGGY HATES SNOW Жанры: экшен, инди, рогалик
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: CRYING BRICK
Издатель: Digital Bandidos
Дата выхода: 7 мая 2026 г. Отзывы Steam: Очень положительные (94% положительных отзывов из 69) Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия: ver 1.0.2 билд 23134861 от 7 мая 2026 года , пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «FROGGY HATES SNOW_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В главном меню переключите на украинский язык. Также на бусти есть видеодемонстрация перевода. -
Автор: малиновка · Опубликовано:
Прошла игру. Отличный квест, украл меня конкретно на пару вечеров. Сеттинг необычный, я, скорее всего, не поняла много отсылок, потому что не знакома с кино 80-х, но даже так общий вайб почувствовался. Вообще, ощутимо сколько стараний было вложено и создателем игры, и переводчиком. После прохождения ощущение, будто прочитала хорошую книгу или посмотрела сериал. Еще раз спасибо за перевод! -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
На первом треке сильно “песочность” заметна (вокал аж режет слух). На втором меньше, видимо попытались “заретушировать”, но всё равно слышно. Не понимаю, как вы могли услышать чистейшее звучание в первом треке? Прислушайтесь к вокалу, он грязный. Почему вы не слышите может зависеть от двух факторов, точнее от двух видов слуха: Объясню своими словами, как я это понимаю. Есть слух физический и есть слух, назовём его, умственный (не знаю, как это научно называется). Физический слух — это когда колебания молекул воздействует на слуховой аппарат (барабанную перепонку, косточку и улитку), которые переводят механические колебания в сигналы, которые по слуховому нерву попадают в мозг. Умственный слух — это то, как наш мозг обрабатывает полученную информацию (это уже и музыкальный, и фонетический, и куча других слухов). Так вот, проблема может быть в физическом слухе. Например, с какого-то момента человек может не слышать частоты выше определённой высоты в силу возраста, травм и т.д., а т.к. эта грязь находится в диапазоне высоких частот, то можно будет её не услышать. На женском вокале это будет тоже отражаться и на звуке барабанных тарелок. Но может, у человека физический слух в порядке, но тогда уже вопросы возникают к умственному. А суть в том, что человек просто не понимает, что ему нужно услышать. Т.е. физически он слышит грязь, но мозг не натренирован и ему кажется, что звучит чисто (хотя на самом деле нет). И если он будет понимать, что слышать, то будет замечать грязь постоянно. Это часть музыкального слуха (очень малая часть). Ну, может ещё зависит от аппаратуры, но это должна быть аппаратура с убитыми верхами. А вот ещё примеры других треков от нейронок (треки сами по себе мне нравятся), как-то Ютуб порекомендовал и я сразу понял, что что-то не так (напомню, прислушивайтесь к вокалу и к тарелочкам).
В этом треке хорошо слышна грязь, т.к. авторы завысили верха:
https://www.youtube.com/watch?v=_p8ns2jjCRY
И ещё несколько примеров, в них получше, но тоже слышно (особенно когда вовремя женского вокала почти ничего не играет):
https://www.youtube.com/watch?v=pJkNypPFkSE
https://www.youtube.com/watch?v=zoZVYaSaf0M
https://www.youtube.com/watch?v=Z3m4OQNoANM И напоследок. Недавно смотрел разбор на Мафру, от преподавателя по вокалу. Она тоже сказала, что Мафра это не ИИ, т.к. нету в голосе “дебильного компьютерного призвука”. Я тоже не слышу, но, например, в кавере Doomed есть другой высокочастотный звук, который свидетельствует о том, что она делала минусовку через нейронку (я сам этим балуюсь иногда). У этого учителя (женщины) явно хорошо развит слух и она понимает, что выдаёт нейронку:
https://youtu.be/K8LSNkpG8eU?t=751 -
Автор: sadAgressor · Опубликовано:
Резко оживаю в теме. Перевод не заброшен, оформляются последние штрихи, а именно редактура полностью переведенного текста и тесты в игре. В скором времени будет долгожданный релиз!
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt,
-
