Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Отображаются темы в Русификаторы, REDteam, Failing Forward, Tales&Stories Team, Siberian Studio, Prometheus Project, Tolma4 Team, GamesVoice, ElikaStudio, Mechanics VoiceOver, ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» и ENPY Studio опубликованные в последние 365 дней.

Эта лента обновляется автоматически     

  1. Последний час

  2. The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria / Trails beyond the Horizon

    Shadow252 ответил в тему пользователя Stamir в Русификаторы

    @Trevor_ Дай бог тебе здоровье! Легенда!
  3. Сегодня

  4. Aeruta

    SamhainGhost добавил тему в Русификаторы

    Steam Хлебная революция во всем мире началась! Aeruta - это экшн с боковой прокруткой, в котором вы управляете магазином, сражаетесь с монстрами за материалы и используете их для выпечки хлеба, а затем, наконец, возвращаете популярность заброшенному городу! Перевести очень легко, текст лежит в csv файлах в …\Aeruta\Aeruta_Data\StreamingAssets\en Также залил текст отдельно на файлообменник — ТЫК. Игра изначально поддерживает кириллицу должным образом (несколько я протестировал) и принимает изменения в csv файлах без обходных путей. Нужен доброволец для перевода. У меня пока закончилось желание

  5. Absolute Drift

    allodernat ответил в тему пользователя AltRA в Русификаторы

    @AltRA там нет sdf шрифтов, просто ttf, я поменял бебас без кириллицы и на бебас с кириллицей, стало лучше, но местами всё равно слова могут друг на друга набегать. если нужно, то вот. Совместимо только с steamd build 7879130 от 16 мая 2023 года. Именно в этот бета-билд добавили поддержку других языков. потому что там нет переключения, так как ещё нет языков(или переключалки), что гог версии, что скорее всего в в EPIC тоже не добавили. Единственное, если ты попробуешь exe/ассеты подменить от последний стим, может чего и получится. А так там русский язык есть, включается по умолчанию, переключение работает, но на последней версии стима, если нужна, велком в лс. Эпик версии у меня нет, да и внедрять я в неё ничего не хочу)) Русский там не полноценный, хоть и перевод по файлу локализации весь сделан, вроде как, но на русском не всё, тоже самое с другими языками, видимо он не полностью работает, а разраб забил.

  6. 风帆纪元 Sailing Era

    allodernat ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    @Luchik да там в принципе несложно, но для неподготовленного человека могут возникнуть трудности, так как много условий, ещё и dll, и ещё надо не перепутать что куда кидать. Его в принципе достаточно собрать в один архивчик в 9 случаев из 10 проблем с работоспособностью не будет) А у @zzzombie89 есть уже рабочий комплект со шрифтом и как писал, уже что-то успел поправить. Так что вдвойне было бы полезно для других выложить. Без установщика можно и пережить, а вот просто архив, где всё собрано воедино и протестировано — лишним никогда не будет.

  7. My Hero: One’s Justice

    Lowfriend ответил в тему пользователя WolksVagen в Русификаторы

    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3600160156 — Тут будет первая часть. Русик для второй уже сделал, ищите в профиле.

  8. The Original Strife: Veteran Edition

    allodernat ответил в тему пользователя stasnislav в Русификаторы

    @stokkato у вас где-то ссылка на русификатор потерялась в сообщении

  9. Disney Epic Mickey Rebrushed

    Damin72 ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы

    По ссылке только ручка.

  10. Deep Sleep: Labyrinth of the Forsaken

    allodernat ответил в тему пользователя allodernat в Русификаторы

    Ambigram: Перевода.

  11. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    allodernat ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

    @mitasion предыдущее то сообщение глянь))

  12. Void|Breaker

    LiaNdrY ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    [v0.10.8.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.10.8

  13. Официальные переводы

    1052 ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Есть официальный русский перевод: Gothic 3 (2006) (тема на форуме)

  14. Mycorrhiza

    BoneFyero ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    не уверен где писать такое, но можете обновить раздачу для скачивания русификатора? я, вроде, исправил моменты где был задет код + теги. правда я проверял всё таки через ии, и мог спокойно упустить момент. думаю это финальная версия, idk

  15. Sir Whoopass: Immortal Death

    Chillstream ответил в тему пользователя ОТСТУПНИК_Style в Русификаторы

    @xoxmodav ну я что заметил, пройдя пролог, пофиксил, если что-то значительное пишите и если шрифт где сломается, тоже, вдруг, а то их там было 14, пару отсеял, они были старого формата дампы.

  16. Tactics Ogre: Reborn

    Hammer69 ответил в тему пользователя minasa в Русификаторы

    Очередной голословный критик. Вместо того, чтобы дать пример работы начинается демагогия

  17. S.T.A.L.K.E.R. 1-2

    Jacksnow2020 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Это шнапсик на втором скриншоте?) Вячеслав Сан-Клер

  18. KAO the Kangaroo: Round 2

    AltRA ответил в тему пользователя oleg95 в Русификаторы

    Ждём когда зальют перевод в архив...

  19. Atelier (серия игр)

    eaZy ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

    Обновил под актуальную версию 1.2.0

  20. The Last Caretaker

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    The Last Caretaker Метки: Для одного игрока, Открытый мир, Выживание, Крафтинг, Физика Платформы: PC Разработчик: Channel37 Издатель: Channel37 Дата выхода: 06.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 238 отзывов, 86% положительных

  21. Radiolight

    Niko33 ответил в тему пользователя Chillstream в Русификаторы

    Сделал ручной перевод. Перевод с английского языка. Установка такая же, файл кинуть по пути Radiolight\Radiolight\Content\Paks Скачать: Yandex

  22. Battle Brothers

    misha15 ответил в тему пользователя Drago21ru в Русификаторы

    спасибо, вроде работает . а теперь всегда игру через новый модинг запускать ?

  23. Echoes of the Living

    Chillstream ответил в тему пользователя M-18 в Русификаторы

    пусть хоть испанский добавят как надо и можно будет перевести

  24. Citizen Sleeper 2: Starward Vector

    d0lphin ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Да, так заработало, спасибо.

  25. Onirism

    SamhainGhost ответил в тему пользователя SamhainGhost в Русификаторы

    Большое обновление русификатора под актуальную версию: - перевод сделан заново через Gemini 2.5 Pro с множеством ручных правок.
  26. Вчера

  27. Snowbreak: Containment Zone

    allodernat ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    @SerGEAnt переводом занимается также greg6 с 4pda. Частые обновления выкладывает в своей группе — https://vk.com/snowbreak_rus Актуальный русификатор запаковал под структуру папок игры. Для версии 1.3 steam build 20678379. Перевод гибридный, местами сделан вручную, местами нейронка с правками:

  28. Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2

    Human_Shape_Replicator ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Ну, как бы в процессе ещё всё. Но думаю скоро выпустят.
  1. Загрузить больше активности

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Популярные новости

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

      SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,

      Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.

      В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.

      Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 95 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было

      Outcaster опубликовал тему в Статьи,

      Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.

      Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
        • Лайк (+1)
        • +1
      • 3 ответа
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×