Таблица лидеров

Кидай в личку, я сравню с тем, что сам перевел, выберу что поинтереснее. Я почти закончил адаптировать текстовую часть. Нужно только определиться с переводом нового оружия. И останутся субтитры: там около пяти строк изменилось, ничего толком, поэтому только механическая работа по импортированию...

Здесь идёт травля переводчика.

Я сейчас занимаюсь адаптацией перевода оригинала для переиздание. На текущий момент работает перевод навыков, оружия и характеристик, сабов на заставках, меню. Занимаюсь переводом новых строк меню. Могу сбросить архив с заменяемыми файлами, если кто-то заинтересован. На авторство не претендую. Автор перевода TTL и Dimon485.

Хорошо, поправлю некоторые ошибки и скину. Перевел меню почти полностью. Нужно еще определиться с названиями обликов. Я пока их не переводил.

Какая-то непонятная дичь. Но жопа хорошая!

Народные умельцы выпустили любопытный мод для любимой публикой RPG Fallout: New Vegas. Народные умельцы выпустили любопытный мод для любимой публикой RPG Fallout: New Vegas. Данная модификация позволяет продолжить игру после окончания сюжетной кампании, при этом действия игрока окажут куда более серьезное влияние на виртуальный мир Пустоши — причем порой результат будет совершенно неожиданным. Скачать модификацию и ознакомиться с описанием можно здесь.

...будет защищена Denuvo и организацией Feminuvo (все совпадения с реальными организациями и людьми случайны)

@mishazgets Ничего ты не понял. Защищают не стим. Защищают некую “норму обслуживания”, а пока это Стим и ГОГ. При всех их недостатках, другие магазины до них не дотягиваются. Более того, даже не хотят дотянуться. Главное повторять это как мантру перед сном. Развитие чего?

Говорил, говорю и буду говорить несмотря ни на что и ни на кого: Steam хорошая площадка и Габен свой хлеб ест не зря. Valve можно критиковать как студию, но не как владельца самой популярной, самой продвинутой и самой доброжелательно настроенной к своей аудитории торговой площадки. И все хейтеры, с пеной у рта доказывающие, как Steam угнетает бедных разработчиков и издателей, как отнимает у них последние крохи хлеба, вынимая их прям из рта, могут идти в анальное турне. Идеалов нет и быть не может. Согласен, у Steam есть свои “приколы” и в целом им есть еще куда расти и развиваться (что исправлять). Но блин, давайте уже перестанем лицемерить и признаем, что Steam была, есть и еще долго будет самой продвинутой, адекватной и лучшей торговой площадкой, и игровым ПК центром вообще. Их путь развития был сложен и тернист. Но они находятся на вершине благодаря труду и упорству, а не обманам, гопническихм схемам конкуренции и прочим сомнительным вещам. Viva Steam! Viva Velve! Viva Gabe Logan Newell!

Группа под названием «Проект „Монокума“» выпустила перевод ПК-версии знаменитой новеллы Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Они сделали это еще 1 апреля, и все подумали, что это шутка. Ан нет! Группа под названием «Проект „Монокума“» выпустила перевод ПК-версии знаменитой новеллы Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Они сделали это еще 1 апреля, и все подумали, что это шутка. Ан нет! Качаем отсюда.

Стало известно о том, что мегапопулярная кубическая песочница Minecraft разошлась тиражом в 150 миллионов копий. Речь идет обо всех платформах, на которых вышла игра. Стало известно о том, что мегапопулярная кубическая песочница Minecraft разошлась тиражом в 150 миллионов копий. Речь идет обо всех платформах, на которых вышла игра. На PC от указанного числа приходится 30 миллионов, причем счетчик продолжает упорно расти. Напомним, что релиз игры состоялся в ноябре 2011 года.

забавно, как ты готов уцепиться за любой факт, лишь бы обелить кривость нового магазина, при том, что сам в нем закупаться навряд ли будешь. Но он неудобен для пользователей ПК, а значит, априори вызывает твою симпатию.

Тодд душу дьяволу походу продал.

