Expeditions: Conquistador

[Igor1941 3]

Expeditions: Conquistador — Русификатор (текст)

Год выпуска: 2013

Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) / RPG / 3D

Разработчик: Logic Artists

Издательство: bitComposer Games

Операционная система: Windows Vista / 7

Процессор: Intel Core 2 Duo с тактовой частотой 2.8 ГГц

Оперативная память: 1 Гб

Место на жестком диске: 2 Гб

Звуковое устройство: совместимое с DirectX

Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти

Сайт игры!

http://notabenoid.com/book/41151

Изменено 10 октября, 2013 пользователем SerGEAnt

[Tiggerr 98]

Поиграл.. немного, но так как с английским не в ладах (впрочем, как и с испанским).. толком не понять, хотя похоже игрушка вполне себе ничего, боевка довольно интересная, как и все остальное))

Текста там похоже прилично, но может кто и возьмется перевести?? Тем более судя по всему и оффициального не предвидится, НД пишут "игра выйдет на оригинальном языке"

Изменено 31 мая, 2013 пользователем Tiggerr

[gertrudin 0]

+1 игра для любителей, помоему стоящая.

[Tiggerr 98]

Сегодня попробовал еще разобраться (поиграть).. На самом деле впечатления еще более положительные (когда стал более менее вникать), тактические бои вообще классно сделаны, но конечно без знания языка, интереса играть нет.. Довольно много текста, и ессно без понятия действий/сюжета играть влом))

[Igor1941 3]

Разработчики обещают локализацию если у игры будут хорошие продажи...

German (and possibly also Russian) localisation will depend on the success of the game. We have around 220,000 words of text, not counting interface text or tutorials or all that stuff, so it's pretty expensive for a small studio like ours to have it translated. Fortunately bitComposer have promised to pay for it if the game sells well enough in English and Spanish to justify it :-)

[XCHRONOSX 82]

Igor1941

Имеются в виду продажи в целом или продажи в России?

Изменено 31 мая, 2013 пользователем XCHRONOSX

[Re'AL1st 304]

Скорее всего в целом, чисто по Ресурсной Федерации никто заморачиваться не станет.

[Medwedius 869]

Текста много и без его понятия играть будет не интерестно + случаются ивенты когда ты должен выбрать схему поведения, так что текст понимать обязательно. Играю на анг, вся разница в том что процесс медленее.

2 часа игры - игра очень прикольная, только иногда ленюсь читать текст (не очень быстр она англ читаю). И потом делаю в итоге какую-то херню. =)

Изменено 31 мая, 2013 пользователем Medwedius

[Igor1941 3]

Igor1941

Имеются в виду продажи в целом или продажи в России?

В целом. Игра кочует в рейтинге стима с 12 до 21 места, может шансы есть

[Tiggerr 98]

Мне кажется, что надеяться на продажи и что ее после этого переведут.. особо не стоит, игра вообщем то на любителей, сомневаюсь, что на нее будут большие продажи (хотя конечно х.з.), но и при этом сколько времени пройдет пока еще переведут.. не известно..

[Bobrock 0]

Да о каких шансах разговор? Локализация не за два дня делается.

Пока итоги продаж будут, потом [и это потом - если все удачно будет], сама локализация. Глядишь, летом 2014 сделают субтитры русские.

А в России НД выпускает АНГЛОЯЗЫЧНУЮ версию в 3-ем квартале 2013 г.

Так что перевод необходим, ребята. Как воздух :)

ps. Народ пишет, что текста очень много. Квестов, диалогов полно.

Изменено 31 мая, 2013 пользователем Bobrock

[Igor1941 3]

Там 220,000 слов... так что...

[Bobrock 0]

так что...

Что?

[gertrudin 0]

Там 220,000 слов... так что...

когда начинаем?)

[Igor1941 3]

Кто хочет может заняться переводом, надо просто прочитать инструкцию в папке ..\Documents\My Games\Expeditions Conquistador\Override