SyS-team: Переводы
Обсуждаем новые и старые проекты команды SyS-team
20 тем в этом разделе
-
- 62 ответа
- 40 960 просмотров
-
-
- 21 ответ
- 25 240 просмотров
-
- 105 ответов
- 88 157 просмотров
-
- 2 ответа
- 13 797 просмотров
-
-
-
- 63 ответа
- 34 568 просмотров
-
- 78 ответов
- 37 363 просмотра
-
- 1 ответ
- 11 844 просмотра
-
- 3 ответа
- 12 604 просмотра
-
- 34 ответа
- 39 631 просмотр
-
- 0 ответов
- 10 007 просмотров
-
- 84 ответа
- 48 792 просмотра
-
- 522 ответа
- 125 862 просмотра
-
- 24 ответа
- 33 472 просмотра
-
- 14 ответов
- 15 976 просмотров
-
- 6 ответов
- 14 491 просмотр
-
- 358 ответов
- 80 664 просмотра
-
- 5 ответов
- 13 017 просмотров
-
- 11 ответов
- 16 399 просмотров
-
- 4 ответа
- 11 809 просмотров
-
- 1 ответ
- 10 901 просмотр
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: LinkOFF · Опубликовано:
Обновил русификатор для Switch до последней версии перевода (пятый релиз-кандидат) — https://disk.yandex.ru/d/PpJpiFJ7NGgR3Q -
Автор: Albeoris · Опубликовано:
❌ Реализовать подгрузку измененных текстов на лету для удобства переводчиков — до 19.04.2024; не успел, буду заниматься на выходных. ☑️ Выпустить тестовую версию с переводом демки — 19.04.2024; готво, распакуйте архив в папку с игрой (для Steam Deck используйте инструкцию от FM1). Принимаем фидбек по качеству перевода, ошибкам в текстах и техническим проблемам. Непереведенные места можно не присылать — мы о них знаем. Объем — 800 000 знаков, переведено на 20.04.2024 — 30.83% Известные баги демки, которые НЕ касаются перевода: Если у вас на старте виснет игра с открытым меню настроек — качайте этот фикс, вероятно разрешение вашего широченного монитора отсутствует в списке досутпных. Если у вас всё было хорошо, а потом игра точно также стала виснуть на старте или загрузке — вероятно, вы играли с разных компов или с ноутбука и подключали/отключали монитор, открывали/закрывали крышку — та же самая проблема, только в профиль, публичного релиза фикса нет, но если вы с этим столкнулись — пишите, поможем. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Dendy1693 ни хрена себе , я только-только до города дошёл. Ну если всё так, то это жесть конечно, просто мне пока всё очень нравилось, но если дело обстоит именно так… Я думал это строго сюжетная игра! Тогда навеное понятно с какого хера ранний доступ. Вот же дерьмище -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Народ засвидетельствовал неотлаженный игровой процесс, кучу багов и, разумеется, фиговую оптимизацию. Но все это уже в прошлом, т.к. очевидцы уже пишут, что перед нами очередная гринд-дрочилка с дейликами и недельными заданиями и так по кругу. Интерес к этому очередному мусору упал до нуля. Я то думал это сингл игра будет с глубоким игровым процессом, а тут как обычно будет на гринд заточено. Тут больше Так что покупать этот очередной ранний доступ смысла нет вообще -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Если бы только про них... -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Мой опыт подсказывает мне что в РФ цена была бы одной из самых минимальных, потому как при выставлении цены разработчики/издатели в большинстве случаев ориентируются на рекомендуемые цены Стима.
Плохой пример. Larian Studios сами издают свои игры. А значит кроме как на самих себя им рассчитывать не на кого. У No Rest for the Wicked есть издатель, явно не бедный. -
Автор: sdsp · Опубликовано:
Я никому ничего доказывать не хотел и не собираюсь, но просто для справки: Chained Echoes, Front Mission 1st Remake — страницы с игрой переведены на русский, сами игры нет. Это только то, что я навскидку вспомнил, таких случаев гораздо больше, и поэтому те, кто говорит что переведенная страница в стиме не гарантирует перевода в игре, абсолютно правы.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