А желающие-то есть?)

Интересно, вырезали или уже потом придумали?

ничего себе, считай с рождения сидишь. Круто.

Пачка скриншотов P.S. на PS Vita работает онлайн :

Как же это так? Как монополист мог допустить того, чтобы я, как покупатель, мог купить игру из сервиса, на стороннем сайте, да ещё и со скидкой? Например Sekiro можно купить на 100 рублей дешевле, чем в Стиме. С активацией там же, но сама суть. Всё же себе должны забирать. Габен же зажрался уже. Как же так то?)

В сети появился трейлер русской локализации Resident Evil 2, который курирует некий Александр Старков, по совместительству озвучивший Леона. В сети появился трейлер русской локализации Resident Evil 2, который курирует некий Александр Старков, по совместительству озвучивший Леона. Озвучка будет распространяться свободно, ориентировочная дата релиза — май-июнь. Для оперативного получения новостей можно подписаться на вот эту группу в ВК.

Marvel выпустила очередной ролик грядущего блокбастера «Мстителей: Финал», в котором исполнители главных ролей в лице Роберта Дауни-младшего, Скарлетт Йоханссон, Криса Эванса, Бри Ларсон и Джереми Реннера уверяют, что фильм не разочарует поклонников и превзойдет все их ожидания. Marvel выпустила очередной ролик грядущего блокбастера «Мстителей: Финал», в котором исполнители главных ролей в лице Роберта Дауни-младшего, Скарлетт Йоханссон, Криса Эванса, Бри Ларсон и Джереми Реннера уверяют, что фильм не разочарует поклонников и превзойдет все их ожидания. Картина выходит в прокат 23 апреля.

Портал ArsTechnica обратил внимание, что когда мы говорим о сборе в 30%, который забирает Valve с продаж игр в Steam, мы забываем о том, что разработчики имеют право сгенерировать ограниченное количество ключей и продавать их в сторонних магазинах. С этих ключей Valve не имеет никакой прибыли. Портал ArsTechnica обратил внимание, что когда мы говорим о сборе в 30%, который забирает Valve с продаж игр в Steam, мы забываем о том, что разработчики имеют право сгенерировать ограниченное количество ключей и продавать их в сторонних магазинах. С этих ключей Valve не имеет никакой прибыли. Количество ключей, которые можно сгенерировать, ограничено и зависит от тиража игры в Steam. Тем не менее, их доля может достигать внушительных цифр: например, 79% владельцев Skyrim Special Edition купили ключ на стороне и активировали его в Steam. На форуме ResetEra подсчитали отзывы и выяснили, что из сотни самых популярных игр ключами активируется примерно 28% копий. А среди странных примеров можно отметить недавний Devil May Cry 5 — аж 53% игроков купили игру за пределами Steam. Таким образом, реальная доля Valve от продаж составляет примерно 20%. А в случае с крупными проектами она серьезно уменьшается. Стоит учитывать, что несмотря на то, что Steam по сути отдает ключи разработчикам бесплатно, последние не получают с них 100% прибыли. В этом случае свой процент забирают сторонние магазины, реализующие игры в сети.

Человек абсолютно неполиткорректно общается, пытаясь выкручиваться налету, выставляя в неприглядном свете участников форума. (на всякий случай сделал скриншот последнего оскорбительного поста) Как уже не раз обозревалось людьми, имеющими серое вещество в голове, Стим это не просто площадка для продажи. Все плюсы и минусы были попереразжеваны донельзя. Если и этого не хватает в качестве аргумента, то тут уж совсем печаль, доказывать что-то обратное — просто время терять. И да, от Фортнайта меня воротит.

Выглядит очень неплохо! люблю пошаговые стратегии) самое забавное на все платформы есть кроме эгс)) не чтоб я против, но вот так надо делать на всех платформах выпускать)

там таких игр много и они периодически обновляются, только толку от них без привязки к тому же стим https://www.indiegala.com/showcase нашел сегодня на одной из площадок в загашнике следующие неказистые ключики, отдам всем заинтересованным по три игры в одни руки через лс Slash It Slash It 2 Cube Runner Spin Rush Neon Space Neon Space 2 Survive in Space Fly and Destroy Charlie's Adventure Asteroid Bounty Hunter ShipLord Raiden IV: OverKill

Есть скрины как ведьма объединяется с членами?

