Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Naylor

Новички+
  • Публикации

    13
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

-1 Слабая

О Naylor

  • Звание
    Новичок

Информация

  • Пол
    Мужской
  1. Круто, надеюсь на него бюджета выдадут побольше(т.к. в Кастлваний некоторые бои были ну очень криво анимированы), и плюс расскажут события где будет Вергилий)
  2. О круто, буду ждать перевод. В будущем даже постараюсь поддержать материально. Удачи
  3. Ну как ребята, до конца переводить то будете ? Хотелось бы поиграть в эту JRPG
  4. jrpg Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    надеюсь что его переведут хотя бы к началу следующего года, восьмая часть одна из любимейших ЖРПГ и эту бы с радостью прошел бы
  5. Drakengard 3

    Вообще вам следовало бы провести опрос среди пользователей чтобы решить какой перевод имени люди хотят, но к сожалению на ZoG нельзя проводить опросы. Решение конечно же за вами, но скажу что большинству по нраву будет как раз таки имя Zero а не Нулевая, и я уверен что если кто-то взялся проходить эту известную лишь в узких кругах игру то значит он точно поймет значение имени Zero. Но опять же решение остается за вами, мне лично хотелось бы чтобы русская версия игры вообще вышла, так что удачи в окончаний перевода
  6. Drakengard 3

    черт знает про LostFilm, я смотрел на сабах и то только первый сезон и там ее имя как раз таки была Элли
  7. Drakengard 3

    Да я конечно понимаю что ее имя играет важную роль в сюжете(ну типа исходная она и изначальная), но пойми русскоязычные игроки не тупые чтобы не понять значение слова Зеро. Возьмем хотя бы хайпанутое аниме Darling in the FranXX, там например главную героиню зовут 02(Zero Two) и ее имя в сюжете играет важную роль(ну к примеру то что она второй экземпляр усовершенствованных людей) но многие дабберы перевли ее как Зеро Ту(некоторые поначалу перевели ее как Ноль Два, но со временем тоже начали переводить ее как Зеро Ту) и знаешь что ? Все зрители этого аниме сразу поняли что означает ее имя, точно так же игроки с легкостью поймут что Зеро эта как раз таки исходная
  8. Drakengard 3

    Эту серию игр люди играют как раз таки ради сюжета, я например прошел все части этой франшизы включая Спинн оффы Nier, и в третью я тоже играл но как только узнал о переводе решил подождать ее чтобы полностью понять сюжет. И опять же не думаю что кто-то запутается в сюжете только из-за того что вы имена оставили на английском, конечно это вам решать как переводить имена, но всем кто будет собираться играть в ваш перевод в будущем читать слово Нулевая будет не очень приятно, лучше для всех игроков будет оставить Zero, да и вообще как я смотрел на Y^ouTube в японской версий игры ее также зовут Zero а это значит все это было специально так запланировано(да и вообще японцы любят слово Zero) поэтому было бы логичнее оставить на месте хотя бы слово Zero(ну или Зеро)
  9. Drakengard 3

    Со стороны перевода кончено же Нулевая или Ноль будет правильнее, но согласись это звучит довольно непривычно и несерьезно(может для тебя это звучит нормально, но для большинства игроков будет более привычнее слышать Zero). Да и вообще любой игрок должен понимать перевод слов Zero, One, Two и т.д. Думаю если оставить английские имена то все будут довольны этим. Да конечно в игре глубокий сюжет(как и вдругих играх от Йоко Таро) но если оставить английский перевод имен то сюжет от этого непонятнее уж точно не станет
  10. Drakengard 3

    Это очень хорошо если со всеми dlc. А вот насчет имен может стоит оставить все имена на английском типа Zero, One, Two, Three, Four, Five и т.д. Тогда ни у кого не должно возникнуть разногласий про перевод имен, думаю в этом случае обе стороны которые хотят то Зеро то Нулевую будут довольны
  11. Drakengard 3

    Вот хотел узнать: а вы русификатор делали только для основной игры или еще для всех дополнений тоже ? И как вы решили перевести героиню, Зеро или Нулевая ?
  12. Forgotton Anne

    вот как, ясно. Тогда лучше повременю с покупкой этой игры, и кстати спасибо за ответ
  13. Forgotton Anne

    Читаю комменты и что-то не понимаю, так русификатор будет или нет ? Просто думал купить игру на распродаже если русик скоро будет готов, но как я понял в ближайшее время его не будет ?
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×