Jump to content
Zone of Games Forum

webdriver

Заслуженные переводчики
  • Content count

    334
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    3

webdriver last won the day on May 29 2022

webdriver had the most liked content!

Community Reputation

236 Excellent

About webdriver

  • Rank
    Падаван
  • Birthday 12/02/1987

Other

  • PC Specs
    Intel Core i7 3770K Corsair DDR III 1600MHz 2x8Gb Palit GeForce GTX 570 1280Mb OCZ Vector 256Gb Seagate Barracuda 1500Gb Sony PlayStation 3 Sony PlayStation Portable

Profile Information

  • Gender
    Мужской

Recent Profile Visitors

5,109 profile views
  1. Fire Emblem Awakening

    Как полностью закончим перевод и проведём ещё один тест.
  2. Fire Emblem Awakening

    Патчер будет, там ничего сложного. А кто не разберётся, могут написать мне в лс для варианта попроще)
  3. Fire Emblem Awakening

    Пока light_guardian продолжает перевод своей части текста, завершил редактирование основного сюжета и побочных историй. В скором времени будет собрана первая бета с полным переводом сюжета, историй, обучения и частичным переводом меню, текстур. Разослал всем поддержавшим лс об участии в закрытом тестировании.
  4. Fire Emblem Awakening

    Прогресс перевода: Основной сюжет — 100% Побочные истории — 100% Обучение — 100% Меню, интерфейс, названия, описания и тд. — 70% Диалоги поддержки — 40% Текстуры — 100% Редактирование — 0% Пока перевод продолжается, началось редактирование уже переведённого. После редактуры основного сюжета и побочных историй будет собрана первая бета для поддержавших перевод. Напишу всем в лс, когда будет готово.
  5. Fire Emblem Awakening

    Прогресс перевода: Основной сюжет — 100% Побочные истории — 100% Обучение — 100% Меню, интерфейс, названия, описания и тд. — 50% Диалоги поддержки — 30% Текстуры — 100%
  6. Fire Emblem Awakening

    Проблема в том, что из 850 текстовых файлов, 700 — диалоги поддержки и с ними ещё долго придётся возиться. Сам сюжет — 26 файлов, побочка — 23. Да и переводим по 1 главе в день почти без перерыва. А с машинным при желании можно и за неделю было перевести.
  7. Fire Emblem Awakening

    Очевидно когда везде будет 100% плюс редактура.
  8. Fire Emblem Awakening

    Прогресс перевода: Основной сюжет — 100% Побочные истории — 50% Обучение — 100% Меню, интерфейс, названия, описания и тд. — 50% Диалоги поддержки — 25% Текстуры — 75%
  9. Fire Emblem Awakening

    Пока без сроков. Здесь будут периодически новости по прогрессу.
  10. Fire Emblem Awakening

    Прогресс перевода: Основной сюжет — 100% Побочные истории — 0% Обучение — 100% Меню, интерфейс, названия, описания и тд. — 50% Диалоги поддержки — 15% Текстуры — 25%
  11. Fire Emblem Awakening

    854 текстовых файла или 7.2мб 185 текстур для перевода. Не считая DLC.
  12. Fire Emblem Awakening Жанр: Tactical role-playing game Платформы: 3DS Разработчик: Intelligent Systems Издатель: Nintendo Дата выхода: 19.04.2012 После всех технических проблем перевод всё же начат. В планах перевести игру, текстуры, а так же DLC. Для желающих поддержать перевод (Поддержавшие на 500р или больше смогут принять участие в закрытом тестировании) light_guardian записал видео с бета-теста перевода:
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×