Таблица лидеров

Ledgerbound — русский перевод 2.1.1 Исправлено зависание диалогов. Разговоры в лагере, разговоры сближения и осмотры предметов, которые заканчиваются выбором ответа, могли зависнуть: реплика оставалась на экране, а варианты ответа не появлялись. Помогал только выход в меню, после чего сцена пропускалась. Причина была в переводе: вместе с репликами случайно перевелись служебные метки, по которым игра понимает, когда показывать варианты ответа. Теперь они на месте, и диалоги идут как в оригинале. Ставится поверх предыдущей версии. Сцены, которые раньше пропустились из-за зависания, в уже начатой игре заново не появятся. Спасибо ROMUL за подробное описание ошибки! Новая версия перевода лежит на бусти.

Сделал сборку для Steam-лицензии. Перенёс побайтово всё, что возможно. Единственное - не хватает 29 озвученных реплик, но есть русские субтитры. Exe-шник остался оригинальный стимовский. Проверил на первой главе, вылетов не заметил. Дальше уже сами тестируйте. Кстати, в Steam игра стоит всего полбакса.

Для пк https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3825506882

Выглядит корявенько, но любопытно.

Сегодня обновил ещё после нескольких раундов вычитки. Финальная версия перевода: https://boosty.to/clarkkent/posts/48ee8e61-fc55-47aa-b252-1a171e0a0e8c

Обновил нейросетевой перевод под актуальную версию 2.0 https://steamdb.info/patchnotes/25929139/ перевел так же: - меню и библиотеку трилогии - режим Connect iX - DLC для 3й части игры https://disk.yandex.ru/d/HhfDib1CF9zJSw установка: извлечь и запустить install.bat либо скопировать содержимое вручную из папки payload в папку с игрой с заменой файлов

пока @piton4 готовится к выходу вышел новый трек кибер няши

Русификатор на Daybreak от Trails Localization Team Мы рады сообщить, что выпускаем первую версию русификатора для The Legend of Heroes: Trails through Daybreak! Перевод сделан моделькой gemini 3.8 flash полностью с японского оригинала. Разные нейронки по несколько раз проходились по тексту и находили ошибки, а после текст редачился вручную в игре. Все основные термины соблюдены. Спасибо всем, кто поддерживает проект. Отдельная благодарность тем, кто помог со сбором на черновой перевод. Версия 0.1.0 Переведено: весь текст и вся графика. ※ Редакторы и переводчики: Maslenok, Edrahor ※ Тех. часть: Maslenok , Edrahor ※ Графика: Claude Opus 5.5 ※ Редактура: Основной сюжет пролога и 1 главы 「Скачать русификатор через пост тг」 Спасибо, что вы с нами! Впереди ещё много работы, и мы продолжим улучшать наши переводы. Trails Localization Team сообщества: Telegram, Discord, DTF

Появилась идея как это реализовать. Уже приступил к работе

Планируем завершить работу над SO2 R в 2027 году, а над SO2 PSP в 2028. На текущий момент общий процент готовности в районе 60-65%. Кроме того, выражаем огромную благодарность всем тем, кто до сих пор поддерживает рублём сбор средств на реализацию этого проекта. Сейчас мы заняты завершением Valkyrie Profile: Lenneth, но в 2027 году ожидайте больше новостей по SO2 и другим играм в серии Звёздного океана. Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution: Собрано: 217 179,84 / 350 000 последнее обновление от 22.10.2026 Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716 ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402 Донат через CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38 Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

Планируем завершить работу над SO2 R в 2027 году, а над SO2 PSP в 2028. На текущий момент общий процент готовности в районе 60-65%. Кроме того, выражаем огромную благодарность всем тем, кто до сих пор поддерживает рублём сбор средств на реализацию этого проекта. Сейчас мы заняты завершением Valkyrie Profile: Lenneth, но в 2027 году ожидайте больше новостей по SO2 и другим играм в серии Звёздного океана. Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution: Собрано: 217 179,84 / 350 000 последнее обновление от 22.10.2026 Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716 ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402 Донат через CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38 Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

Игра эта на основе сюжета мобильной Brave Exvius, которая закрылась. Говорят сюжет там неплохой, но вот стоит ли она своих денег — вопрос.

Добавляю нейросетевой перевод 3 части Emio — The Smiling Man: Famicom Detective https://disk.yandex.ru/d/wolRsI4lR2FULw Установка: извлечь в папку с модами.

Небольшое обновление для русификатора Poker Night at the Inventory - патч версии 1.0.1. Улучшения: - Названия получаемых предметов были приведены в порядок в соответствии с их названиями в Team Fortress 2; - Названия предметов больше не налезают друг на друга конкретно на этом экране; - Парочка других мелких правок. Скачать тут

Тоже оставлю это здесь: https://boosty.to/clarkkent/posts/902a9f33-5d11-4e38-9c70-27833a2416ef Адаптация под новую версию, плюс 19 накопленных правок.