Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sebas

SunAge

Рекомендованные сообщения

Хачу, смутите кто-нибудь, люди добрые, хотя б промтовский для начала :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А игра стоит того чтоб для нее рус делали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у кого английская полная версия, залейте на ifolder.ru

ключ реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\vertex4

а то патч 1.06 неставится чегото...

кстати сделала игру московская фирма а акелла переводит - смешно))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И давно Австрия стала частью Москвы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин уже 2 дня ее переводил, а тут узнал что появился патч 1.06, я его поставил и о чудо все по русски стало(текст, сабы). Вот такой облом :( . Так что ставте патч и играйте на русском.

И у кого нибудь загружаются сейвы от 1.05 после патча 1.06?

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин уже 2 дня ее переводил, а тут узнал что появился патч 1.06, я его поставил и о чудо все по русски стало(текст, сабы). Вот такой облом :( . Так что ставте патч и играйте на русском.

И у кого нибудь загружаются сейвы от 1.05 после патча 1.06?

Выложи плиз ссылку на этот патч, я кучу патчей 1.06 перепробовал, не имеют они такого уникального свойства, как у тебя :no:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Optimus_Sheridan

Кхм.. попроси его лучше поделиться чудо средством.

Ибо сколько не смотрю на ченчлог, поддержка русского языка в нём не появляется. -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что с русиком?

ставил патч 1.61. русского языка не появилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сорри, что поднимаю темку, но может у товарища Andylg'а была скачана мультиязыковая версия (там 6 в 1), в которой есть русский, а патч просто русский по умолчанию поставил.

PS

в папке с игрой посмотрите папку lng и файлик SunAge.ini

Попробуйте в файлике язык поменять на ru

PPS у кого такая версия, скиньте, плз., куда-нибудь папку с переводом)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди я понял как сделать игру русской

1)Устанавливаем игру

2)находим папку lng в ней создаем папку ru, потом копируем все содержимое из папки en в паку ru.

3)потом ставим патч версии v1081

4)затем находим файл SunAge там находим строчки Language=en и LanguageVoice=en, меняем en на ru.

И все игра на русском!!!!!!!

Если у кого вышеуказанный способ несработал то вот ссылка http://slil.ru/25933243

Там находится архив его распаковываете в папку Lng, потом в файле SunAge прописываем Language=ru

Изменено пользователем DrCramer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ясно почему она так популярна это же попса чистой воды получается, мобов бьешь по одному и можно спокойно помирать и продолжать с полным хп, боссов бьешь по каждой стадии и тоже можно помирать и начинать с полным хп и со второй стадии босса.) ляпота.   Я тут подумал это хорошо что игрушка популярна, может такой попсовый подход начнут массово применять и соулслайки наконец уйдут опять в трушный подпольный сегмент из которого его зачем то вытащили и все начали о нем говорить.) фу какая мерзость, 
    • зачем мне это? Мне игра не интересна. глянул только видео. Сложно назвать это ручным. Сужу по первым двум минутам игры. Но и иишным сложно сказать. Разве что какой нибудь гугл переводчик. Или локальный ллм или ещё что. Ну либо тексты не по порядку. Ибо как-то странно написаны тексты которые идут друг за другом.
    • На стимовскую версию не устанавливается (скачивал с https://boosty.to/rtlk/posts/7d931ea5-e47d-4cb7-8272-691a22f8c0a0, это от самого автора перевода), там скорее всего из за частого обновления игры. На “зелёной” всё работает.
    • @mc-smail я наоборот провозился с первой стадией охотника , вторую прошёл со второй попытки. Белые цветы по началу пытался рубить мечом, не получалось, потом забил и стал просто убегать от них  . @piton4 кстати, тут даже сохраняется прогресс в стадиях босса. Помер на второй стадии, после респавна продолжишь со второй.  
    • Не знаю таких. Я уже автору в телегу загрузил 
    • v1.4 (03-11-26)
      - адаптация к большому обновлению игры с встроенными машинными переводами: при любом языке
        в настройках игры показывается этот русификатор, а не машинный перевод
      - объём перевода расширился до 20342 строк и 1463 шаблонов: новый интерфейс, сообщения сервера,
        подсказки обучения, описания этапов заданий, реплики, имена NPC
      - все новые строки вычитаны: склонения после чисел, единые термины, цели заданий
        в повелительном наклонении
      - исправил найденные ошибки в переводе
    • Не прошло и пяти лет. "Российская" игра от "российских" разработчиков и "российского" издателя снова доступна.
    • Как по мне, у KROLIC озвучка получилась самой адекватной. С ней проходить игру в разы приятнее.
    • Эта озвучка подошла бы для какой-то весёлой треш-игры, но точно не для ужасов.
      Слушать этот звуковой винегрет можно только с улыбкой.))
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×