The Punisher

[GPReS 0]

Итак, есть идея пофиксить перевод знаменитой игрушки The Punisher (он же Каратель).

Версия присутствующая на данном ресурсе является первой, и последней на сегодняшний день. Я просмотрел как в ней сделан перевод, и скажу, что к сожалению во многом он очень далек от того, что должно быть в реальности.

Взять хотя бы первый уровень "Crackhouse", который переведен как "Дом для взлома", но в реальности это - наркопритон.

Мы посовещались с Sheon'ом и решили, что если народу будет это нужным, то мы этим займемся.

Изменено 22 марта, 2008 пользователем Sheon

[de}{ter 0]

я считаю,что нужен. игрушка мне нравится,и с удовольствием помогу с переводом,если примете помощь =)

[webdriver 360]

Когда-то играл, как раз с этим переводом, игра понравилась, перевод нет. Буду рад помочь.

[Sheon 0]

От себя добавлю, что если с ресурсами всё нормально, то я за.

Обсуждение продолжаем здесь: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=14478

Изменено 22 мая, 2008 пользователем Sheon