И снова о Yakuza 0: известный блогер обвинил Siberian Studio в мошенничестве

[SerGEAnt 23 376]

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

---

VHSник, в узких кругах известный как @IoG, написал гневный пост с претензиями в сторону @Siberian GRemlin, обвинив последнего в мошенничестве.

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

Цитата

«И вновь продолжается бой»

Кто-то знает, кто-то нет, но платный перевод Якудзы 0 от Гремлина уже приличное время назад увидел свет. Я честно поддержал эту работу и не на 200 рублей, когда автор ещё не вёл себя словно умалишенный. За банальные вопросы о том, сколько было собрано на перевод, я оказался в бане — якобы я каким-то образом мешаю ему делать перевод.

Несмотря на то, что было заявлено, что все, даже забаненные, получат в итоге перевод, я перевод так и не получил. На контакт человек не идёт, деньги тоже не возвращает, просто банит везде, где можно.

Единственным способом связи оставался сам паблик по переводу. Вчера, запросив свой оплаченный перевод, получил бан за «оскорбление участников».

Хочу отметить, что я далеко не единственный, кто пострадал от этого действительно обманщика и мошенника, но мало кому что нужно в нашем мире. Это неинтересно ни представителям Сеги, ни нашему издателю, даже некоторым людям, которые пострадали, не получив перевод. Говорю открыто, как и до этого, мне лично перевод не нужен, я уже иду на принцип ради некой справедливости, ибо достало, когда с тобой так обращаются.

Я прошу всех неравнодушных распространить эту информацию. Ниже ссылки на его паблики и канал. Предлагаю кидать жалобы за мошенничество, может быть так до него что-то дойдёт».

https://vk.com/siberian_studio 
https://vk.com/yakuza_0_rus
https://youtube.com/SiberianStudioRu

— VHSник

Отметим, что в нашей редакции есть как минимум два человека, которые тоже не получили доступа к переводу, несмотря на его оплату. Перевод нам так и не предоставили, но деньги вернули.

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза. В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным, несмотря на изначальные планы сделать его бесплатным.

VHSник является основателем ныне недействующей группы Spirit Team, действующим членом ENPY и автором известного канала на Youtube с фирменной озвучкой игр и кино в стиле 90-х.

Дополнено 27.06: Вопрос с возвратом решен.

[IoG 119]

2 минуты назад, zzzombie89 сказал:

У Гремлина паранойя развилась на фоне утечек бабла из-за халявшика Лёни Голубкова, но Лёня то не халявщик, а инвестор.

Чувак просто мстит за то, что кто-то когда то слил перевод с интернет и теперь лишает перевода тех, кто честно заплатил, а это мошейничество, за что этого пидрилу вполне можно засудить. Подать на него коллективный иск.

Да никому это особо не нужно. Он у нас юридических эксперт по всем вопросам еще, как оказалось. Считает, что я там что-то нарушил (хотя я с ним ничего не заключал), ну ок. Есть люди, которые ничего не нарушали, но не получили. Если он хоть кому-то после этого выдаст перевод, Сереге например, то уже хорошо. А я могу и с переводом от Выдр поиграть и поугарать на стримах от промта.

[Northern 3 393]

Платный народный перевод, что могло пойти не так?

[SerGEAnt 23 376]

8 минут назад, NeroZen сказал:

Вот пост самого VHSника за прошлый год касательно его блокировки

@folderwin Смотри, Гремлин теперь утверждает, что IoG был забанен не навсегда, а “на месяц”, и “ничто не мешало ему обратиться за переводом.

Только вот загвоздка в том, что при бане на месяц об этом четко пишется в интерфейсе, плюс сохраняется доступ к просмотру ленты:

А в нашем случае все было вот так:

[zzzombie89 236]

13 минут назад, IoG сказал:

Да никому это особо не нужно. Он у нас юридических эксперт по всем вопросам еще, как оказалось. Считает, что я там что-то нарушил (хотя я с ним ничего не заключал), ну ок. Есть люди, которые ничего не нарушали, но не получили. Если он хоть кому-то после этого выдаст перевод, Сереге например, то уже хорошо. А я могу и с переводом от Выдр поиграть и поугарать на стримах от промта.

Да понятно дело, что с ним связываться уже никто не захочет. Если он там какие-то своим права начал качать, то рано или поздно найдётся принципиальный человек, который наймёт адвоката и разотрёт в пыль эту выскочку (кем он и является). В это “дело принципа” может вполне себе вклиниться третья сторона — издатель, который запрещает “ревёрсить” свою интеллектуальную собственность без уведомления. Если бы Гремлин был юридически подкован, то сам бы не нарушал закон. История со SQUARE ENIX и её любовью к фанатским переводам видимо ничему людей не научила. Достаточно “позвонить”  издателю и на его перевод прилетит страйк. Учитывая тот факт, что за свой перевод он выставил прайс, то “угрозой пальчиком” дело не ограничится. Я сколько его постов перечитал — с юридической точки зрения он пустомеля.

Изменено 26 июня, 2021 пользователем zzzombie89

[james_sun 12 451]

11 минут назад, IoG сказал:

Он у нас юридических эксперт по всем вопросам еще, как оказалось.

Да-да. Мы уже давно катались с его детсадовских угроз нас с @SerGEAnt засудить за клевету. На полном серьезе угрожал следствием. Которое должно было пройти вроде как года два назад или больше. Но что-то как-то тихо. И ожидаемо. 

