Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пост лично для Фантома-вот те ссылка(выложил на форуте т.к. тя нет в Сети, а я оч.занят, ночью не буду)

http://slil.ru/22875315

З.Ы. Прошу пока пост не удалять :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ блин, ну что вы как не родные помогите мне перевести фразы сверху, а то потом будете говорить, что схалтурил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тут пара вопросов...

1)На что похож предмет, в названии которого есть слово Band

к примеру "Band of Domination"(я так понимаю это обруч или что-то похожее)

2)То же самое только Loop

к примеру "Adroit Loop"

To Slo-mo

«A panicked man on the acropolis steps» - это в нескольких шагах от акрополя???

Тут скорее "...на ступенях акрополя"

Изменено пользователем Blaze87

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Маладца!Осталось чуток и мы выпустим перевод быстрее пиратов!=) У меня сеть упала,надеюсь сегодня вечером заработает,с сотового до жути не удобно,если можете(переводчики)напишите текущее состояние ваших переводов,дабы примерные сроки выдать.Как приду всем респекты и благодарность=) и попробую помочь с узкими местами.

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все равно ничего такого красивого не выдумаете, а вот путанницы игрокам наведете.

все будет окей ;)

 

Маладца!Осталось чуток и мы выпустим перевод быстрее пиратов!=)

ну пираты уже выпустили )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у нас будет лучше!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну еще бы )

давайте, не тяните там с квестами ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал 50% того, что прислал Unknown89.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пока перевёл 3 страницы, кроме самых заковыристых фраз. Мне бы добровольца я ему скинул бы половину. Только думаю различия в именах и названиях городов будут :-((

Не спорю работаю медленно, но на качество, наверное.

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3 страницы!?!?

В блокноте НЕТ страниц. а переводить ТОЛЬКО в нем!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 страницы!?!?

В блокноте НЕТ страниц. а переводить ТОЛЬКО в нем!!!

ээээ во фигня... ладно разберёмся бывало и хуже... во фигня...

Я тут оценил, придётся переписывать ну это быстро за час управлюсь а с фразами всётаки помогите

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего если я с ворда всё скопирую и в блакнот впихну??? или нельзя так? вроде открываю теперь всё по русски, а не иероглифами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нет, так нельзя

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет, так нельзя

А почему нельзя??? Вроде как в оригинале получилось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

рушится структура файла

рушится структура файла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×