Таблица лидеров

Перевод полностью фанатский, без какой-либо коммерции, но сделанный (как хочется надеяться) на профессиональном уровне. В самом конце прошлого года вышла полная русская локализация (в прямом смысле полная, т.е. включая озвучку) для Call of Duty под Nokia N‑Gage. Проект был начат в 2018 году и, по факту, занял пару лет. Чисто для справки — на N-Gage первого поколения (физические консоли) официально не было ни одной игры с поддержкой русского языка. Перевод полностью фанатский, без какой-либо коммерции, но сделанный (как хочется надеяться) на профессиональном уровне. Те, кто знает, что такое работа с нативными S60 / N-Gage играми, вероятно особенно хорошо смогут всё оценить В наше время, игра уже безусловно не вызывает такого «вау» эффекта как 16 лет назад. Но учитывая, что сам N‑Gage (Classic, QD) вещь хоть и весьма специфическая, но довольно популярная в кругах любителей портативного ретро-гейминга (в силу мощной линейки собственных неэмулируемых эксклюзивов и, как раз-таки, возможности эмуляции ещё пачки ретро-консолей — NES/SNES/SMD/GB/GBC/GBA, etc…), думаю, эта новость всё-таки может быть тут некоторым олдфагам интересна, как подтверждение того, что Symbian (и конкретно N‑Gage) сцена всё ещё жива даже в наши дни Совместимость: N‑Gage Classic & QD (Официально) Смартфоны на Symbian OS v6.1 — v8.1a (для запуска на некоторых аппаратах, может потребоваться включить Bluetooth в настройках устройства, перед стартом игры) Жанр: First Person Shooter Разработчик: OmegaSoft Издательство: Activision Сетевая игра: 1‑4 игрока по Bluetooth Мультиязычность: Русский (Текст + Звук) Версия перевода: v1.0 31/12/2019 Версия игры: v1.2 (Beta) (содержит весь игровой контент финальной v3.6a, но выдаёт большее количество FPS, что делает игру более комфортной для запуска на Nokia N‑Gage QD) Офф. источники проекта (Некоммерческие): GBX / VK: Symbian_Zone / VK: Nokia N‑Gage Описание: Война — удел настоящих мужчин. Это грязная и тяжёлая работа, выполнить которую в одиночку не под силу никому. Лишь по-настоящему сплотившись, бойцы могут выстоять и победить, ведь только вместе они — мощь, способная заставить трепетать любого врага. Отправляйтесь в самое пекло Второй мировой войны, примите прямое участие в массе захватывающих битв эпического масштаба! В снег и в дождь ведите за собой отряд бойцов и сражайтесь только до полной и безоговорочной победы, используя бомбардировщики, танки, джипы, гранатомёты, пулемёты и ещё порядка двадцати единиц достоверно воспроизведённого оружия/техники того страшного и героического времени! Особенности: Переведено 100% текста. Исполняемый файл пропатчен на принудительную загрузку русского языка. Интегрирована официальная русская озвучка внутриигровых диалогов и реплик из ПК версии от 1С. Добавлены дополнительные события для озвучки в самой игре, плюс десять новых звуковых файлов. Порядок миссий синхронизирован с ПК версией и соответствует хронологии дат в каждой кампании. В главном меню перманентно разблокирован доступ к дополнительным миссиям (N‑Gage Arena Pack). Перманентно активированы все ранее платные N‑Gage Arena DLC для использования в сетевой игре. В главном меню убран пункт N‑Gage Arena. Также удалены все отныне неиспользуемые игрой файлы. Установка/Запуск/Советы: Загрузить Activision Call Of Duty v1.2 (NGE) (RU) (LUPUS).zipx, удалить в конце архива «x». Распаковать его содержимое с помощью WinZiP / 7-zip / WinRAR на ПК. Папку «System» со всем её содержимым скопировать в корневой каталог карты памяти Вашего смартфона. Запустить игру, выбрав появившуюся в главном меню смартфона иконку «CallofDuty». Касательно возможных «фризов», следует внимательно ознакомиться с пунктом № 6 основного N‑Gage F.A.Q: тут или тут. Если Вы обладатель Nokia N‑Gage Classic, для максимально плавного прохождения Вы можете разогнать процессор своего смартфона, о чём подробнее написано тут или тут. P.S.: Перед релизом настоящая локализация прошла качественное многомесячное тестирование командой опытных бета-тестеров, но в силу того, что игра крайне объёмная, шанс наличия мелких неточностей хотя и исчезающе мал, всё-таки нельзя отрицать. Если вдруг вы увидели какие-либо ошибки/опечатки, либо текст не влезший в отведённое ему место/наслоения текста/обрезанные строки — просьба не полениться и сообщить об этом сюда с описанием неточности и приложенным скриншотом/фотографией проблемного места. В дальнейшем, при наличии такого рода репортов, выйдет обновлённая версия перевода, с устранением выявленных неполадок, если таковые всё-таки обнаружатся. P.P.S.: В процессе локализация ещё некоторых тайлов из офф. библиотеки консоли, включая эксклюзивы: Alien Front, Ashen, Operation Shadow, Tomb Raider. Учитывая трудоёмкость работы, никаких конкретных сроков пока нет. Всё будет по мере готовности. Из уже полностью локализованного (в плане офф. библиотеки), с чем можно ознакомится на великом и могучем уже сейчас, в наличии: Pandemonium, Pool Friction, Red Faction, Virtua Cop. Собственно, всем любителям N-Gage — приятной игры

