Swords & Soldiers

[tidoos 27]

[rostik333 0]

да круто,дай боже что бы вы сделали русификатор Swords & Soldiers ,буду благодаренн !!! :D

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем rostik333

[Langraff 9]

да круто,дай боже что бы вы сделали русификатор Swords & Soldiers ,буду благодаренн !!! :D

Поддерживаю.

[rostik333 0]

Я сегодня утром только узнал тексты находят "D:\Pостислав\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\SD\0.texture" от там немецкий буквы но его возможно открыть XnView но я пробувал сменил буквы но не очень получаетя ;) . Я надеюсь вы сможете сами сделать Swords & Soldiers русскими. Я считаю официональный Swords & Soldiers русская версии не выйдет,потому эта игра производство компании Ronimo Games,компания Ronimo Games создал 2 игры De Blob , Swords and Soldiers,а De Blob вышла где то 2008-2009 году но все таки не вышла русская версии,вышла только английская версии. И поэтому я думаю официональный Swords and Soldiers русский не выйдет и поэтому я желаю дай боже что бы вы сами сделали русификатор Swords and Soldiers.

[mDimоn 1]

Продолжу слова rostik333-ка...

Текст лежит в открытом виде по адресу C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\Settings

в следующих файлах (открываются блокнотом):

LocalizationAsian.settings

LocalizationAztec.settings

LocalizationOther.settings (главное меню)

LocalizationPC.settings

LocalizationViking.settings

шрифты в C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\HD и C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\SD

в двух папках находятся файл 0.texture (видимо для обычного и для НD разрешения)

формат шрифтов - dds (достаточно переименовать 0.texture в 0.dds)

Вот и сами dds-ки для тех кто захочет перерисовать.

Думаю, до выхода инглиш версии (кстати, когда она выйдет?) можно шрифты перерисовать и попробовать меню перевести... Кто хочет?

Изменено 5 сентября, 2010 пользователем mDimоn

[rostik333 0]

Продолжу слова rostik333-ка...

Текст лежит в открытом виде по адресу C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\Settings

в следующих файлах (открываются блокнотом):

LocalizationAsian.settings

LocalizationAztec.settings

LocalizationOther.settings (главное меню)

LocalizationPC.settings

LocalizationViking.settings

шрифты в C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\HD и C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\SD

в двух папках находятся файл 0.texture (видимо для обычного и для НD разрешения)

формат шрифтов - dds (достаточно переименовать 0.texture в 0.dds)

Вот и сами dds-ки для тех кто захочет перерисовать.

Думаю, до выхода инглиш версии (кстати, когда она выйдет?) можно шрифты перерисовать и попробовать меню перевести... Кто хочет?

Я хочу :D . только скажи мне какая программа открывается .settings и .texture,потому я запустил программа XnView и открыл .texture и редактировал и ок а потом я запустил игру и вдруг игра вылетает,скажи мне какая есть нормальная программа что бы открыть и редактировать .texture и .settings ?

[mDimоn 1]

Я хочу :D . только скажи мне какая программа открывается .settings и .texture,потому я запустил программа XnView и открыл .texture и редактировал и ок а потом я запустил игру и вдруг игра вылетает,скажи мне какая есть нормальная программа что бы открыть и редактировать .texture и .settings ?

спасибо конечно, но ты вообще не внимательно мой предыдущий посты прочитал (хоть и скопировал его целиком).

.settings --- текстовым редактором;

.texture --- (переименовываешь в dds), графическим редактором (если таковых не знаешь, значит помочь не сможешь...).

[rostik333 0]

спасибо конечно, но ты вообще не внимательно мой предыдущий посты прочитал (хоть и скопировал его целиком).

.settings --- текстовым редактором;

.texture --- (переименовываешь в dds), графическим редактором (если таковых не знаешь, значит помочь не сможешь...).

.settings --- я теперь уже умею редактировать.

.texture --- все ясно просто dds не открывается Paint,значит я буду другую программу пользоваться который мне не привыкло,но у меня получается открыть программу Paint.NET но его не удобно редактировать ну ничего привыкну.

А вы не хочеш что бы вы редактировали 0.texture англ.языке на русском языке и передаеш мне а я сами все розберюсь .texture и .settings и создам русификатор ?

Просто я могу открыть 0.texture просто мне не удобно редактировать через Paint.NET.

Изменено 5 сентября, 2010 пользователем rostik333

[NeleGALL 0]

Текстуру перерисовал (очень интересная реализация DDS, но я справился :D ), кто хочет помочь с переводом - обращайтесь в личку. Сейчас занимаюсь переводом главного меню.

[rostik333 0]

Текстуру перерисовал (очень интересная реализация DDS, но я справился :D ), кто хочет помочь с переводом - обращайтесь в личку. Сейчас занимаюсь переводом главного меню.

Я за,я хочу делать русскими,я готов помошь и я на связи!!! :D

Только скажи мне что теперь делать ?

[mDimоn 1]

2NeleGALL

Ну что, как обстоят дела с переводом? Сейчас помочь не могу т. к. нахожусь в больнице от военкомата (пишу с мобилки).

Знающие немецкий есть или опять промтом переводить?

Кто знает когда инглиш версия появится?

[NeleGALL 0]

Пример менюшки. Перевод делается)))

 

Spoiler

Изменено 7 сентября, 2010 пользователем NeleGALL

[rostik333 0]

Пример менюшки. Перевод делается)))

 

Spoiler

Супер а как вы это делал ? пришли мне сообшение и скинь мне текстуру ?

[mDimоn 1]

2 NeleGALL

ИМХО: перевод нормальный, а вот буковки в шрифте немного прыгают. Подправишь?

2 Ростик

Я у тебя все хотел спросить, ты русский язык в школе изучал? Если нет, как собираешься с переводом помочь?

[rostik333 0]

2 NeleGALL

ИМХО: перевод нормальный, а вот буковки в шрифте немного прыгают. Подправишь?

2 Ростик

Я у тебя все хотел спросить, ты русский язык в школе изучал? Если нет, как собираешься с переводом помочь?

Ох,дима !!! Я русский понимаю отлично просто я не знаю какую нормальную программу пользоваться .dds что бы не вылетает игра.