Мы не знаем. Главред нас старается не спугнуть и каждый раз в конце перевода подкидывает ещё главу в которой 200-400 строк англо-немецкого текста. P.S. На данный момент 98,50%, но это не значит что еще не подкинет )

Уже на этом можно остановить прения. Полагаться на мнение SJW, которые банили людей, которые сомневались в наличии негров в средневековой Богемии?

Это гениально Особенно радует, что в “коридоре” присутствует весь узнаваемый дизайн оригинальных уровней

Симулятор открывания сундуков

Как выяснилось, Александру Старкову легко даются роли шизанутых) В этот раз он поставил себе невыполнимую задачу озвучить положительного героя. Как оказалось ему очень тяжело перестраивать себя из любимых образов антагонистов))) Сегодня с ним общался в группе вк. Критику мою, и пару других человек, он принял со своей ответственностью и серьёзностью, так как ему важно понимать что он не так делает.

@shingo3 О, хоть кто-то ещё подметил музон. =) Мне он напомнил первый фильм МК и его музыкальное сопровождение, которое часто слушаю в последнее время.

@mishazgets В эксклюзивы ж играют эпикботы, не?) Фантазия - не фантазия, но ты прям типичный. Пишешь шаблонными фразами, как по методичке. А почетные пользователи, они тоже могут быть Галёнкин-рабами, ты и сам понимаешь ^_^

Голос леона слишком спокойный и без эмоций (тупо зачитывает текст), голос не соответствует герою. Как-то пресно выходит. Совершенно не понравилось. Клэр и Ада намного лучше продублированы и голоса эмоционально приятные.

Оставлять отзывы можно? Можно. Факт присутствия негативных отзывов имеется? Имеется. Изъявлять свою волю/желание/пожелание/отзыв/негодование никуда не делся. Зато рейтинг игр не портится. Лично я считаю, что это правильно. При чем тут рейтинг первой или второй игры к истории с третьей? При чем тут вообще игры если гнобить надо издателя? Я уже 100500 раз писал, пишу и буду писать: доносить свое негодование до издателя/разработчика можно другими способами. Причем эти способы куда действеннее, чем лента отзывов Steam. Там разработчики хотя бы читают изливания игроков/фанатов, а тут (в Steam) - нет. Потому это глупо еще и потому, что не эффективно. Так что Габен делает все правильно. Вообще, респет ему за то, что колышится этой темой,и ищет альтернативные пути регулирования данных недоразумений, а не просто отключает возможность оставлять отзывы как это делают конкуренты недоумки.

Наконец-то на дураков нашли управу.

Пользователи обратили внимание, что в Steam уже заработала система, предупреждающая о всплеске негативных отзывов к играм. Это случилось на фоне массового занижения рейтинга игр серии Borderlands из-за эксклюзивности третьей части для Epic Games Store. Пользователи обратили внимание, что в Steam уже заработала система, предупреждающая о всплеске негативных отзывов к играм. Это случилось на фоне массового занижения рейтинга игр серии Borderlands из-за эксклюзивности третьей части для Epic Games Store. Справа от счетчика обзоров появилась белая звезда, а во всплывающей подсказке написано об исключении части обзоров из рейтинга В разделе с обзорами подозрительный промежуток наглядно выделен Помимо основных частей Borderlands, игроки начали занижать рейтинг даже у Tales from the Borderlands — адвенчуре от Telltale Games. В марте Valve рассказывала о планах по внедрению подобной системы в Steam, но ничего не сообщила о сроках.

