Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
EagleSH

Just Cause

Рекомендованные сообщения

собственно вышел и имеем, ищем русик. (через время!, для умников - "вроде игра токо вышла а ты рус ищешь")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

ладно.. буду на инглише играть.. и так в принципе все понятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал noCD (у меня русская лицуха).

После его установки текст англифицируется...

Начитался по форумам всякого разного, так вот, файлы текста в игре,

в оригинале английском, располагаются не в том архивном файле,

где они находятся в лицензионной или пиратской версии,

отсюда и баги с установкой этого русика. Отсюда ответ на вопросы об ошибках.

Поставил этот русификатор на лицуху, с noCD, игру выбивает при запуске,

показывая инфо-окно с кучей ошибок.

-Так, что экспериментаторам вроде меня, придется ждать или нормальный

ноусиди для русской лицухи или переделаный для пираток русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игорюсеночка

потомучто то что лежит на ваш сайте запарывает одно место

То, что лежит на сайте, создает резервную копию заменяемых файлов, так что никакой англофикатор тут не нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раздобыл я версию для PS2, а она оказалась полностью на русском языке, перевод хороший, но как достать озвучку не знаю, файлы запакованы в ARC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×