Новости переводов
Новости локализаций на русский и другие языки.
502 темы в этом разделе
-
- 0 ответов
- 283 просмотра
-
-
- 1 ответ
- 398 просмотров
-
- 5 ответов
- 591 просмотр
-
- 1 ответ
- 493 просмотра
-
- 60 ответов
- 4 693 просмотра
-
- 2 ответа
- 559 просмотров
-
- 7 ответов
- 1 478 просмотров
-
- 63 ответа
- 4 706 просмотров
-
- 28 ответов
- 2 276 просмотров
-
- 2 ответа
- 874 просмотра
-
- 53 ответа
- 4 452 просмотра
-
- 45 ответов
- 5 339 просмотров
-
- 11 ответов
- 1 484 просмотра
-
- 59 ответов
- 4 203 просмотра
-
- 8 ответов
- 1 117 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 243 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 030 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 050 просмотров
-
- 0 ответов
- 927 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 008 просмотров
-
- 17 ответов
- 2 258 просмотров
-
- 16 ответов
- 2 391 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 074 просмотра
-
- 2 ответа
- 1 289 просмотров
-
- 12 ответов
- 1 912 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 234 просмотра
-
- 14 ответов
- 1 762 просмотра
-
- 21 ответ
- 3 371 просмотр
-
- 24 ответа
- 4 226 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 304 просмотра
-
- 4 ответа
- 1 714 просмотров
-
- 14 ответов
- 2 131 просмотр
-
- 8 ответов
- 1 868 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 583 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 393 просмотра
-
- 7 ответов
- 2 513 просмотров
-
- 18 ответов
- 3 383 просмотра
-
- 13 ответов
- 1 996 просмотров
-
- 14 ответов
- 1 927 просмотров
-
- 40 ответов
- 5 062 просмотра
-
- 11 ответов
- 2 599 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 717 просмотров
-
- 11 ответов
- 2 276 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 811 просмотров
-
- 10 ответов
- 2 122 просмотра
-
- 3 ответа
- 1 927 просмотров
-
- 47 ответов
- 6 088 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 071 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 812 просмотров
-
- 74 ответа
- 7 068 просмотров
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Да ладно? Сплошь и рядом выкидывают такие финты, исключения лишь составляют стратегические объекты типа метро, тут увы распилить не получится -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
угу, просто переврала их слова в стиле соевых либералов. Это я опять про “черные воронки” и прочую подобную ахинею) я только что писал, что это для работы надо, причем тут захотелось? а что плохого-то, вот если бы за донаты со зрителей, я понял бы, а тут всего лишь лайки. Не исключено, что Дима и так стимдек получил бы, просто за кадром и без шумихи.) В общем, ты просто пытаешься хоть к чему-то придраться. Не надо так. -
-
Автор: Pet · Опубликовано:
Я могу только сделать предположение, по моему субъективному мнению за 2 месяца мы точно должны будем завершить перевод, с вычиткой, редактурой, и всем на свете. Прошлую часть мы за месяц перевели, и потом еще месяц шлифовали и программные правки вносили. В ФМ2 текста в 1.5 раза больше, можно время спокойно на этот коэффициент умножать, а с учетом того что я её переводить начал еще в момент выхода на свич, а также то что уже больше 43% текста переведено, то по моим подсчетам и соображениям нам осталось потратить на перевод около месяца, чтобы добить его на 100%, без учёта вычитки, редактуры и программных правок. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Прям шикарные драмы)) а где их можно посмотреть/почитать? -
Автор: Лебедев · Опубликовано:
Главное не шифруй файлы в которых будет лежать новый шрифт, его после использую в переводе Dungeon Siege 1 Legendary Mod for Dungeon Siege 2 (пока использую оригинальный шрифт переводчиков). -
Автор: Zemlanin · Опубликовано:
Порой названия западных студий тоже вызывает ухмылку, Naughty Dog, например. А бывает и поухмылестее. Ну так ведь он прав. Вот ты говоришь про зарубежные, так в отечественных тоже хватает достойных и без повестки, у тебя в предыдущем абзаце они перечислены, но то что повестка ЛГБТ есть, ты же не будешь отрицать. Кроме цветной повестки, есть Call of Duty, которая тоже продвигает определенные ценности за государственные деньги. Просто мы не привыкли к тому, что отечественный геймдев может продвигать, для нас это что-то новое, от этого в штыки. Лично я не против. Пускай продвигает.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
