Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

5 147 тем в этом разделе

  1. SpellForce 2: Demons of the Past

    Автор: nikitc1,
    • 1 ответ
    • 2 626 просмотров

  3. Defiance

    Автор: ruswon,   
    • 23 ответа
    • 13 129 просмотров

  4. GamersGoMakers

    Автор: Alex_Hanter91,   
    • 9 ответов
    • 4 984 просмотра

  5. Dynasty Warriors 4 Hyper

    Автор: Aibon,   
    • 11 ответов
    • 9 599 просмотров

  6. Another Perspective

    Автор: Kerlo,
    • 1 ответ
    • 1 522 просмотра

  7. X-COM Interceptor

    Автор: esgal,   
    • 48 ответов
    • 19 756 просмотров

  8. Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7

    Автор: Sazha,   
    • 92 ответа
    • 31 246 просмотров

  9. Showtime!

    Автор: Вешурик,
    • 3 ответа
    • 2 403 просмотра

  10. Serious Sam Double D

    Автор: BobbyRobson,   
    • 5 ответов
    • 7 112 просмотров

  11. Third Eye Crime

    Автор: Слепой Вилли,   
    • 1 ответ
    • 1 412 просмотров

  12. MotoGP 13

    Автор: makc_ar,
    • 4 ответа
    • 8 847 просмотров

  13. Underhell

    Автор: DarkKeeper,
    • 5 ответов
    • 4 872 просмотра

  14. In the 1st Degree

    Автор: pudov83,
    • 0 ответов
    • 1 194 просмотра

  15. Space Run

    Автор: Foxy,   
    • 12 ответов
    • 4 766 просмотров

  16. Black Sect Remake

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 506 просмотров

  17. Z

    Автор: HocoK,   
    • 4 ответа
    • 2 345 просмотров

  18. Defense Technica

    Автор: makc_ar,   
    • 1 ответ
    • 2 384 просмотра

  19. Castlestorm

    Автор: AjaxSpb,   
    • 9 ответов
    • 6 914 просмотров

  20. Project Zomboid

    Автор: [Silent Man],   
    • 40 ответов
    • 26 934 просмотра

  21. Loki

    Автор: a.ku,   
    • 34 ответа
    • 20 787 просмотров

  22. The Settlers HD [iPad]

    Автор: maxim21421,
    • 5 ответов
    • 2 551 просмотр

  23. Driftmoon

    Автор: makc_ar,
    • 0 ответов
    • 3 172 просмотра

  24. Corsairs: Conquest at Sea

    Автор: Elvalentino,
    • 3 ответа
    • 4 941 просмотр

  25. Plants vs. Zombies: Garden Warfare

    Автор: Madja,   
    • 10 ответов
    • 24 897 просмотров

  26. Abandoned

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 0 ответов
    • 1 895 просмотров