Также в ролике можно увидеть нескольких героев, которые демонстрируются впервые. На официальном канале серии Resident Evil появился трейлер, в основном посвященный Немезису из римейка третьей части. Немезис — искусственно созданное существо, целью которого является уничтожение бойцов отряда S.T.A.R.S., в число которых входит и главная героиня игры Джилл Валентайн. Также в ролике можно увидеть нескольких героев, которые демонстрируются впервые. Также вместе с трейлером в сети появились и новые скриншоты. Много скриншотов! Resident Evil 3 выйдет 4 апреля на ПК, Xbox One и PlayStation 4. Ранее Capcom уверяла, что игра готова на 90% и что переносов даты релиза точно не будет.

В нем можно заметить даже ангела. Bethesda Softworks выпустила сюжетный трейлер шутер Doom Eternal, в котором демоны яростно рассказывают людям об их незавидной судьбе. Единственный, кого они боятся — главной герой. В конце трейлера можно заметить планы студии на пострелизную поддержку. В частности, планируется выпустить два сюжетных дополнения. Doom Eternal выйдет состоится 20 марта 2020 года на PC, PlayStation 4 и Xbox One. Версия для Nintendo Switch будет выпущена позднее.

ОМНОМНОМНМОМНОМНМНОМНОМ!!! STAAAAAARRRRRSSSSS!!!

Назови хотя бы один по-настоящему серьезный инструмент, который есть в Вин 7 Премиум и которого нет в Вин 10 Дом без которого ты вот вообще жить прям не можешь или который ты не заменишь сторонним софтом. 99% всех программ и приложений ты все равно поставишь из какого-то WPI. Мало того, я уверен, что ты не знаешь о существовании доброй половины всех возможностей “чистой” системы ибо сразу после ее установки накатываешь весь необходимый тебе софт. Единственная причина по которой подавляющее большинство ставят Премиум версию — понты. И они даже в ус не дуют в чем же разница между ними. Даже на самой “простой” версии можно сидеть абсолютно спокойно и ни о чем не волноваться.

Как бы в нашей стране из этого процента на Семерке сидят те, кто послушал “экспердов” и отрубил обновы., а так же любители садомазо сборок от васяна. Так шо отсутствие поддержки никого не коснется.

