Скидки
Новости о свежих скидках, распродажах и акциях.
2 230 тем в этом разделе
-
- 23 ответа
- 13 134 просмотра
-
-
- 0 ответов
- 1 837 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 447 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 242 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 199 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 728 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 426 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 384 просмотра
-
- 24 ответа
- 4 018 просмотров
-
- 11 ответов
- 2 781 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 109 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 348 просмотров
-
- 8 ответов
- 1 621 просмотр
-
- 10 ответов
- 1 770 просмотров
-
- 16 ответов
- 2 938 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 379 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 591 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 035 просмотров
-
- 16 ответов
- 3 455 просмотров
-
- 29 ответов
- 4 726 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 631 просмотр
-
- 4 ответа
- 1 842 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 267 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 179 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 423 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 445 просмотров
-
- 14 ответов
- 2 413 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 285 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 290 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 199 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 067 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 609 просмотров
-
- 9 ответов
- 2 160 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 675 просмотров
-
- 8 ответов
- 2 220 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 206 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 432 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 385 просмотров
-
- 28 ответов
- 4 418 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 546 просмотров
-
- 16 ответов
- 3 588 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 189 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 109 просмотров
-
- 9 ответов
- 1 980 просмотров
-
- 12 ответов
- 1 869 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 775 просмотров
-
- 9 ответов
- 2 134 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 322 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 435 просмотров
-
- 23 ответа
- 4 222 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 156 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 089 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 633 просмотра
-
- 10 ответов
- 2 211 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 005 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 306 просмотров
-
- 8 ответов
- 3 913 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 563 просмотра
-
- 22 ответа
- 6 167 просмотров
-
- 38 ответов
- 6 654 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 426 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 313 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 610 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 995 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 882 просмотра
-
- 15 ответов
- 7 552 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 473 просмотра
-
- 8 ответов
- 2 885 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 042 просмотра
-
- 26 ответов
- 4 507 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 567 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 315 просмотров
-
- 20 ответов
- 5 109 просмотров
-
- 12 ответов
- 3 228 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 904 просмотра
-
- 4 ответа
- 2 112 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 151 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 490 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 814 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 510 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 173 просмотра
-
- 11 ответов
- 2 624 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 658 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 698 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 193 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 841 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 246 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 784 просмотра
-
Первый эпизод «Судьбы Атлантиды» для Assassin’s Creed: Odyssey можно забрать бесплатно до 1 сентября
- 3 ответа
- 2 318 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 727 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 744 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 477 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 425 просмотров
-
- 6 ответов
- 2 958 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 454 просмотра
-
- 11 ответов
- 3 704 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 768 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 374 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 289 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 991 просмотр
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Ага, наверное. Но ничего, хоть и немного, на английском. В сюжете, самое главное, чтобы норм было. Спасибо. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Тебе не кажется, что с тобой что-то не так? Ну вот подумай. Ты сам цитируешь, что я говорю про базовый уровень. А затем, откуда то берешь из своей прекрасной уникальной фантазии, что я говорю полное понимание абсолютно во всех играх. Тоже самое касается вот этого: Можно узнать, где я вообще говорю,что японцам че то надо, а че то им не надо? Да и русские не должны. Я об этом тоже уже несколько раз говорил. Выучить базу спец под игры, это опция, а не обязанность. Но чтобы продолжать спор тебе и некоторым другим выгоднее это просто не видеть конечно) Как ты это вообще видишь? Какие лекарства? Просто что нужно принимать, чтобы видеть вот такое? Есть список интересных мне игр, смотрю на каких они языках, и после этого принимаю решение, забить, ждать чуда, учить язык. Причем здесь чьи то там права на локализацию? Ну иди требуй локализацию у разраба, раз есть права, и японцев тоже которых ты зачем то приплел тоже можешь захватить требовать права на локализацию. Ко мне и смыслу моей позиции, какое это имеет отношение? В денди дети играли. Тогда игры были чем то для детей. И текста в играх на денди была не очень то уж и много. А дети просто хотели экшона, а не читать че то там. Если бы игры на денди состояли исключительно из новелл, то продажи бы сразу провалились. То есть в играх на денди суть была в экшоне, а текст неприятным дополнением. Но в комедии то, суть в комедии! Суть в шутках! Это главное зрелище. Если главный элемент испорчен, то ради чего ее смотреть? -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@piton4 не жил он в деревне. Тебе Шинго сказал, что это два разных котэ. Или ты уже эксперту не веришь? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Скорее уж напротив, эту проблему даже преуменьшают, т.к. ведь есть и культурные подтоготные шуток, которые даже переводом не передать, т.е. надо не просто знать язык, но и знать чужую культуру для понимания. Вот простой пример: показывают белого зайца, актёр говорит, что “мы все умрём”, британцы ржут, американцы не в понятках, т.к. не смотрели монти пайтона. При этом у них всех по сути тот же самый английский, разница между королевским и американским английским довольно мала на самом деле. Если уж носители одного и того же языка могут испытывать трудности с пониманием шуток на том же языке, но в разных культурах, чего уж тут говорить про “100-250 часов” этот язык бегло поверхностно изучающих. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
нет, не преувеличиваю, описал как есть. Тогда в игры на денди играли, не понимая ничего, особенно если иероглифы были. Сейчас желающих повторить подобный опыт ты вряд ли найдешь. С фильмами точно также — ходили на зрелище как таковое, а что переводчик половину реплик не переводил или искажал смысл, очень многим было плевать. И дело не только в шутках, а в принципе в понимании происходящего на экране, в книге, в мониторе. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Театр, опера, цирк, книги, в конце концов просто другие фильмы, не комедии, а какой то другой жанр. Ты так говоришь, будто без не смешных убитых комедий делать было нечего. А они спасали как то. Я думаю, что ты преувеличиваешь конкретно так проблему с переводом шуток.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