  27. Type:Rider

    Автор: Lulcr,   
    • 26 ответов
    • 9 670 просмотров

  28. DiRT Showdown

    Автор: buy,   
    • 49 ответов
    • 22 869 просмотров

  29. Zoo Park

    Автор: nasledek,   
    • 1 ответ
    • 2 311 просмотров

  30. Commandos: Strike in Narrow Path

    Автор: uzbek2012,
    • 0 ответов
    • 3 978 просмотров

  31. 1001 Spikes

    Автор: MasterXXL,   
    • 0 ответов
    • 1 547 просмотров

  32. King's Quest 3 VGA (IA)

    Автор: Sledgy,
    • 1 ответ
    • 1 365 просмотров

  33. CYPHER: Cyberpunk Text Adventure

    Автор: Zerencij,
    • 20 ответов
    • 10 098 просмотров

  34. Last Dream

    Автор: BlackShooter,
    • 3 ответа
    • 3 666 просмотров

  35. Warhammer 40,000: Storm of Vengeance

    Автор: KoRaG-TM,
    • 0 ответов
    • 2 655 просмотров

  36. The Omega Syndrome

    Автор: Lord_Draconis,
    • 0 ответов
    • 1 635 просмотров

  37. 7 Sins

    Автор: Rick,   
    • 6 ответов
    • 4 113 просмотров

  38. Towns

    Автор: J@$PER,   
    • 65 ответов
    • 22 908 просмотров

  39. Supreme Ruler 1936

    Автор: PiratPacker,   
    • 1 ответ
    • 5 655 просмотров

  40. Descent: FreeSpace – The Great War

    Автор: SHUHER,   
    • 2 ответа
    • 4 258 просмотров

  41. Game Dev Tycoon

    Автор: Yuri_42,   
    • 17 ответов
    • 11 162 просмотра

  42. A New Beginning

    Автор: ze-dan,   
    • 25 ответов
    • 14 359 просмотров

  43. Dream

    Автор: Iosiv,   
    • 1 ответ
    • 1 513 просмотров

  44. Dysfunctional Systems: Learning to Manage Chaos

    Автор: FooS,   
    • 9 ответов
    • 8 128 просмотров

  45. UFHO2

    Автор: john458,   
    • 0 ответов
    • 1 350 просмотров

  46. Octodad: Dadliest Catch

    Автор: TheBBC,   
    • 12 ответов
    • 5 599 просмотров

  47. NightSky HD

    Автор: Lulcr,
    • 2 ответа
    • 1 867 просмотров

  48. Hell Yeah! Wrath of the Dead Rabbit

    Автор: _VERGILIY,   
    • 21 ответ
    • 15 961 просмотр

  49. Resident Evil: Survivor / Biohazard: Gun Survivor

    Автор: Олдгеймер,   
    • 5 ответов
    • 6 329 просмотров

  50. Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance

    Автор: Олдгеймер,
    • 0 ответов
    • 1 960 просмотров

  51. Expeditions: Conquistador

    Автор: Igor1941,   
    • 139 ответов
    • 68 397 просмотров

  52. Dream Chamber

    Автор: pudov83,   
    • 56 ответов
    • 15 159 просмотров

  53. Monster Garage: The Game

    Автор: timofeika,
    • 2 ответа
    • 2 838 просмотров

  54. Space Hulk

    Автор: Fesser,   
    • 18 ответов
    • 9 469 просмотров

  55. Final Fantasy 12 International Zodiac Job System

    Автор: vvshnick,
    • 7 ответов
    • 4 937 просмотров

  56. RimWorld

    Автор: ЗлатоСвин,   
    • 6 ответов
    • 10 221 просмотр

  57. Interstate ’76 & ’82

    Автор: ZNGRU,
    • 0 ответов
    • 2 697 просмотров

  58. Space Engineers

    Автор: Dolan0,   
    • 11 ответов
    • 12 203 просмотра

  59. 1954: Alcatraz

    Автор: pudov83,   
    • 8 ответов
    • 5 742 просмотра

  60. Dawn of Magic

    Автор: Blitzkrieg,   
    • 7 ответов
    • 8 172 просмотра

  61. Renegade X: Black Dawn

    Автор: Valeraha,
    • 8 ответов
    • 5 624 просмотра

  62. WRC Powerslide

    Автор: PSP17@,   
    • 50 ответов
    • 12 837 просмотров

  63. GunZ 2: The Second Duel

    Автор: skialpin,   
    • 5 ответов
    • 4 762 просмотра

  64. Prison Break: The Conspiracy

    Автор: bEst1kk,   
    • 71 ответ
    • 28 722 просмотра

  65. Dusty Revenge

    Автор: ~GOLEM~,   
    • 6 ответов
    • 4 054 просмотра

  66. Costume Quest

    Автор: kossmos,   
    • 284 ответа
    • 90 577 просмотров

  67. Sonic & SEGA All Stars Racing

    Автор: petruha70,   
    • 7 ответов
    • 5 436 просмотров

  68. 7 Grand Steps: What Ancients Begat

    Автор: androleocez,   
    • 0 ответов
    • 1 655 просмотров

  69. The Consuming Shadow

    Автор: Sledgy,   
    • 1 ответ
    • 2 292 просмотра

  70. Blackguards

    Автор: alexxey,   
    • 2 ответа
    • 7 405 просмотров

  71. Postal 2 Complete

    Автор: ADAM_Sk1L,   
    • 11 ответов
    • 18 719 просмотров

  72. The Dark Eye: Demonicon

    Автор: SergeevStas,   
    • 57 ответов
    • 31 350 просмотров

  73. Redshirt

    Автор: Sunwait,   
    • 8 ответов
    • 3 898 просмотров

  74. Fallout 1.5: Resurrection Mod

    Автор: GenesisVII,
    • 1 ответ
    • 8 268 просмотров

  75. Armageddon Empires

    Автор: frost11,
    • 2 ответа
    • 3 622 просмотра

  76. Swords & Soldiers

    Автор: tidoos,   
    • 133 ответа
    • 40 622 просмотра

  77. DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

    Автор: KeshundrA,   
    • 474 ответа
    • 208 876 просмотров

  78. Silver Lining

    Автор: add53,
    • 8 ответов
    • 2 998 просмотров

  79. Rust

    Автор: MrZuzoo,   
    • 2 ответа
    • 3 313 просмотров

  80. Murder in Tehran's Alleys 1933

    Автор: pudov83,
    • 2 ответа
    • 2 010 просмотров

  81. Natural Selection 2