Приветствую! Я знаю язык оригинала (С1). Игра заинтересовала — она чертовски красива и экзотична, на мой взгляд. Хотелось бы помочь с переводом. Но, во-первых, я ни черта не смыслю в технической части и просто-напросто не смогу запихать текст обратно, во-вторых, судя по тому, что выложил makc_ar , там около 400 тыс. слов, даже при переводе 2-3 тыс. в день это может растянуться на полгода . О, а еще там есть стишки (ровные тексты в столбик в сообщении Tericonio). В поэзию я тоже не умею Еще в ней целая куча культурных реалий — названий демонов, монстров, 100500 видов яшм и т.п., что облегчению дела не способствует.

Ну что сказать современный игрожур он такой:)))

Мда, т.е. они намекают, что в этот раз помимо тошноты и блевануть от их тупости можно

Вчера в Doom EXP наяривал. Еще один крутой мод. За убийство врагов дают опыт и повышают уровни. Опыт можно обменивать на предметы. По мере зачистки карты сначала дают двойной урон, потом открывают расположнние врагов. Уровни раскрывают умения и альтернативные режимы у оружия. На 6 вроде уровне дают гарпун как у Скорпиона. Есть новые типы врагов, есть мини-боссы. Играть очень приятно. Особенно когда у дробовика альтернативный режим раскрывается. Можно включить озвучивание убийств и слышать родное Мега-Килл, Дабл-Килл. Чем-то даже лучше брутал дума геймплейно. Вот только встрял на минибоссе одном, ваншотит собака. Я потерял название мода, который делает из думов связанную историю в духе халфы. Кто помнит? Брутал дум последних версий меняет старые карты и добавляет туда новые элементы окружения, не особо меняя геометрию и структуру уровней. Приятно видеть деревца и травку на Земле, технику и прочее. Сильно преображает игру, на мой взгляд. И еще брутал дум ввел тактический режим, где надо перезаряжать оружие и проходить игру перебежками, отстреливая головы. Зачетно довольно. Есть очень концептуально крутой мод — Castlevania — Simon Destiny. Превращает дум два в аналог первых костылей с видом из глаз. Замок и мобы тоже оттуда. Кнут, сердечки, кинжальчики, жаркое — все дела. Если мауслук отключить — прям очень аутентичненько получится. Еще делают новый блад на движке дума. The Curse Hunter называется. Вообще, можно купить в стиме одну Doom 3 bfg edition, выдрать оттуда вады первых думов, благо лежат открыто, разобраться с gzdoom, залезть на modb или iddqd.ru и весь год упарываться модами. Первые думы замоддены просто вдоль и поперек.

@SerGEAnt Ну а кто то другого ожидал. Пока люди будут платить безумные деньги за воздух,мобильные игры такими и будут. То бишь так будет вечно:)))

А я все жду перевода на PS VITA...

Так сабы сделаны на отвали (ну вы поняли). Так что ничего удивительного.

Вот вам и “плохой” стим.А что у “хорошего”ЕГС с сторонними ключами? з.ы от же монопольные сволочи из пара !!!!!!

Ну...в целом да. Иногда даже перевод строки выливается в невероятный, по своему накалу, спор. Вот например у фразы You tell the man to go fark a goat было целых ВОСЕМЬ версий перевода. И ещё около 400 сообщений в обсуждении!!! Так что работа идет!

Золотые слова. Чужой-Чужие а так же Хищник уже “потрачено”. Да если честно и терминатор сдох начиная с третьей части.

@Northern У меня работа итак через дорогу от дома, я счастливчик?) Мне вот интересно, тебе за такие комментарии что-то платят или нет? Все никак не могу понять защитников EGS, что им за радость от чужих неудобств?

Первичная вычитка закончена. Допиливаю текстовые текстуры, собираем русификатор и начинаем игровой тест!

Русификатор для ремастера действительно ужасный. Но заново переводить все-все, смысла нет. Для версии 2006 года есть годный русификатор от SuRFeR, там прям любая душа фаната порадуется - взять все оттуда и докрутить новые диалоги персов, которых добавили в версии 2016. И вуаля идеальный русификатор готов. Если кто-то подскажет, где лежит весь-весь игровой текст, то может попробую портировать его.