Dream Chamber

[pudov83 3]

Dream Chamber — Русификатор (текст)

Разработка: DarkWave Games

Издание: Microпds

Вышла: 24 октября 2013 г.

Язык издания: en

Другие: fr / de / es / it

Русская версия

В России*: не издавалась

Об игре

Платформа: .PC

Жанры/темы: детектив / мультяшное / юмор

Вид: от 3-го лица

Управление: point-n-click

Лицензия: commercial

Описание

Адвенчура в ретро-стиле, повествующая про расследования богатого наследника по факту и частного детектива по призванию Чарли в США времён сухого закона. Юморные диалоги и необычная концепция поиска улик в подсознании главного героя прилагаются.

http://notabenoid.ru/book/45183

Изменено 30 марта, 2014 пользователем SerGEAnt

[Outbreak_m 1]

На досуге займусь переводом, прошла её давно уже, игра неплохая. Надеюсь, с выходом перевода фанатов у неё прибавится, потому что задумка довольно интересная :)

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем Outbreak_m

[BlackPhoenix28 0]

На досуге займусь переводом, прошла её давно уже, игра неплохая. Надеюсь, с выходом перевода фанатов у неё прибавится, потому что задумка довольно интересная :)

Спасибо ! Будем ждать.

[morozkin28 0]

У кого есть возможность скиньте мне в личку оригинальный текст игры, пригодный для заливки на нотабеноид

[pudov83 3]

перевод альтернативный

http://notabenoid.com/book/48616/

[Outbreak_m 1]

На данный момент переведено 2340 из 2922 строк основного игрового текста, а также все имена, локации, элементы меню, инвентарь.

[morozkin28 0]

Ты один переводишь? зачем тогда я взялся. Давайте уже определимся, кто переводит и кто текст вставит в игру? А то какой смысл десять переводов делать

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем morozkin28

[morozkin28 0]

На данный момент переведено 2340 из 2922 строк основного игрового текста, а также все имена, локации, элементы меню, инвентарь.

укажи пожалуйста ссылку на твой перевод. На ноте не могу найти. Мне переводить дальше или нет?

[Outbreak_m 1]

Перевожу сама, но не на ноте, а оффлайн. В принципе, до конца недели все будет готово.

[morozkin28 0]

Перевожу сама, но не на ноте, а оффлайн. В принципе, до конца недели все будет готово.

а вставить текст в игру есть кому?

[Outbreak_m 1]

 

ja-s-belov и Theft1987, очевидно, в теме ориентируются, так что со вставкой, надеюсь, проблем не возникнет :)

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем Outbreak_m

[morozkin28 0]

ja-s-belov и Theft1987, очевидно, в теме ориентируются, так что со вставкой, надеюсь, проблем не возникнет :)

ja-s-belov сказал, что ему неохота этим заниматься

[ja-s-belov 0]

Если будет ПОЛНОСТЬЮ готовый перевод, я соберу его и добавлю шрифты. А собирать перевод через каждые 100-200 переведённых строк я действительно не буду.

[morozkin28 0]

Добрый день. Хотелось узнать, что с переводом. Тут кто-то обещал, что перевод будет готов еще две недели назад и я бросил свою версию переводить. Так как идут дела?

[BlackPhoenix28 0]

Я извиняюсь. Так что перевода не будет ?

[Outbreak_m 1]

 

http://rghost.ru/52968092 - файлы с переводом текста