И снова о Yakuza 0: известный блогер обвинил Siberian Studio в мошенничестве

[SerGEAnt 22 518]

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

---

VHSник, в узких кругах известный как @IoG, написал гневный пост с претензиями в сторону @Siberian GRemlin, обвинив последнего в мошенничестве.

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

Цитата

«И вновь продолжается бой»

Кто-то знает, кто-то нет, но платный перевод Якудзы 0 от Гремлина уже приличное время назад увидел свет. Я честно поддержал эту работу и не на 200 рублей, когда автор ещё не вёл себя словно умалишенный. За банальные вопросы о том, сколько было собрано на перевод, я оказался в бане — якобы я каким-то образом мешаю ему делать перевод.

Несмотря на то, что было заявлено, что все, даже забаненные, получат в итоге перевод, я перевод так и не получил. На контакт человек не идёт, деньги тоже не возвращает, просто банит везде, где можно.

Единственным способом связи оставался сам паблик по переводу. Вчера, запросив свой оплаченный перевод, получил бан за «оскорбление участников».

Хочу отметить, что я далеко не единственный, кто пострадал от этого действительно обманщика и мошенника, но мало кому что нужно в нашем мире. Это неинтересно ни представителям Сеги, ни нашему издателю, даже некоторым людям, которые пострадали, не получив перевод. Говорю открыто, как и до этого, мне лично перевод не нужен, я уже иду на принцип ради некой справедливости, ибо достало, когда с тобой так обращаются.

Я прошу всех неравнодушных распространить эту информацию. Ниже ссылки на его паблики и канал. Предлагаю кидать жалобы за мошенничество, может быть так до него что-то дойдёт».

https://vk.com/siberian_studio 
https://vk.com/yakuza_0_rus
https://youtube.com/SiberianStudioRu

— VHSник

Отметим, что в нашей редакции есть как минимум два человека, которые тоже не получили доступа к переводу, несмотря на его оплату. Перевод нам так и не предоставили, но деньги вернули.

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза. В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным, несмотря на изначальные планы сделать его бесплатным.

VHSник является основателем ныне недействующей группы Spirit Team, действующим членом ENPY и автором известного канала на Youtube с фирменной озвучкой игр и кино в стиле 90-х.

Дополнено 27.06: Вопрос с возвратом решен.

[folderwin 370]

30 минут назад, Mortirrr сказал:

@Arin это всё понятно. Но перевод, людям заплатившим, надо было выдать.

Но как оказалось гремлин заблокировал VHSника за то, что он слил перевод, а не из за вопроса.

[Mortirrr 234]

15 минут назад, folderwin сказал:

Но как оказалось гремлин заблокировал VHSника за то, что он слил перевод, а не из за вопроса.

Насколько я понимаю, есть ещё люди, которые заплатили, но ничего не получили. Тоже перевод слили?

P.S. как можно слить то, чего нет?

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Mortirrr

[Petka12345 504]

3 часа назад, james_sun сказал:

… а также чрезмерно раздутого эго главы данной конторки, его совершенно неадекватного поведения на публике (особенно связанного с общением с его клиентами), его истерик, банов и предов на любые неудобные данному персонажу вопросы, прямых диверсий на ресурсе, лжи, лицемерия и постоянно виляния жопой в попытке провернуть крайне негативную ситуацию, которую он же создавал годами и в которой он же на 200% виноват, в свою пользу. 

Старожилы ресурса много чего про этого петуха расскажут. 

Какая выразительная характеристика ) Последний куплет порадовал, в определеных кругах за такие слова…...

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Petka12345

[folderwin 370]

1 час назад, Mortirrr сказал:

Насколько я понимаю, есть ещё люди, которые заплатили, но ничего не получили. Тоже перевод слили?

P.S. как можно слить то, чего нет?

Ну значит , что он что то недоговаривает , гремлин в контакте под этим постом скинул скриншот, и по каждому человеку наверное надо смотреть отдельно я заплатил , я получил, и почти под всеми кто жаловался у гремлина в группе , что их не за , что забанили оказывалось , что они сливали перевод.

Гремлин же сделал доступ к переводу по логину и паролю и он может слитый перевод сразу опознать кто слил 

[HighTemplar 572]

Без каких либо проблем получил перевод, прошел, указывал на косяки, которые в последствии исправлялись. Выглядит как черный пиар) В данный момент в группе с переводом 1231 участник, посмотрим)

[Кибер 17]

58 minutes ago, folderwin said:

Ну значит , что он что то недоговаривает , гремлин в контакте под этим постом скинул скриншот

Не могу найти, у меня и связь плохая к тому же. Можно прямую ссылку?

[folderwin 370]

12 минут назад, Кибер сказал:

Не могу найти, у меня и связь плохая к тому же. Можно прямую ссылку?

https://vk.com/zoneofgames?w=wall-66455_372300

[Polus 430]

4 часа назад, Arin сказал:

Почему ни одна команда переводчиков не берётся за Якудзу ноль?

