Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Отображаются темы в Русификаторы, REDteam, Failing Forward, Tales&Stories Team, Siberian Studio, Prometheus Project, Tolma4 Team, GamesVoice, ElikaStudio, Mechanics VoiceOver, ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» и ENPY Studio опубликованные в последние 365 дней.

Эта лента обновляется автоматически     

  1. Последний час

  2. Dressmaker

    leMar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    После сегодняшнего обновления перестало работать… От cody ставил.

  3. White Album: Memories like Falling Snow

    Digson ответил в тему пользователя AyaHirano в Русификаторы

    Версия 0.3. 14.10.2026 Список изменений: • Полностью переведена плашка имён персонажей (Юки, Тоя и др.) и исправлено сплющивание букв. • Исправлена кривая логика переноса строк и висячие слова. • Знаки пунктуации приведены к единому стилю русского шрифта. Скачать: Mega
  4. Сегодня

  5. Battle Brothers

    AndriiHnatiuk ответил в тему пользователя Drago21ru в Русификаторы

    ссылка не работает

  6. Persona 5

    NoctisLeonhart ответил в тему пользователя Meloman19 в Русификаторы

    Прошел с удовольствием.

  7. Thank You Bus Driver

    Dontaz добавил тему в Русификаторы

    Игра: Thank You Bus Driver Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/5067360/Thank_You_Bus_Driver/ Разработчик: Double Fine Productions Движок: Unreal Engine 5.3.1 Дата выхода: 14 октября 2026 года Описание игры: В игре «Thank You Bus Driver!» вы войдете в роль строго следующего правилам (и безрассудного) водителя городского автобуса! Езжайте быстро, давайте пощечины ещё быстрее и выбрасывайте нарушителей правил из автобуса, чтобы добиться настоящей победы — заслужить признательность ————————————————————— Потыкался, но успеха не сыскал. Текст в «.uasset» по всем папкам раскидан и без «.usmap» открываться у него желания нет. Сделал «.DMP», но при конверте через «jmap_dumper» ошибка полезла: thread 'main' (26172) panicked at jmap_dumper\src\main.rs:307:21: enum prefix was not stripped note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace Сегодня-завтра попробую другие способы. Ещё предположительно некоторый текст зашит в изображения.

  8. Blade Runner Enhanced Edition

    John15 ответил в тему пользователя Alice в Русификаторы

    Приношу свои извинения,поспешил.Действительно англ. озвучка.Спасибо за перевод!

  9. In Falsus

    ShoukoMi ответил в тему пользователя Chillstream в Русификаторы

    тут не могу понять что за “черт”

  10. Plant Therapy

    Slobodskoy добавил тему в Русификаторы

    Дата выхода: 21 сент. 2023 Разработчик: Short Leg Studio Жанр: Казуальная, Расслабляющая, Милая Отзывы Steam: Крайне положительные (9.8) Plant Therapy — уютная игра о комнатных растениях и обустройстве квартиры в Нью-Йорке. Соберите коллекцию из более чем 60 видов, заботьтесь о зелёных питомцах и наблюдайте за их ростом. Зарабатывайте монеты, покупайте новые растения, улучшайте инструменты и подбирайте мебель, обои и украшения. Превратите небольшую квартиру в домашний сад, где приятно отвлечься от суеты. Установка русификатора Совместимость: Plant Therapy v261007.08, Windows x64. Русский язык заменяет испанский. Полностью закройте игру. Распакуйте PlantTherapy-RU-v261007.08-autopath.zip в каталог установленной игры. Папка русификатора должна находиться рядом с Plant Therapy.exe. Не перемещайте отдельные файлы комплекта. Откройте папку русификатора и запустите Install.cmd. Патчер автоматически найдёт игру. Если путь определить не удалось, укажите папку с Plant Therapy.exe вручную. Дождитесь сообщения об успешной установке. Запустите игру и выберите «Русский» в настройках языка. Python и Unity не требуются. Установщик проверяет совместимость файлов и создаёт резервные копии. Не удаляйте папку .plant-therapy-ru-backup и комплект русификатора — они нужны для удаления. Удаление Закройте игру и запустите Uninstall.cmd из того же комплекта. Патчер восстановит оригинальные ресурсы, не затрагивая сохранения. Перед обновлением игры рекомендуется удалить русификатор. Скачать: https://boosty.to/slobodskoy_modding/posts/8cc1ac87-85a6-450f-801f-1ae093f93f54?share=post_link
  11. Я уже пробую это сделать, чтобы не запариваться с оптимизацией текста, но хз когда закончу, точно не в ближайший месяц

  12. Grand Theft Auto 4-5

    pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    линк один, линк два. линк три.