А цари-то и не знали! Но к ним Власов на машине времени прилетел и сказал: Вот, ставьте мой флаг! Бело-сине-красный триколор (бесик) был историческим Российским флагом с семнадцатого века, в 1858-м Александр II по настоятельству фон Кене решил сделать главным государственным флагом флаг гербовый и заменил бело-сине-красный триколор на черно-жёлто-белый, что вызвало определенный раскол в обществе, из-за чего далеко не все соглашались использовать новый флаг и в качестве компромисса бело-сине-красный оставался на некоторых улицах и у военных памятников (еще у памятника Пушкину). Спустя 25 лет, в 1883-м, Александр III вернул бело-сине-красному флагу статус государственного, но дискуссия и вывешивание разных флагов не прекратилось, в результате чего уже в 1896-м Николай II приказал не использовать никаких флагов кроме бело-сине-красного. На фоне споров, дискуссий и давления во времена социальных и политических потрясений, был найден компромисс, вследствие которого в угол бело-сине-красного флага был добавлен гербовый цвет и орёл. Помимо сего, флаги с белым, синим и красными цветами стали ещё и панславянскими: они утвердились у сербов, хорватов, словенцев, словаков, русинов, чехов, моравов и т.д. с 19-го века, эти цвета были приняты после славянского съезда в 1848-м, целью которого было объедение славян для противостояния ассимиляторам в лице германцев и прочих; за основу был взят флаг Российской империи, как самого мощного славянского государства, после этого съезда большинство добавляли в свои старые флаги красный или синие цвета, чтобы сами флаги были больше похожи на российский, но это всё чепуха, разумеется, на самом деле они просто все были власовцами.

Хвалебные рецензии от “честных” и “справедливых” обозревателей. Я тут слоган для магазина придумал: EGS — рассадник лицемерия. Мы за “честную” конкуренцию! Мы за “справедливые” обзоры! Мы за благо игроков издателей! P.S. Рассадник бомжей не способных купить себе игры и пользующийся этим гавном только из-за халявы. Ну да ладно, не буду судить о других по себе. А жополизные реферальные программы для “партнеров”? Которые “честно” и “объективно” рассказывают всю мать правду про этот самый лучший магазин? На фоне таких “партнеров” даже продажный Логвинов смотрится уже не так мерзко. Даешь больше новостей о EGS”

Ну конечно — единственные и неподкупные инстанции, которые делают объективные обзоры на игры, даже не играя в них. А как же здоровая критика?! Предлагаете оценить игру по хорошему обзору, лучшему и самому лучшему?! В жопу такие оценки.

Студия Studio Seufz объявила дату выхода необычной экспериментальной адвенчуры The Longing. Студия Studio Seufz объявила дату выхода необычной экспериментальной адвенчуры The Longing. Релиз проекта состоится 5 марта.

Немезис прям какой-то боевик — ракетница, огнемет, щупальца))

Нахер она нужна без русского, ослы недоделанные, даже сабы не соизволили добавить.

Друзья! Дело не в том какая ось лучше, а в том , что нам не оставляют право выбора, хавайте что есть и улыбайтесь.

А для них своя версия виндовс и ее поддержка будет еще очень долго.

Отлично, я сам только сегодня начал проходить игру, так как до этого занимался технической частью и переводом. В игру не играл как бы это странно не звучало... Очень много обнаружил ошибок.... Но перевод я всё таки доведу до совершенства

и поощрять рукожопых индусских программистов, кладущих болт на оптимизацию?

Жанр: JRPG Платформы: PC Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Магазин: Steam Дата выхода: 1 фев. 2018 Замечания, ошибки, опечатки, фразы без перевода в диалогах или сценарии присылайте в эту тему. Спасибо всем, кто каким-либо образом участвовал в проекте, кто поддерживает советами и донатами. Группа ВКонтакте: VK.COM/MOGNETRU Руководства Steam: Русификатор

Мне просто интересно сколько у их было расходов) они превышают сумму дохода?)) Просто другие получают чистую прибыль, они ведь не тратились на экзы, бесплатные раздачи и распродажи. Насколько реально это эффективный способ? Просто вся эта инфа по цифрам от Эпиков взята с их магазина. Конечно они покажут только самые красивые цифры, нужно ждать когда будут сдавать отчётность и там уже реальные цифры проскочат, сколько и чего им вышло.

Раздел с самыми объективными и неподкупными рецензиями

ЕГС подарил хорошие игры? Я только QUBE2 в желаемом держал. Поиграл — чота как то так себе, дропнул.

Хорошая локализация. Голоса в тему.

