Релизы русификаторов и других переводов
Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.
4 350 тем в этом разделе
-
- 0 ответов
- 911 просмотров
-
-
- 0 ответов
- 910 просмотров
-
- 3 ответа
- 910 просмотров
-
- 0 ответов
- 908 просмотров
-
- 0 ответов
- 904 просмотра
-
- 2 ответа
- 904 просмотра
-
- 0 ответов
- 903 просмотра
-
- 5 ответов
- 903 просмотра
-
- 0 ответов
- 887 просмотров
-
- 0 ответов
- 884 просмотра
-
- 2 ответа
- 881 просмотр
-
- 0 ответов
- 877 просмотров
-
- 1 ответ
- 876 просмотров
-
- 0 ответов
- 873 просмотра
-
- 0 ответов
- 867 просмотров
-
- 1 ответ
- 865 просмотров
-
- 0 ответов
- 864 просмотра
-
- 6 ответов
- 864 просмотра
-
- 3 ответа
- 856 просмотров
-
- 0 ответов
- 852 просмотра
-
- 4 ответа
- 831 просмотр
-
- 8 ответов
- 825 просмотров
-
- 0 ответов
- 817 просмотров
-
- 2 ответа
- 812 просмотров
-
- 0 ответов
- 809 просмотров
-
- 0 ответов
- 807 просмотров
-
- 4 ответа
- 807 просмотров
-
- 5 ответов
- 805 просмотров
-
- 4 ответа
- 804 просмотра
-
- 0 ответов
- 800 просмотров
-
- 0 ответов
- 798 просмотров
-
- 3 ответа
- 795 просмотров
-
- 0 ответов
- 788 просмотров
-
- 0 ответов
- 786 просмотров
-
- 7 ответов
- 784 просмотра
-
- 6 ответов
- 784 просмотра
-
- 2 ответа
- 781 просмотр
-
- 0 ответов
- 773 просмотра
-
- 0 ответов
- 773 просмотра
-
- 4 ответа
- 770 просмотров
-
- 0 ответов
- 764 просмотра
-
- 0 ответов
- 745 просмотров
-
- 4 ответа
- 739 просмотров
-
- 1 ответ
- 731 просмотр
-
- 1 ответ
- 731 просмотр
-
- 3 ответа
- 730 просмотров
-
- 0 ответов
- 723 просмотра
-
- 8 ответов
- 723 просмотра
-
- 5 ответов
- 719 просмотров
-
- 3 ответа
- 707 просмотров
-
- 0 ответов
- 696 просмотров
-
- 0 ответов
- 686 просмотров
-
- 0 ответов
- 686 просмотров
-
- 1 ответ
- 684 просмотра
-
- 2 ответа
- 678 просмотров
-
- 1 ответ
- 678 просмотров
-
- 0 ответов
- 677 просмотров
-
- 3 ответа
- 674 просмотра
-
- 0 ответов
- 673 просмотра
-
- 2 ответа
- 663 просмотра
-
- 8 ответов
- 650 просмотров
-
- 0 ответов
- 649 просмотров
-
- 4 ответа
- 643 просмотра
-
- 0 ответов
- 639 просмотров
-
- 1 ответ
- 637 просмотров
-
- 0 ответов
- 637 просмотров
-
- 1 ответ
- 631 просмотр
-
- 1 ответ
- 627 просмотров
-
- 7 ответов
- 626 просмотров
-
- 2 ответа
- 620 просмотров
-
- 2 ответа
- 619 просмотров
-
- 2 ответа
- 618 просмотров
-
- 0 ответов
- 617 просмотров
-
- 3 ответа
- 617 просмотров
-
- 0 ответов
- 613 просмотров
-
- 0 ответов
- 611 просмотров
-
- 1 ответ
- 610 просмотров
-
- 2 ответа
- 610 просмотров
-
- 0 ответов
- 610 просмотров
-
- 1 ответ
- 609 просмотров
-
- 2 ответа
- 602 просмотра
-
- 1 ответ
- 593 просмотра
-
- 0 ответов
- 591 просмотр
-
- 0 ответов
- 587 просмотров
-
- 2 ответа
- 586 просмотров
-
- 1 ответ
- 583 просмотра
-
- 1 ответ
- 583 просмотра
-
- 0 ответов
- 581 просмотр
-
- 3 ответа
- 581 просмотр
-
- 0 ответов
- 580 просмотров
-
- 1 ответ
- 575 просмотров
-
- 0 ответов
- 571 просмотр
-
- 4 ответа
- 571 просмотр
-
- 0 ответов
- 566 просмотров
-
- 1 ответ
- 566 просмотров
-
- 0 ответов
- 564 просмотра
-
- 3 ответа
- 562 просмотра
-
- 0 ответов
- 559 просмотров
-
- 0 ответов
- 558 просмотров
-
- 2 ответа
- 557 просмотров
.thumb.jpg.838274c3309c294a8c192f5d6dc27f4d.jpg)
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
