cop ответил в тему пользователя sinys в Русификаторы
Вот тебе и перевод и даже коменты,просто вставить в папку с игрой и запустить для русского языка lang_rus.bat, для возврата к английскому - lang_eng.bat,так же и с коментами http://files.pkhl.ru/nhl09/fecalisator.rar