Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел машинный перевод Animal Crossing: New Leaf

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 955

SerGEAnt
Опубликовано:

145348-1.jpg

Перевод изначально делался командой RedRose, а Ефим эту работу доделал. Диалоги переведены «Google переводчиком», остальное —вручную.

@efimandreev0 выпустил русификатор для Animal Crossing: New Leaf — предпоследней на данный момент части основной серии, вышедшей эксклюзивно на 3DS.

Перевод изначально делался командой RedRose, а Ефим эту работу доделал. Диалоги переведены «Google переводчиком», остальное —вручную.

144849-efqcaNpK9dE.jpg

144849-_slDYMYB9Xs.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

K@@    42

K@@
Опубликовано:

Беглый взгляд показал, что половина начального диалога Изабель так и осталась без перевода. А ещё жалко, что текст часто обрезается и уходит за пределы экрана. А в остальном довольно неплохо. Ребёнок хоть сам стал понимать, что ему говорят жители города.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Alice=Alice
      Автор: SerGEAnt

      @DjGiza выпустил нейросетевой русификатор для новеллы Alice=Alice.
      @DjGiza выпустил нейросетевой русификатор для новеллы Alice=Alice.

    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Blue Dragon
      Автор: SerGEAnt

      «В русификаторе полностью переведены все диалоги, катсцены и прочее, адаптированы шрифты, переведены текстуры (основные, не все), но некоторые элементы настроек, которые отсутствовали в оригинальной игре (сглаживание/разрешение экрана и прочее) и которые добавляет сама программа reblue, остаются на английском».
      @allodernat и @Wiltonicol выпустили нейросетевой русификатор для jRPG Blue Dragon, вышедшей в 2006 году эксклюзивно на Xbox 360.







  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Что нашел на ЯМ и Плати из выгодно) . Blade Runner: Enhanced Edition                      85 р Turok 1                                                                  90р Turok  2                                                                 120р System Shock: Enhanced Edition                      85р Saviorless                                                              72р Phantom Breaker: Omnia                                    70р Empire of Sin                                                        100р Black Book                                                             125р Daymare: 1998                                                        50р Destroy All Humans                                             200р BioShock Infinite                                                   195р    
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Клавиатура у него уже есть, осталось поделится своим опытом правильной упаковки и отправки хрупких товаров с не снимающимися ножками с мистером Фри и его проблема в недостатке котиков сразу решится.) Ты еще дополнение к Дум не прошел, а вообще думаю нужно тебе Казана до пройти сперва.)
    • ChrisNWO
      Менеджер ИИ озвучек by ChrisNWO

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      если есть ещё идеи кидай постараюсь добавить
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Учитывая, что мне Мортал шел 2 неинтересен от слова совсем, я бы начал с Онимуши. 
    • gothplay3r
      The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

      Автор: gothplay3r · Опубликовано:

      Trails in the Sky 2nd Chapter
      Новости по переносу/переводу, а также важный опрос!
    • ChrisNWO
      Менеджер ИИ озвучек by ChrisNWO

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      Пока нет но в обновлении постараюсь добавит   обожаю экспертов с дивана,ты сам ответил на свой же вопрос  Ты внимательно читал название и описание программы? Это менеджер ИИ, то есть озвучка без участия человека. Программа может как укладываться в тайминг, так и забить на него и озвучивать как есть. Например, я сейчас делаю озвучку игры прогой, там 237010 файлов, что 357 часов диалогов. В одну каску проверять каждый диалог? Или его озвучку? Чувак, это нейроперевод. Раз такой умный, сделай лучше.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Как вы думаете, стоит начать с Онимуши или с Моrtal shell2?
    • SlayerM
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: SlayerM · Опубликовано:

      Кстати, появилась возможность сделать нейроозвучку (по файлам английской версии игры) FF7 Remake, но я вообще без понятия чем доставать аудио-файлы и чем их обратно запаковывать. Где можно почитать на тему что-то?
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Еще раз говорю — сдай. Возьми другую из тех которые есть в наличии. Не изводи ты себя. Тебя история с мониторами ничему не научила?
    • NeruMarcus
      Jazzpunk

      Автор: NeruMarcus · Опубликовано:

      Никто не просил, никто не ждал, Polyblank...  

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×