Я помню как много раз кто-то предлагал начать перевод и в ответ всегда было “а зачем, гремлин же переводит?”

[Suragatus 116]

Я получил перевод и когда задаешь вопрос, то автор отвечает. Я тоже спрашивал когда выйдет окончательная версия перевода, автор ответил что работает на этим, я не играл, но не забанен в группе и к переводу доступ есть. Я не знаю что произошло между блогером и автором перевода, но здесь написано только с одной стороны.  И скорее всего действительно как на написал folderwin, тех кого забанили они слили переводы и теперь говорят совсем про другое. Т.к. если сказать что мне не дают перевод и забанили за то что я его сливаю, особой поддержки не будет.

[folderwin 370]

В этом конфликте ЗоГ себя показал “Петухами” ( как тут принято называть как я понял друг друга.

Изначально был на староне ЗоГа причем, но перевод в итоге вышел , а все говно что лилась на гремлина оказывалась ложью, яркий пример тут, чувак сливает перевод , хотя предупреждалось за это будет черный список, потом начинает писать, что его забанили за вопрос , в этом все обсератели Гремлина.

А перевод вышел и он отличный, играя в Лайк и Дрэгон плююсь от не переведнных текстур , гремлина перевод в этом плане по качественней будет.

ДА и вобще можно было бы его с любым говном мешать если бы перевода не было, но он есть. 

2 минуты назад, Suragatus сказал:

Я получил перевод и когда задаешь вопрос, то автор отвечает. Я тоже спрашивал когда выйдет окончательная версия перевода, автор ответил что работает на этим, я не играл, но не забанен в группе и к переводу доступ есть. Я не знаю что произошло между блогером и автором перевода, но здесь написано только с одной стороны.  И скорее всего действительно как на написал folderwin, тех кого забанили они слили переводы и теперь говорят совсем про другое. Т.к. если сказать что мне не дают перевод и забанили за то что я его сливаю, особой поддержки не будет.

ТАк не действительно я кинул ссылку на скриншот поста этого блогера в котором он слил перевод

[Suragatus 116]

6 минут назад, folderwin сказал:

В этом конфликте ЗоГ себя показал “Петухами” ( как тут принято называть как я понял друг друга.

Изначально был на староне ЗоГа причем, но перевод в итоге вышел , а все говно что лилась на гремлина оказывалась ложью, яркий пример тут, чувак сливает перевод , хотя предупреждалось за это будет черный список, потом начинает писать, что его забанили за вопрос , в этом все обсератели Гремлина.

А перевод вышел и он отличный, играя в Лайк и Дрэгон плююсь от не переведнных текстур , гремлина перевод в этом плане по качественней будет.

ДА и вобще можно было бы его с любым говном мешать если бы перевода не было, но он есть. 

ТАк не действительно я кинул ссылку на скриншот поста этого блогера в котором он слил перевод

Да пока я печатал текст, вы уже добавили ссылку. Редактировать было лень)))

[SerGEAnt 22 518]

19 минут назад, folderwin сказал:

ТАк не действительно я кинул ссылку на скриншот поста этого блогера в котором он слил перевод

Не совсем слил, а сделал репост слива.

21 минуту назад, folderwin сказал:

все говно что лилась на гремлина оказывалась ложью

Какое говно оказалось ложью-то? 

[Кибер 17]

20 minutes ago, folderwin said:

https://vk.com/zoneofgames?w=wall-66455_372300

Спасибо, почитал. Там даже этот блогер VHSник отписался, что он не себе требует доступ к переводу или деньги вернуть, а тем, “кого он (т.е. Гремлин) обидел”. Выходит, он и не отрицает того что распространял закрытый перевод. Какие тогда могут быть обиды. Нипанятна.

17 minutes ago, folderwin said:

В этом конфликте ЗоГ себя показал “Петухами” ( как тут принято называть как я понял друг друга.

Изначально был на староне ЗоГа причем, но перевод в итоге вышел , а все говно что лилась на гремлина оказывалась ложью, яркий пример тут, чувак сливает перевод , хотя предупреждалось за это будет черный список, потом начинает писать, что его забанили за вопрос , в этом все обсератели Гремлина.

Со стороны выглядит именно так. Интересно, будет ли даваться опровержение или мнение противной стороны в духе: “Известный переводчик опроверг обвинения известного блогера в мошенничестве”. Жареные новости.

[Setekh 1 459]

Э-мм, не важно кто там чего слил-не слил, или кто кого обидел. Мне вот интересно. Гремлин получил официальное разрешение на перевод и продажу перевода от авторов/издателей Y0?

[SerGEAnt 22 518]

4 минуты назад, Setekh сказал:

Гремлин получил официальное разрешение на перевод и продажу перевода от авторов/издателей Y0?

Ты знаешь ответ на этот вопрос.