А где я говорил, что так считаю? Я говорил, что между изданиями не было существенных различий в плане текста, про то, что я “видел” их все речи не было. А ты опровергни, распиши различия, которые якобы были между изданием в переводе Соколова, которое читал я, и том, что читал ты. Максимум, что ты сможешь — описать то, что имена и некоторые термины были переведены слегка по-разному, не более того. Например, что в одной книге был герцог Лето, в другом герцог Лито, что в одной был Гарни Холлик, а в другой Гэрни Хэллек и тому подобное (а как над доктором Юэ издевались все, кому не лень, обзывая его то так, то эдак… впрочем, он это заслужил на мой взгляд). Ты просто не помнишь. Этот момент не мог не быть, т.к. это важная часть основного сюжета. Описание было встроено во всю нить повествования. Дюна — это не просто рассказ о том, как маленький мальчик просто прошёл по пустыне со своей мамой и стал у власти по итогу. Дюна — это история о мыслях, переживаниях и философии в первую очередь. Ну, ты явно пропустил всё мимо глаз. А сколько там про Бинне Гессерит было — вообще одна из основных тем повествования. Мы сейчас говорим всего лишь про первый том. Харе переводить тему-то. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
О, тогда еще лучше. В игре есть японский язык в том числе озвучка. -
Автор: methamphetamine_hvh · Опубликовано:
не, не помогло все равно я пробовал и 2018, 2019 , 2017 ода шрифты -
Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:
В начале нулевых тоже сокращенные произведения продавались. У меня где-то лежит книжка с кратким пересказом некоторых художественных произведений. "А я учил японский. И что ты мне предлагаешь делать? Учить базовый английский? Мне хочется наслаждаться игрой, а не сидеть со словарями!" Ну и насчет 100 часов. Тааак. Посчитаем... 100 на 24... Плюс минус правки и тестирование... Короче, через 5 дней жду перевод на форуме. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Это скриншот из The Hundred Line Last Defense Academy. В игре более 100 часов геймплея, где примерно процентов 80 — диалоги. Но она норм проходится с базовым знанием английского. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@Tirniel сдается мне наш собеседник читал какой-то урезанный вариант издания. В 90-х такие нередко выпускали. Я помню в школе была у приятеля книга, в одном томе которой умещался Горец и все три книги по Чужому. При чем текст там был сокращен до безобразия. Например Рипли там звала Рили или Рил. Другие имена собственные тоже были порезаны на несколько букв. Объемом книга была страниц на 400. Может и Dusker читал какой-то урезанный вариант. Хотя, больше склоняюсь к мысли, что эти моменты он просто не запомнил по каким-то причинам. Но признаться в этом не желает по старой доброй привычке противопоставления своего мнения. -
Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:
Понятно. Опять даскер какую-то гадость пропагандирует. Ох уж доиграется. Надеюсь, он не в России живет, а то еще по статье не дай бог пойдет. Ну так сделай перевод, раз его так легко делать. Игра, наверное, еще и за пару часов проходится, так что жду к завтрашнему дню перевод на форуме.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
