Expeditions: Conquistador

[Igor1941 3]

Expeditions: Conquistador — Русификатор (текст)

Год выпуска: 2013

Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) / RPG / 3D

Разработчик: Logic Artists

Издательство: bitComposer Games

Операционная система: Windows Vista / 7

Процессор: Intel Core 2 Duo с тактовой частотой 2.8 ГГц

Оперативная память: 1 Гб

Место на жестком диске: 2 Гб

Звуковое устройство: совместимое с DirectX

Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти

Сайт игры!

http://notabenoid.com/book/41151

Изменено 10 октября, 2013 пользователем SerGEAnt

[Bobrock 0]

Встаёт, но часть ачивок перестаёт работать (а именно - все, связанные с сюжетом).

Тогда подождём патч с русской локализацией... Вроде обещали... http://logicartists.com/forum/viewtopic.ph...mp;p=7549#p7549

[d0lphin 19]

Кстати, действительно помогло - ставишь настройки графики на САМЫЕ НИЗКИЕ и все - никаких вылетов, никаких проблем. Ну, кроме достижений и бага с картой, конечно.

Изменено 30 ноября, 2013 пользователем d0lphin

[d0lphin 19]

Привет, нашел тут вот пару ошибок в переводе.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Я думаю, сейф как-то неуместно звучит, нет? Может заменить на сундук или что-то более подходящее тому времени.

 

Spoiler

Изменено 1 декабря, 2013 пользователем d0lphin

[Lirry 0]

Привет, нашел тут вот пару ошибок в переводе.

Приветствую! Все эти и множество других косметических ошибок уже исправлены в файлах на Ноте, но пересборку перевода с этими исправлениями пока никто не делал. Основная причина - ждем обещанной официальной локализации.

Я думаю, сейф как-то неуместно звучит, нет? Может заменить на сундук или что-то более подходящее тому времени

В оригинале использовано слово "strongbox", т.е. не просто сундук. Подходящих вариантов не нашлось, поэтому сошлись на "сейфе".

[Крамер 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта пользователем 0wn3df1x