Moorhuhn Tiger and Chicken

[V2ezoram 0]

Moorhuhn: Tiger and Chicken

• Метки: Экшен, Ролевая игра, Приключение, Инди
• Разработчик: Deck 13
• Издатель: Higgs Games GmbH
• Серия: Moorhuhn
• Дата выхода: 29.11.2016
• Отзывы Steam: 60 отзывов, 88% положительных

Впервые Crazy Chicken в крупном ролевом боевике.

Скриншоты

Изменено 19 сентября, 2025 пользователем 0wn3df1x

[elmin59 145]

И что там перерводить. Нет я понимаю рпг и квесты

.

[V2ezoram 0]

И что там перерводить. Нет я понимаю рпг и квесты

.

Диалоги , меню и т.д.

Изменено 1 октября, 2013 пользователем V2ezoram

[sergeygrey_ 0]

Да, странно, что нет русика к этой игре, ностальгия ведь. Было бы здорово, если бы перевели на русский язык.

Ладно уже озвучку, но диалоги и меню можно было бы.

Там собственно всё в файлике english.bin который в папке string_tables а та в архиве data_bin.zip

Путь    D:\Games\Tiger And Chicken\pkg\data_bin.zip папка string_tables

Может кто то сделает! файлик могу залить.

 

[LoadRunner 53]

Там сначала надо кириллицу запилить в шрифтах (shared.zip/fonts).
Текстура в DDS, метаданные в xml, тривиальная работа.

Текст, в теории, тоже легко редактировать, но без шрифта не проверить — игра не отображает сам текст, а только смещения в файле на него, если не может отобразить хотя бы символ.

Действительно, за столько лет давно бы уже перевели.

[sergeygrey_ 0]

Ага,  вот даже как. А я то хотел перевести по проще,  через google промт )). Но каждую фразу, слово бросать в перевод и заменять, геморно однако. Вот и подумал, что в спецов то навенрняка какой то для этого софт специальный имеется (накштаут LikeRusXp). И им без особого труда будет, раз плюнуть, а оно во как...

[Chemiker 3]

В 31.08.2024 в 00:58, sergeygrey_ сказал:

Ага,  вот даже как. А я то хотел перевести по проще,  через google промт )). Но каждую фразу, слово бросать в перевод и заменять, геморно однако. Вот и подумал, что в спецов то навенрняка какой то для этого софт специальный имеется (накштаут LikeRusXp). И им без особого труда будет, раз плюнуть, а оно во как...

можно думаю через нейросети, он по большей части адекватно переводит то что нужно