В Persona 5 Tactica появились официальные русские субтитры

[SerGEAnt 19 840]

Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.

---

Для Persona 5 Tactica вышел патч, добавляющий в игру субтитры на русском, бразильском португальском, турецком и польском языках.

Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.

[Hammer69 44]

В 16.03.2024 в 02:50, Freeman665 сказал:

так мне непонятно: стало меньше тех, для кого русский родной, или тех, кто его изучает?

А это не суть важно. Речь о том сколько народу на нем говорит и понимает. И что число таких людей сократилось это факт. Если рассмотришь республики бывшего СССР никаких исследований будет не надо.

[Freeman665 6 551]

8 минут назад, Hammer69 сказал:

Если рассмотришь республики бывшего СССР никаких исследований будет не надо.

что-то не вижу, чтобы в бывших республиках стали больше говорить на родном языке. В Молдавии румынский навязывают, вна Украине вообще какой-то суржик. Так чего ради они от русского отказываются? И точно ли они отказываются, или нам это  рассказывают, наслушавшись “правильных” блогеров и начитавшись статеек в дзене?

[Сильвер_79 5 011]

9 минут назад, Freeman665 сказал:

что-то не вижу, чтобы в бывших республиках стали больше говорить на родном языке. В Молдавии румынский навязывают, вна Украине вообще какой-то суржик. Так чего ради они от русского отказываются? И точно ли они отказываются, или нам это  рассказывают, наслушавшись “правильных” блогеров и начитавшись статеек в дзене?

Если в школах и прочих учебных заведениях русский язык не преподают, то убыль русскоговорящих полюбому будет среди молодого поколения. О процентах можно спорить, но это уже другой вопрос. 

[Freeman665 6 551]

@Сильвер_79 а кто, собственно, мешает сделать несколько языков государственными? В Крыму их 3, например. И какой язык начинают изучать более углубленно в странах бывшего СНГ? Если английский, то тогда странно, почему количество мигрантов, едущих в Россию, меньше не становится.

[Сильвер_79 5 011]

@Freeman665 тут уже каждая бывшая союзная республика решает сама. Но вон возьми ту же Прибалтику. Сильно сомневаюсь, что там русский вторым государственным языком является.

[Freeman665 6 551]

@Сильвер_79 не является, но не удивлюсь, если русскоговорящие занимают там 2-е место по численности)

[Сильвер_79 5 011]

@Freeman665 пока живо поколение 40+. Среди молодежи и подрастающего поколения русский, очень может быть. не слишком популярен, учитывая ориентацию Прибалтики на Евросоюз..

[Freeman665 6 551]

@Сильвер_79 как раз молодежь оттуда массово уезжает на заработки или пмж. Шутка про “вымираты” не с потолка взялась.

Изменено 21 марта пользователем Freeman665

[Hammer69 44]

21 час назад, Freeman665 сказал:

что-то не вижу, чтобы в бывших республиках стали больше говорить на родном языке. В Молдавии румынский навязывают, вна Украине вообще какой-то суржик. Так чего ради они от русского отказываются? И точно ли они отказываются, или нам это  рассказывают, наслушавшись “правильных” блогеров и начитавшись статеек в дзене?

Да статистика не причем. И собственный опыт и знакомых. Грузия ,Армения ,ср. Азия. Русскоговорящих  меньше стало. А если в других странах и учат русский язык ,так это несоизмеримо.

21 час назад, Freeman665 сказал:

Если английский, то тогда странно, почему количество мигрантов, едущих в Россию, меньше не становится.

И много ли из них хотя бы более менее знает русский? 

[Freeman665 6 551]

45 минут назад, Hammer69 сказал:

И собственный опыт и знакомых

Опираться на собственный опыт — заведомо ложный путь.

45 минут назад, Hammer69 сказал:

И много ли из них хотя бы более менее знает русский? 

да.

[Фри 3 437]

1 час назад, Hammer69 сказал:

Да статистика не причем. И собственный опыт и знакомых. Грузия ,Армения ,ср. Азия. Русскоговорящих  меньше стало. А если в других странах и учат русский язык ,так это несоизмеримо.

позвольте узнать ,вы подходили к каждому и спрашивали знают ли они Русский в должной мере?) или вы просто решили, что если они в грузии говорят на грузинском — то это все, писец всему ?)

[SerGEAnt 19 840]

3 часа назад, Hammer69 сказал:

Грузия ,Армения ,ср. Азия. Русскоговорящих  меньше стало.

В смысле меньше? Их там почти нет.

Наши многоуважаемые посетители пропустили момент, когда русский язык стал миноритарным везде, кроме России, рб и пары областей Украины

Другое дело, что от английского все эти страны еще дальше, чем от русского. Поэтому в западных областях Украины игры почти не покупают: русского не знают, английского не знают, польского не знают.

То же касается Грузии с Арменией.

[Freeman665 6 551]

18 минут назад, SerGEAnt сказал:

То же касается Грузии с Арменией.

Почему тогда грузины с армянами не спамят в стиме просьбами перевести на их языки?

[Tirniel 313]

22 минуты назад, Freeman665 сказал:

Почему тогда грузины с армянами не спамят в стиме просьбами перевести на их языки?

Думаю, потому что ощутимая часть представителей грузин и армян живут в РФ поколениями, либо стабильно ездят в РФ на заработки. Т.е. со знанием русского языка у ощутимой доли этого платёжеспособного населения проблем особых вряд ли много.

К слову, те же казахи только-только начали вводить свой язык для правительства, судов и т.п., до сих пор используя русский повсеместно, т.к. термины в головы новые технические и профессиональные ещё вбить надо, а до этого их ещё и придумать необходимо. Т.е. да, разные страны пытаются избавиться от русского языка, но на это уйдёт ещё явно не один год.

[Ленивый 4 065]

1 минуту назад, Tirniel сказал:

т.к. термины в головы новые технические и профессиональные ещё вбить надо, а до этого их ещё и придумать необходимо.

Ваще не проблема. На английском уже всё придумано, да так удачно что даже у нас ими всё заменяют

3 минуты назад, Tirniel сказал:

Т.е. да, разные страны пытаются избавиться от русского языка, но на это уйдёт ещё явно не один год.

Уже, второе поколение с развала живёт. Так что где осталось — дедушки, бабушки и родственные связи.

Так что знают язык и он им необходим — эт разное. Ну типа как у нас многие знают анг, а кто не знает отлично живут и без него.

41 минуту назад, Freeman665 сказал:

Почему тогда грузины с армянами не спамят в стиме просьбами перевести на их языки?

А смысл спамить в регион где мало покупают? На украинский просто щас модно, компании “очки” зарабатывают.