Вышел перевод Wantless: Solace at World’s End​​​​​​​

[SerGEAnt 22 518]

Перевод был выполнен машинным способом с последующей полной редактурой.

---

Некий Cores сделал русификатор текста для ролевой игры Wantless: Solace at World’s End.

Перевод был выполнен машинным способом с последующей полной редактурой.

[Дмитрий Соснов 506]

Спасибо за русификатор этой отличной игры!

Поставил на пиратку (билд 15076092) этот русификатор. Заметил что далеко не все английские слова переведены, например названия техник-умений и часть заголовков  на английском...

В игре Wantless вы играете за Эйрис, одного из последних оставшихся Транспозеров - врачей, которые могут погружаться в измученный разум своих пациентов, чтобы облегчить их мучения, стереть воспоминания и даже больше...

Противостоять ужасам, ставшим явью, бедам и зловещим мыслям в этой быстро развивающейся и сложной тактической ролевой игре. Развивайте свои навыки, формируйте телосложение и вступайте в беспощадные бои, путешествуя по призрачному мегаполису и изучая истории своих пациентов в ходе серии ходов. Вы начинаете свой ход с 8 очками действия, но, потратив одно, вы даете их каждому врагу. Чем больше вы будете действовать, тем сильнее будут реагировать ваши противники! К счастью, уничтожение врагов также дает вам очки действия, что позволяет совершать потенциально разрушительные повороты в вашу пользу... или против вас. Вы научитесь бояться того, что таится в разуме. Эти злобные проявления обладают впечатляющим набором способов убить вас. Чтобы уравнять шансы, вам придется продуманно использовать окружающую обстановку. От тщательно расставленных взрывных устройств до бассейнов с токсичным ядом - местность играет решающую роль в этом неумолимом тактическом бою. В Wantless борьба происходит не на поле боя, а в подсознании ваших пациентов. Действуйте осторожно, берегите ключевые воспоминания и любой ценой избегайте нестабильности. Чем больше беспорядков вы вызовете, тем более странными будут события. Помните, что разум - очень тонкая штука. Используйте синапсы, которые вы собрали во время игры, чтобы создавать свои умения, экспериментируя с эффектами, формами, стоимостью и временем действия! Комбинируйте урон, повреждения, баффы, эффекты окружающей среды, полезность и многое другое, чтобы создавать впечатляющие комбо. В настоящее время доступно 80 синапсов, а во время раннего доступа их будет еще больше, что позволит вам создать по-настоящему индивидуальный билд.

Формируйте Эйрис дальше, ориентируясь на запутанное «Древо разума» с более чем 170 преимуществами на выбор. Однако будьте внимательны к своему выбору, ведь чем мощнее узлы, тем больше недостатков. В пустынном и мрачном мире, где многие люди лежат в коматозном состоянии, добровольно отказавшись от сознания, оставшиеся в живых едва сводят концы с концами. Они обращаются к вам в поисках облегчения своих мучений или более постоянного решения - безвольного состояния. Большинство пациентов и их черты генерируются случайным образом, что открывает бесконечные возможности. По мере прохождения вы можете встретить особых уникальных пациентов, со своим сюжетом, поворотами и врагами, которые заставят вас довести свои способности до предела.

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)

Изменено 17 марта пользователем Дмитрий Соснов

[Melotron 9]

Что ж, не часто выходят переводы чего-то интересного, но тут прям оказался “скрытый гем”. Спасибо переводчику, ну и сержанту само собой.