Ну и, внезапно, небольшая демонстрация вступлений в битвах и текстур на ночь глядя. Приятного просмотра и всем спокойной ночи!

Обновление.

Причем здесь линейная скорость, такой бред, как будто будешь блурей рипы перекидывать с диска на диск, главный показатель это работа с блоками по 4кб, именно этот параметр влияет на загрузку как операционки так и игр, когда идет закачка большого потока мелких файлов в оперативу и их подгрузка на лету, но ее не афишируют т.к. она не такая пафосная как лям операций ввода вывода и линейная скорость, которая и нафиг не кому не нужна на системных дисках.

Кажется, наш мамкин мажор дотрынделся, теперь только минусить может.)

Тех.поддержка пишет, что проблема временная и должны дать всем. Ждём Кстати, вроде бы тему дают на основе того, во что вы больше всего играли: Герой боевиков — для игроков, которые живут ради эпических моментов в приключенческих боевиках. Легендарный воин — для игроков, которые не боятся новых вызовов в файтингах. Великий исследователь — для игроков, которые всегда добиваются успеха в платформерах. Гениальный стратег — для игроков, которые любят решать головоломки в стратегических играх. Демон скорости — для игроков, которые заставляют других гонщиков глотать пыль из-под гоночных колес в динамичных гоночных играх. Одаренный спортсмен — для игроков, которые обожают соревнования и спортивные игре. Меткий стрелок — для игроков, которые всегда попадают в цель в шутерах.

В том что первый год она будет как обычно консольным эксклюзивом.

Еееееее. Вот это мощь, Немезис определенно получился крутым вопреки сомнениям неких людей

Щупальца у него точно были в оригинале, как и ракетница, а огнемёта не было)

Наконец-то можно будет пользоваться нормально. Довели до ума продукт спустя 10 лет Глядишь и 10-ку чрез 20 лет зарелизят

Новые сборки загружены на Мегу

ХР тоже не поддерживается. Но это не мешает ей жить своей жизнью.

Давно уже пора этот труп похоронить

@romka В ГТА5 только онлайн до сих пор актуален, но соглашусь, Рокстар умело подогревает интерес аудитории.

так и твои ) они просто хотели свои вр продать побольше. наверное думали к тому времени большой хайп будет с вр, когда начали разрабатывать) лично считаю, технология сырая, мощей не хватит для слишком качественного контента

Очень круто, что остались еще такие люди, которые делают переводы к ретро-играм.

Воо-оу! Титаническая работа! Надо будет Гагу дома поискать)) И за переводом Ashen обязательно буду следить— уж очень мне нравился стиль этой игры (а в особенности мрачнушное музло).

Это не про-ура патриотизм ,а про уважение своей стране и себе в большей мере. Тем более это не критика “ страны” а или переписывание истории как в случае с кох 2 или создание облика врага как в случае с колдой( и не только).А в сабже это просто слабоумие каке то ,если честно ну или попытка похайпить. А оплачивать направлению против вас же пропаганду,это такое себе…Причем пропуская мимо (не покупая ,откровенную пропаганду) ничего не теряешь. Хотя какие патриоты(на Мальту с криками “русские идут”) такого уровня и подколки(ох наверное себе “хироями “ почувствовали)От поступок И уж дать в игре ачивку за отстрел головы памятнику,причем человеку который добавил Украине территорий и сделал для национальной идентичности побольше всех их” хироев”. От прям политический манифест. з.ы Тем более с чего вы решили что они отошли от этого,что были обратные высказывания(Frogwares)?“ Или желаемое за действительное?