  13. Clive Barker’s Hellraiser: Revival

    w4rd3ll ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3815847350 держи

  14. No Results Found

    pol4rcat ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    О. Спасибо, что подсветили.

  15. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Kirieshich ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @Nimrock После фотографирования прототипа метал гира, в каст-сцене когда Оцелот залезает в метал гир, игра вылетает, если пропустить каст-сцену, вылет все равно происходит.

  16. Judgment / Lost Judgment

    allodernat ответил в тему пользователя Rinats в Русификаторы

    @DjGiza что, только у ЖА монополия на ремастеры русиков?

  17. Touhou Hero of Ice Fairy

    typo0ra ответил в тему пользователя rofldudessss в Русификаторы

    куплена в стиме. этого не происходит, батник просто резко отключается. вот лог:

  18. Gears of War 3 / Project Jacinto

    SaintsEagle ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Как и у всех Пишет ошибку, хотя стоит 1.1.1 там вроде добавили русский в новой версии патча. Выбрал его в конфиге но русского всё также нету

  19. Mutant Year Zero: Road to Eden

    Fle2x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Русская нейросетевая озвучка для Mutant Year Zero: Road to Eden с оригинальными голосами. Файл закинуть по пути Mutant Year Zero\ZoneUE4\Content\Paks https://disk.yandex.ru/d/_WxuPVIMc5RlNQ https://drive.google.com/file/d/1TeP8Q2J5yuvRpD_L_j_AVraDfoa9xORM/view?usp=drive_link Пример озвучки https://youtu.be/eYUeXQrZjvg?si=EMXBOvYHBBLUvkrs

  20. OPUS: Echo of Starsong

    Kilvador ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Ну, полного перевода OPUS: Echo of Starsong пока не было, есть только на бусти у кого-то перевод пары глав, так что будем посмотреть ))) К тому же я готовлю перевод Tail of Immortal, даже мод на шрифты к нему сделал. Хочется понять понравится ли мой перевод кому-то и будет ли какая-то отдача от подписок на бусти.

  21. Xenoblade Chronicles 2-3-X

    Xenosag ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    если у кого-то есть слитый платный перевод на xenoblade chronicles 3, то скиньте плиз в личку, а то что-то везде мертвые ссылки уже.

  22. Escape from 8-Bit High

    Jimmi Hopkins ответил в тему пользователя Jimmi Hopkins в Русификаторы

    Настоятельно рекомендую обзавестись GOG 1.0 версией, если хотите поиграть в эту игру с русификатором. Портировать на новые версии вряд ли буду. Материалы разбросаны в недрах игры по +100500 закоулков и второй такой разбор я не вынесу... Игра интересная и смешная. Просто дождитесь русификатора.

  23. Goblin Camp

    parabelum ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Русификатор v1.1 + Добавил выбор языка

  24. SB Empire

    FanSH ответил в тему пользователя FanSH в Русификаторы

    Обновил русификатор: Исправил и повторно перевел менюшки (в главном только осталось Achieve — при переводе либо на китайский переключает, либо ломает игру и какая-то там проблема в ui.dat и никак не редактируется контейнер), выборы диалогов и вопросы (теперь понятно к кому обращение происходит и на что влияет выбор) и поправил часть мини-игр которые хоть как-то влияют на сюжет + “и с п р а в и л ш р и ф т ы”. Загрузил файл на бусти, ибо гигабайт почти из-за исправленного ui.dat https://boosty.to/fansh/posts/e023eacf-5572-4179-ac62-864588387c50

  25. Morbid Metal

    allodernat ответил в тему пользователя ortem34 в Русификаторы

    @erll_2nd

  26. Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

    nojqva ответил в тему пользователя nojqva в Русификаторы

    @allodernat а вот мог свою версию не выпускать, когда есть уже перевод мой? Ответы на вопросы: я могу на сайт сюда не ходить, но читаю иногда. А то, что вы там комменты писали на сайте мне не доходили уведомления. Почему? А фиг его знает Видимо что то сломалось. Обновление выйдет на этой неделе. Там дофига изменений + новые файлы локализации еще с кучей строк. А такое быстро не сделаешь, когда стараешься соответствовать 5 редакции ДнД и в целом вселенной БГ
  27. Вчера

  28. Ledgerbound

    DjGiza ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    А ты докажи что сам делал ещё. Да и какая разница на каком чужом труде.
  1. Загрузить больше активности

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Популярные новости

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

      SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,

      Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.

      В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.

      Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 95 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было

      Outcaster опубликовал тему в Статьи,

      Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.

      Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
        • Лайк (+1)
        • +1
      • 3 ответа
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

  • Лучшие авторы


×