-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Wiltonicol · Опубликовано:
да, все проблемы с зависаниями сугубо из-за выравнивания, все 0x3D выровнены же корректно, там проблема с 0x001C/0x001D/0x001E, тобеж опкод формата 0x001*+short+align+4-byte arg. Самостоятельно проходить игру (исправлять диалоги/проверять работоспособность и тд) требует довольно много времени, поэтому я еще не приступал. Когда-нибудь обязательно всё исправлю, но возможно и кто-то другой починит этот или сделает более качественный (по тексту) иной русификатор -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Посмотри вставленную тобою же цитату “ положения о физическом и психическом неравенстве человеческих рас” Во вселенной Гарри Поттера ничего такого нету. Можно быть ксенофобом и снобом, и при этом не являться расистом. Назвать то можно, но это будет неверно. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@DjGiza а в этой теме чо ничо не пишешь?)) Там ручной выжимки русификатор))) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Jewgoo а в чём проблема? Закидывай и запускай через.
И что за взывание к небесам к каждой теме %-) -
Автор: ZeldaFan · Опубликовано:
Слушай, если по-простому — ты вообще нормально заходишь в геймдев со своим инженерным бэкграундом. Самый реальный вход — это QA или поддержка, туда чаще всего берут без опыта, если ты адекватный и понимаешь, как игры работают. Но вот честно скажу: диплом тут почти никого не волнует. Важно, чтобы ты умел думать как тестировщик — замечать баги и нормально объяснять, что сломалось. Даже если просто возьмёшь любую игру и попробуешь расписать пару багов “по уму”, это уже даст тебе плюс. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Сидячий образ жизни, пассивный отдых… Продолжать? -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Часть из них небольшая стронников этой теории можно так назвать.Хотя тут скорее аристократизм и элитаризм типа как у испанцев было когда они могли отдать свою дочь за знатного индейца без проблеи сами жениться, а бедному идальго испанцу нет. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Ты в игры играешь — значит здоровье не бережёшь? Как ты вообще это связал в кучу? -
Автор: librianets · Опубликовано:
@Wiltonicol есть ещё проблемы с зависаниями, когда подбираем сундук.
Вот тут например, в ведьмином лесу ttps://disk.yandex.ru/i/LlJEd3ZqmAIWkw P.S. все сундуки в ведьмином лесу с диалогом, теперь работают. После открывания которых появляется рой мух. https://disk.yandex.ru/i/CLRML_3m4w0O8g Я не знаю удалось ли Вам их исправить, но опишу суть проблемы.
Дело в том, что некоторые opcode надо выравнять не по 2, а по 4. И в Лесу TETX004.DAT в конце 0x3D не выравнен.
Я решил не заморачиваться, добавил пару нулей и сменил offeset следующих скриптовых действией. Благо взаимодействие с сундуком было в конце файла.
Сегодня я уже играть не буду, по мере нахождения я буду исправлять и сюда добавлять комментарии. Чтобы не забыть.
Ссылку гугл на файл data_P002.cpk считать не действительной.
Новый файл с исправлением вылетов диалогов и сундука в ведьмином лесу по ссылке ниже.
https://disk.yandex.ru/d/6hXdEFyRu5Wg5w
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