Турниры проводить. P.s. Думал на превьюхе женщина в красной футболке, а оказалось нет. Пора, блин, к окулисту

Все равно не буду играть, вр нету) спойлерит можно ) скрины погляжу) зря они в вр влезли

Ничего. Все эти студии, европейские, украинские(це европэйские), скандинавские, штатовские, все в той или иной русофобные. Этак от всего отказываться тогда надо. Ах да, ещё японцы. Так ведь и без Соника с Марио можно остаться

Ты серьезно? Я когда играл в первый МЭ у меня было тогда еще непонятное чувство неудовлетворения. Сама по себе игра настоящий обман игроков практически во всех аспектах. После котора, я ждал от диалогов глубины и влияния на сюжет. А оказывается вся эта болтовня просто фон для того, что бы можно было показать новую лицевую анимацию. Причем лично меня она вообще не впечатлила. Вот когда я играл в котор все персонажи раскрывались в действительно крутой разнообразной истории и отсутствие анимации с лихвой компенсировалось нарративом. А в после МЭ было устойчивое впечатление, что я отыграл в дико убогую и дешевую демку. Поэтому никто в своем уме МЭ даже близко с нормальными РПГ не сравнивал. Что это за чушь вообще?)))) Покажи как мне современные РПГ, в которых нормальная лицевая анимация и режиссура))) Ну, хоть одну, блин. Не экшен с элементами РПГ как ведьмак или МЭ, а именно РПГ. Ну, это не правда. Ведьмак всегда шел своим путем. Уже первый Ведьмак, который был современником МЭ пытался в меру своих финансов сделать диалоги более живыми и с режиссурой. Как появились бабки так они это дело просто продолжили. И никакой МЭ им вообще не указ. Так же своим путем пошли соулсы, которые вообще не стали делать из повествования событие. МЭ оказал влияние не на РПГ, а на всякие гриндилки, экшены. Действительно, написать интересную историю как показало время сложнее, чем отдать на откуп аутсорсерам/специалистам создание анимации для тупого сюжета.

Вот сколько уже перевели, сами смотрите (темно-серое не переведено, желтое не проверено, остальное готово)

Всё не так. На безрыбье и рак рыба. Да, именно так. Посмотрите что они называют играми года? Это же просто жуть. Гейминг с каждым годом уходит в какой-то сюрр. Минимум действий от игрока, минимум раздумий. Повсеместное развитие мобильного гейминга с его упрощающими схемами всё испортил. Окончательно!

а что люди делают в контерстрайке которому 20 лет? а народу там больше, чем в скайриме

С Рождеством!

Никто этого сказать не сможет тебе, зависит все от того, как быстро человек переведёт весь текст, мы соберём игру, её пройдут, все косяки поправим и только тогда. Мне кажется, раньше февраля ждать не стоит.

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Жанр: JRPG / Ролевые Игры Платформы: PC PS3 PSV Разработчик: Nihon Falcom Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 2 авг. 2017 (PC) Руководство к переводу (установка на ПК и PS Vita, список известных багов и т.д.): https://docs.google.com/document/d/1QTFF_xFCU-iAhEyGMVP2Rff3B2LWZReIKe-n2sjUr00/edit Группа перевода в ВК: https://vk.com/trailsofcoldsteel Дискорд сервер: https://discord.gg/96Wmcqe Глоссарий: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zOmyHMrJnjyKklJUhhKQ5C5e6AE_mg6IC9EN0sxLkN8/edit?usp=sharing Русификатор пролога (архив): https://yadi.sk/d/DTQJeOo4zsF3_A Ищем толкового редактора и японистов для сверки текста. Писать в ЛС или в Discord Zeru#1031. Порт на PS vita технический возможен, но нужен человек который попробует пройти игру с перепакованным текстом. По всем вопросам вступления и работы писать в Discord Zeru#1031 Статус перевода: Пролог: Перевод 100% | Редактура 99% Глава 1: Перевод 100% | Редактура 0% Глава 2: Перевод 100% | Редактура 50% Глава 3: Перевод 100% | Редактура 0% Глава 4: Перевод 100% | Редактура 0% Глава 5: Перевод 100% | Редактура 0% Глава 6: Перевод 100% | Редактура 0% Глава 7: Перевод 100% | Редактура 0% Интерфейс: Перевод 100% | Редактура 100% Остальное: Предметы, магия, навыки и их описание: Перевод 100% | Редактура 0% Монстры и их описание: Перевод 100% | Редактура 0% Дневник: Перевод 50% | Редактура 0% Книги: Перевод 60% | Редактура 0% Текстовых файлов готово: ~410/410 Текстур готово: 273/???