[zzzombie89 236]

Только что, james_sun сказал:

Да-да. Мы уже давно катались с его детсадовских угроз нас с @SerGEAnt засудить за клевету. На полном серьезе угрожал следствием. Которое должно было пройти вроде как года два назад или больше. Но что-то как-то тихо. И ожидаемо. 

Эти все угрозы — от бессилия. Если бы его маленький мозг не затуманила ненависть к тем людям, кто его поддерживал рублём, то он бы понял что прежде чем обращаться в суд нужно определить степень своей ответственности и последствия своих действий и соотнести всё это с получаемой выгодой от процесса. Какой толк от защиты “чести и достоинства” половой тряпки под названием Гремлин, если за нарушение лицензионного соглашения игры, которую он разревёрсил грозит как минимум штраф. Потом суд выяснит сколько он с этого поимел (все “добровольные” пожертвования будут трактоваться не в его пользу) и там уже решит — штраф, бутылка или штраф+бутылка.

[SerGEAnt 23 376]

8 минут назад, zzzombie89 сказал:

Достаточно “позвонить”  издателю и на его перевод прилетит страйк

Не надо так делать. Переводы — это всегда хорошо, просто вести себя надо по-человечески.

[james_sun 12 451]

1 минуту назад, zzzombie89 сказал:

Эти все угрозы — от бессилия.

Да это все понятно. Просто даже зная, кто такой гоблин на самом деле, было очень забавно получить в свой адрес и адрес администратора ресурса настолько глупую угрозу в духе: «Я щас папу позову!» 

После этого его россказни о том, какой он умный и талантливый, но при этом одновременно незаслуженно записанный воспринимать серьезно просто нельзя. 

[zzzombie89 236]

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Не надо так делать. Переводы — это всегда хорошо, просто вести себя надо по-человечески.

Не, ну мы же не мудаки, сами переводы делаем. Просто такой вот вариант имеет место быть. С другой стороны тратить свои силы и время на вот это всё не хочется. У многих тут работа, семья и всё в таком духе. Судебные тяжбы — процесс долгий, муторный и на здоровье тоже скажется.

[IoG 119]

16 минут назад, SerGEAnt сказал:

@folderwin Смотри, Гремлин теперь утверждает, что IoG был забанен не навсегда, а “на месяц”, и “ничто не мешало ему обратиться за переводом.

Только вот загвоздка в том, что при бане на месяц об этом четко пишется в интерфейсе, плюс сохраняется доступ к просмотру ленты:

А в нашем случае все было вот так:

И был забанен еще раз как только обратился)))

[Petka12345 502]

50 минут назад, james_sun сказал:

В определённых кругах такой куплет говорят за дело. И здесь — за дело. 

 

Я не следил за этой большой стиркой, помню что год назад было что то подобное только))) Просто глаз резанула строчька…. Возможно и за дело, но даже разбираться влом и смотреть копать впадлу… в целом понятно...

[james_sun 12 451]

2 минуты назад, Petka12345 сказал:

Я не следил за этой большой стиркой, помню что год назад было что то подобное только)))

Год назад уже все закончилось фактически – остались только отзвуки. Все самое сладко было года два назад и больше. Там был полный треш и угар.

Разве что боты от гоблина, которые прямо и публично оскорбляли меня, к примеру, и того же Сержанта, тогда еще периодически появлялись на форуме – но про это наш один “высокоморальный” товарищ выше опять удобно забывает. 

[Petka12345 502]

3 минуты назад, james_sun сказал:

Год назад уже все закончилось фактически — остались только отзвуки. Все самое сладко было года два назад и больше. Там был полный треш и угар.

Разве что боты от гоблина, которые прямо и публично оскорбляли меня, к примеру, и того же Сержанта, тогда еще периодически появлялись на форуме — но про это наш один “высокоморальный” товарищ выше опять удобно забывает. 

“Гоблин”  зарегестрированная марка Д.Ю Пучков (ц)  Гремлин скорее, а то кто не в теме может не понять о ком речь)))) Еще набегут киндеры к пучкову с вопросом “где перевод говно японщины какойто….” )))) во весело будет))) Уже прям вижу начало… Третьего дня, набежали ****…. )))))

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Petka12345

[zzzombie89 236]

1 минуту назад, Petka12345 сказал:

“Гоблин”  зарегестрированная марка Д.Ю Пучков (ц)  Гремлин скорее, а то кто не в теме может не понять о ком речь)))) Еще набегут киндеры к пучкову где перевод говно японщины какойто…. )))) во весело будет)))

Забавный факт. Что гремлин, что гоблин — два отбитых товарища, которые занимаются переводами. Но второй просто ментяра со своими понятно куда направленными политическими взглядами, а гремлин просто зашуганный обиженка с манией величия. Ему до гоблина как до китая раком.

[Crazy_dormouse 368]

55 минут назад, IoG сказал:

Даже не хочу думать, как он этих “приспешников” отслеживает)))

Как, как? Наугад.

Именно как “приспешник” я, когда вся эта бодяга началась, и улетел в бан. При том, что вообще ничего не писал — сидел на жопке ровно и просто ждал перевод. Который, кстати, не получил. Мне сейчас перевод уже и не нужен — успел поиграть с выдровским, понял, что не моё. И денег не жалко — кидал всего лишь сотку. Но осадочек остался. 

Людями нужно оставаться. Лю-дя-ми. В любой ситуации.

Ну или не удивляться потом, что тебя дерьмом со всех сторон поливают. Особенно, если есть за что.