    Автор: lomaniy,   
    • 4 ответа
    • 6 209 просмотров

  82. The Path

    Автор: fajhvjkakwuh,   
    • 40 ответов
    • 20 551 просмотр

  83. Quest for Glory 4.5

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 748 просмотров

  84. Murder in a Wheel

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 453 просмотра

  85. Arthur Yahtzee. Episode I

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 098 просмотров

  86. King's Quest 3 VGA

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 582 просмотра

  87. Space Quest 0: Reloaded

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 537 просмотров

  88. Quest for Glory 3

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 2 991 просмотр

  89. Grotesque Tactics 2: Dungeons & Donuts

    Автор: elmin59,   
    • 107 ответов
    • 28 526 просмотров

  90. Emergency 2013 / 2014

    Автор: KyCT1993,   
    • 21 ответ
    • 9 761 просмотр

  91. Solar 2

    Автор: ArVorozh,   
    • 47 ответов
    • 17 772 просмотра

  92. Blocks That Matter

    Автор: OLEGator84,   
    • 59 ответов
    • 15 778 просмотров

  93. SteamWorld Dig

    Автор: Photon9,   
    • 4 ответа
    • 4 766 просмотров

  94. Crazy Machines Elements

    Автор: Den9,   
    • 0 ответов
    • 1 618 просмотров

  95. Contrast

    Автор: g647046,   
    • 14 ответов
    • 7 600 просмотров

  96. Medal of Honor: Pacific Assault

    Автор: varanas,   
    • 6 ответов
    • 6 131 просмотр

  97. Great Big War Game

    Автор: Shicotery,   
    • 0 ответов
    • 1 798 просмотров

  98. Ben there, Dan that!

    Автор: Sledgy,
    • 0 ответов
    • 1 346 просмотров

  99. 7 Days a Skeptic

    Автор: Sledgy,   
    • 0 ответов
    • 2 153 просмотра

  100. War Plan Orange: Dreadnoughts in the Pacific 1922-1930

    Автор: uzbek2012,
    • 1 ответ
    • 3 283 просмотра

  101. Rage: The Scorchers

    Автор: DarkLex,   
    • 23 ответа
    • 18 244 просмотра

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Wolfgang Engels
      Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Ну, как минимум, ещё mizzurna falls в заложниках. Бету ещё в мае 2023 года обещались выпустить, но как видишь, воз и нынче там. А так, как мне заявлял одни представитель команды “Like a Dragon” в одной из тем на зог, большая часть переводом готовы или практически готовы, но пока главред не проверит и не даст персональное добро на релиз, релиза не будет. По этому переводы серии yakuza, no more heroes 3, shenmue 2 и прочего, что делали “Like a Dragon” на протяжении 3-5 лет, в подвешенном состоянии, никак новостей или подвижек нет. Да, недавно вышел перевод yakuza 6 от них, но инициатор перевода Владислав, лишь шапочно относиться к команде, даже скорее лишь работал под их вывеской. Конечно ему много других людей помогали и работали вместе с ним, но насколько они относятся к команде я не знаю. И вот Владислав настоял, на выпуске беты перевода, и только по этому перевод зарелизился.
    • Greatve Adam
      Accel World VS. Sword Art Online / Sword Art Online: Hollow Realization / Hollow Fragment

      Автор: Greatve Adam · Опубликовано:

      Приветствую, хотел бы уточнить. Насколько я понимаю, сейчас активно на последней стадии находится перевод hr и спинофа про ускоренный мир (кто-то говорил, что в январе он будет завершен). Правильно ? А что с hollow fragment? А то он упоминается в ветке беседы, но так и не понял его сейчас для ПК или виты переводят ?
    • Axels
      RoboCop: Rogue City

      Автор: Axels · Опубликовано:

      Прохожу на этой озвучке. Вполне сносно. Главное на субтитры не отвлекаешься, а смысл вполне понятен. Давно откладывал прохождение, но эта овучка прям приносит даже какое ностальгическое настроение и получаю прям удовольствие от прохождения игры. Обязательно перепройду когда дубляж выйдет. Если выйдет.
    • in_V@in
      Вышел нейросетевой перевод Swordhaven: Iron Conspiracy

      Автор: in_V@in · Опубликовано:

      Иронично что украинский заменяется русским языком. Это мы одобряем, но тратить время на это конечно не стоит.
    • GerbertPollack
      В Nuclear Throne, Minds Beneath Us, Guilty as Sock!, Kindergarten 3 и другие игры добавили перевод на русский язык

      Автор: GerbertPollack · Опубликовано:

      Спасибо автору! Моя любимая рубрика 
    • Dusker
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Так и? Данные про 400 арестов были за 2016 год, которые взяты из интервью. В противовес им в том же интервью представили 3300 британских арестов за тот же год. А за 2023 по РФ нету данных. Ты просто показываешь, что вот в Британии оно возросло,до 12000 из которых 1119 признание вины, при этом делая вид, что в РФ оно осталось прежним на уровне 400. Я имел ввиду The Times.  Был бы еще смысл обманываться.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4приключения снейка логана  https://store.steampowered.com/app/3459100/BioMenace_Remastered/

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×