Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Парампампам 2 663]

3 минуты назад, spider91 сказал:

и всех с праздником Великой Победы!

Спасибо! С Праздником!

[SimonPikalov 0]

Люди, такая ситуация, поставил озвучку Halo 3 ODST. Ничего в инсталяторе не трогал,папка установки — папка со сборником Master Chif Collection, в игре озвучки нету. Пробовал ставить английскую озвучку в игре —  нифига, с русской тоже самое. Может есть какя-то аспекты или я чегоначудил, подскажите пожалуйста.

[wedmak92 15]

обьясните кто нить хало 2 русик полный стоит ждать или уже нет? и почему?

[chrono# 12]

1 час назад, wedmak92 сказал:

обьясните кто нить хало 2 русик полный стоит ждать или уже нет? и почему?

Для иксбокса точно будет,об этом уже писали.С пк версией будут думать после завершения работы над озвучкой третьей части. Проблема с софтом, именно в этой части какой то чудо кодек запихнули.

[IShould_Go 0]

Здравствуйте, не подскажите почему не работает текстовый перевод в хало 2? У меня стим версия HTMCC, установил экзэшник, субтитры включены, но их просто нет. С озвучкой роликов всё прекрасно.  Играю, естественно, с версии без античита. 

[Леон 0]

Приветствую, в данный момент не работает озвучка Halo Combat Evolved Anniversary.
Хотя озвучка из Halo 3 ODST работает, возможно забыли обновить?

[Petka12345 523]

14 часов назад, Леон сказал:

Приветствую, в данный момент не работает озвучка Halo Combat Evolved Anniversary.
Хотя озвучка из Halo 3 ODST работает, возможно забыли обновить?

Все работает, просто разрабы изменили структуру хранения ресурсов.

Раньше звук лежал в Halo1\original\data\sound

Теперь лежит в halo1\sound\pc\ 

надо просто скопировать fsb файл из одного каталога в другой. Текст тоже работает, проверено. Надо инсталятор тут поправить, сержанту или кто их тут собирает...

(P.S Опять все игры обновили к слову включая 1-Reach-2-3-4)  вечный бета тест, с нуля билды собирают фиксят) Но это момент движка и организации, из репозитория билдят….

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Petka12345

[Petka12345 523]

В 09.05.2021 в 08:28, kktyki сказал:

Halo Reach v 1.2282.0.0. дошел до 7 миссии (Новая Александрия), после загрузки вылетает в меню, помогает только удаление русификатора. Очень жаль, проделана такая огромная работа, но приходится откатывать перевод. :(((

Ну делалось под какойто апдейт 5 наверно там все работало, кто тут дальше это портировал к ним вопросы, мы все, руки умыли… тут уже 8 апдейт наверно пошел… и еще будут… когда закончится бета тест “возможно” будет сделано, но не факт, тут уже есть кому работать!

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Petka12345

[NicKerrr 7]

2 часа назад, Petka12345 сказал:

Все работает, просто разрабы изменили структуру хранения ресурсов.

Раньше звук лежал в Halo1\original\data\sound

Теперь лежит в halo1\sound\pc\ 

надо просто скопировать fsb файл из одного каталога в другой. Текст тоже работает, проверено. Надо инсталятор тут поправить, сержанту или кто их тут собирает...

(P.S Опять все игры обновили к слову включая 1-Reach-2-3-4)  вечный бета тест, с нуля билды собирают фиксят) Но это момент движка и организации, из репозитория билдят….

Там в первой части графоний еще подтянули, к слову, это сделано на всех платформах

[Zoltonec 933]

6 часов назад, Petka12345 сказал:

Текст тоже работает, проверено. Надо инсталятор тут поправить, сержанту или кто их тут собирает...

А текст куда откуда перекинуть не подскажешь?

[Petka12345 523]

45 минут назад, Zoltonec сказал:

А текст куда откуда перекинуть не подскажешь?

initial_textures.pak ищите где лежит и туда закидывайте из русика. (поиск винды в помощь.)

4 часа назад, NicKerrr сказал:

Там в первой части графоний еще подтянули, к слову, это сделано на всех платформах

Да там и так все нормально было вроде, кроме 4 части) текстуры походу П***** разрабы которые были в разработке 4… у меня гдето билд есть 360 в котором текстурки лучше чем на пк еще до оптимизации под Retail) Можно даже порт сделать))))) 

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Petka12345

[Mr_Simon 437]

Так… Хапнул на распродаже Master Chief Collection, поставил русификатор текста для Reach, а игра ругается на модифицированные файлы. Класс

[HighTemplar 548]

39 минут назад, Mr_Korzh сказал:

Так… Хапнул на распродаже Master Chief Collection, поставил русификатор текста для Reach, а игра ругается на модифицированные файлы. Класс

Играйте в режиме модов

[spider91 1 027]

Цитата

Всем доброго времени суток!

Давно у нас не было новостей по озвучке Halo 3, а сборы на проект идут вяло, потому мы решили поделиться с вами некоторыми новостями и заодно показать новую большую демку.

Что ж, на данный момент уже полностью озвучены все катсцены и даже был проведен первый полноценный тест. Конечно, еще многое надо будет исправить, где-то что-то перевозвучить, где-то поменять, а где-то доработать баланс или эффект, но в целом основная работа над игровыми катсценами стремительно близится к завершению!

Перевод геймплейных сюжетных реплик уже завершен и сейчас идет его редактура. Так что совсем скоро мы планируем также выдать на озвучку и весь геймплей, нарезка из которого и войдет в следующую демку.

Сборы на озвучку сюжета на момент написания поста достигли 40000р из 70000р, что уже очень хорошо, но, увы, за последнее время ползунок по достижению нужной суммы почти не двигается. Возможно, новая демка подогреет ваш интерес и проект всё же достигнет суммы в 70к для полноценной озвучки сюжета. Тем более от успеха этого проекта также зависит то, будем ли бы браться за другие проекты, которые потребуют некоторых вложений со стороны аудитории. Так что остановка прогресса по сборам средств это некий УМИРАЮЩИЙ СВЕТ в конце тоннеля. Не дайте ему погаснуть!

Ну и уже традиционно желаем вам приятного просмотра, ждем ваших мнений, комментариев, лайков и, конечно же, репостов.

Подробности и поддержка проекта - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077

F.A.Q - https://vk.com/topic-76249462_47381722

 

[Foxie117 116]

Недавно обновили игру, вот текущая ситуация:
Reach — Для полноценного обновления мне нужны исходники русского перевода. На данный момент используется один файл из старой версии игры, который позволяет играть в не обновлённые модификации. Русификатор текста в шапке работает. 
CE — Для озвучки нужно переместить файлы вручную, об этом писали выше. Текст работает.
2 — Текст в катсценах есть, в самой игре нет.
3 — Текстовый перевод в процессе, на релизе перевода будет полностью рабочая версия.
Предположу, что озвучка Reach и ODST работает, так как там 0 изменений по сравнению с прошлой версии игры. Озвученные же на русский язык видеоролики 2 Anniversary должны работать по той же причине, что и озвучка.

Ждём поддержку steam workshop. Тогда точно не нужно будет обновлять файлы по 100 раз.