Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление русской озвучки Star Wars Jedi: Survivor от GamesVoice

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 924

SerGEAnt
Опубликовано:

161925-zFFPhdM8KbM.jpg

«В новой версии добавлен большой массив реплик противников (дроиды, штурмовики, рейдеры) устранены пропуски в речи ключевых персонажей, доработаны субтитры, улучшены баланс громкости, тайминги и логика определённых строк. Кроме того, был переработан функционал инсталлятора, что должно помочь сделать установку удобнее и избежать проблем с работоспособностью локализации».

Студия GamesVoice обновила русскую озвучку экшена Star Wars Jedi: Survivor.

Цитата

«В новой версии добавлен большой массив реплик противников (дроиды, штурмовики, рейдеры) устранены пропуски в речи ключевых персонажей, доработаны субтитры, улучшены баланс громкости, тайминги и логика определённых строк. Кроме того, был переработан функционал инсталлятора, что должно помочь сделать установку удобнее и избежать проблем с работоспособностью локализации».

Версия 1.1 от 09.03.2025

  • Переработан функционал инсталлятора.
  • Исправлен баг с отсутствием голосов при начале игры. 
  • Удалены скрипты добавляющие русский язык как дополнительный. Теперь русификатор заменяет английский язык. 
  • Внесены множественные сопоставления субтитров с речью. 
  • Добавлена озвучка ролика "Джедаи: Павший Орден - История". 
  • Улучшен тайминг, логика и громкость определённых реплик. 
  • Добавлены пропущенные реплики Боуда Акуны. 
  • Добавлены пропущенные реплики Кэла Кестиса. 
  • Добавлена пропущенная реплика Сантари Кри. 
  • Бима Ёк теперь звучит не так раздражающе. 
  • Добавлена озвучка дроидов модели B1. 
  • Добавлена озвучка дроидов модели B2(мужчина). 
  • Добавлена озвучка дроидов модели DT. 
  • Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама. 
  • Добавлена озвучка некоторых Штурмовиков.
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Фильм «История POSTAL — Безумное наследие» получит русскую локализацию
      Автор: james_sun

      Фильм выйдет на локальных онлайн-сервисах.
      Goonswarm Games объявляет о начале работы над официальной русской озвучкой фильма «История POSTAL — Безумное наследие».

      Эта картина рассказывает о пути одной из самых скандальных и влиятельных серий игр в индустрии. Зрителей ждут интервью с создателями, архивные кадры, истории разработки и реакции сообщества. Особое внимание уделено роли фанатов из России и СНГ, которые помогли POSTAL стать культовым проектом.
      Фильм выйдет на локальных онлайн-сервисах. Точная дата релиза и список площадок будут объявлены дополнительно.
      «История POSTAL — Безумное наследие» (Going Postal: The Legacy Foretold) — полнометражный документальный фильм, снятый независимой командой энтузиастов. Премьера состоялась в 2024 году. В этом кино собраны уникальные интервью с разработчиками Running With Scissors, журналистами и фанатами, а также редкие архивные материалы, раскрывающие, как POSTAL стал символом игровой контркультуры.
    • SerGEAnt
      На локализацию A Way Out собрали 200 из 350 тысяч рублей
      Автор: SerGEAnt

      В честь этого замечательного события было опубликовано аж два ролика с процессом озвучки главных героев: Лео Карузо и Винсента Моретти (Юрий Романов и Артур Иванов соответственно).
      Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что сборы на локализацию A Way Out преодолели отметку в 200 тысяч рублей из заявленных 350 тысяч.
      В честь этого замечательного события было опубликовано аж два ролика с процессом озвучки главных героев: Лео Карузо и Винсента Моретти (Юрий Романов и Артур Иванов соответственно).
      Сборы:
      https://vk.com/app6471849_-76249462?ref=group_widget#goal_index=2 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085/target? https://www.donationalerts.com/r/RG_M ("СБОР СРЕДСТВ" -> На озвучку A Way Out)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×