NieR: Automata

[RangerRus 0]

Я уж думал тут серьёзное RPG все слетелись переводить... ан-н-нет! Просто месилка с голозадой бабой. ("Все мужики кобели!!", - кричит с задних рядов феминистка).

[RikuKH3 195]

Я уж думал тут серьёзное RPG все слетелись переводить... ан-н-нет! Просто месилка с голозадой бабой. ("Все мужики кобели!!", - кричит с задних рядов феминистка).

Кривому недоразумению под названием Drakengard 3 до этой игры как до Луны пешком. Во всех аспектах.

P.S.: Половину игры здесь бегаешь за парня.

[Dante_066 253]

Который никто не поймет.

А, ну раз никто не поймёт, тогда другое дело.

[Nightmares88 1]

Ну, не согласился бы. Ребята из cginfo прислушивалась к каждому. И в итоге какая конфетка вышла.

Не вышла. И мне кажется никогда уже не выйдет. И история с cginfo одно из лучших наглядных объяснений, почему некоторые просят сделать абы как и сейчас, а не качественно, но потом. Конкуренты сделали абы как сменив голоса, но закончили. А cginfo " нам хотелось бы дождаться их возвращения, а не делать очередную замену голосов". До сих пор ждут( И я возможно чего-то не понимаю в устройстве их базового ресурса, но похоже у них очень вялые и пофигистичные фанаты. Им проще прислушиваться. Вы к началу своего перевода получите на ZoG больше советов, чем они на своём форуме по всем проектам за всю историю.

Мы никого пока просто так и не пускаем. Пусть в дискорд зайдут, поговорим, оценим, если они действительно захотят переводить. Только тогда получат доступ к ноту.

Спасибо за предложение, но я пас. Я лишь хочу понять стоит ли ждать ваш перевод или проще пройти на английском. И полу открытый перевод на ноте позволит мне получить ответ на сей вопрос даже не задавая глупых вопросов в этой теме. Сколько человек получили доступ, какой у них опыт, сколько брошенных на пол дороги переводов у них в копилке. Фанаты свой выбор сделали ни секунды не задумываясь. Лично я предпочту воспользоваться мозгом по назначению и сделать осознанный выбор взвесив все за и против, когда информации станет достаточно для прогнозов по срокам и вероятности успешного завершения проекта.

Изменено 21 марта, 2017 пользователем Nightmares88

[Dante_066 253]

Отдельные фанатики очень любят хаять чужие переводы.

Я их не одобряю. И сам никого "хаять" не собираюсь.

[Daniil396 0]

Я уж думал тут серьёзное RPG все слетелись переводить... ан-н-нет! Просто месилка с голозадой бабой. ("Все мужики кобели!!", - кричит с задних рядов феминистка).

Настолько толсто, что просто нет. Потеряйся, пожалуйста:3

[AlexLAN 134]

Я все жду когда хайп вокруг игры уляжется и сюда перестанут проводить набеги всякие неадекваты, а те, кому действительно интересен перевод игры. Эх, мечты, мечты...

[makc_ar 590]

На ноте начал заливать главы так:

Нужен человек. который хорошо понимает японский

[CrySky 0]

Мне вот не понятно: счётчик перевода уменьшается, это значит что это остаток от начала или возникли проблемы с лакилизацией?

[Dan780 47]

Мне вот не понятно: счётчик перевода уменьшается, это значит что это остаток от начала или возникли проблемы с лакилизацией?

количество залитого текста увеличивается, следовательно и процент переведенного по отношению к общему падает

[Tohender 0]

У меня такой вопрос. А будут ли выкладывать промежуточные этапы перевода (напимер: перевели пару глав и чипы) или же придется ждать уже полной версии перевода?.

[kikk 1]

Кривому недоразумению под названием Drakengard 3 до этой игры как до Луны пешком. Во всех аспектах.

Так то DoD3 лучше как и сюжеткой, так и персонажами. Местные герои ничего толком из себя не представляют, а сюжетка как Soma+Nier+еще чтиво по сайфаю. Ну и ущербный первый рут вообще проигрывает как Ниру так и Доду, взяли и тупо урезали сюжетку, для типо финтов на потом, ну что за дела?

Но игра замечательная, где раньше тащила лишь стори с главгероями(ну и музыка, которая имхо в DoD3 опять же лучше) при кривейшем геймплее, то тут все вровень идет, ну и мир действительно хорошо так заполнили, как то не странно самое интересное там.

Изменено 21 марта, 2017 пользователем kikk

[RikuKH3 195]

Так то DoD3 лучше как и сюжеткой, так и персонажами. Местные герои ничего толком из себя не представляют, а сюжетка как Soma+Nier+еще чтиво по сайфаю. Ну и ущербный первый рут вообще проигрывает как Ниру так и Доду, взяли и тупо урезали сюжетку, для типо финтов на потом, ну что за дела?

Это уже слепой фанатизм верх берет. Ничем там персонажи не лучше. Где они там вообще раскрываются, в DLC? И что там до первого эндинга? В 100 раз большее позорище. Про музыку тоже, не надо, в основном эпичная долбежка а-ля Властелин Колец.

[makc_ar 590]

Новые скрины RU начало игры:

Spoiler

[kikk 1]

Это уже слепой фанатизм верх берет. Ничем там персонажи не лучше. Где они там вообще раскрываются, в DLC? И что там до первого эндинга? В 100 раз большее позорище. Про музыку тоже, не надо, в основном эпичная долбежка а-ля Властелин Колец.

В игре: в диалогах и веапон стори, частично в манге и в новелках, не суть, они просто куда интереснее местных и сложнее, туби у нас просто тян для найнеза(ну и жопа для завлекухи), найнез типичный ояш который толичку интересней оригинального нира(который тоже крайне простым персонажем был, но там тащили спутники за него), начинает доставлять только под конец 3 рута, да и так тот же Майкл веселее будет; адам ева и а2 - нераскрытый потенциал, хоть толичку бы им внимания уделили, но нет, фиг.

вообще в Автомате для меня самые самые персонажи эт оператор у найнеза, паскаль, певичка и страф с оперы, все далеко не глав персонажи, но выполненные куда интереснее их, но не один из них не ровня Зи.

И что там до первого эндинга? В 100 раз большее позорище.

Цельная жестокая и в тоже время забавная история о проститутке рубящей своих сестричек и забирающей их мужиков.

а не как у нас тут андройды вышли рубить машин. убили злых машин. хеппи энд.

ps слепой фанатизм какой то как раз у тебя, вернее хейтерство. DoD3 великолепен, хоть и с очень неровным гейплеем, Аутума тоже, но и тут не без недостатков.

pps дыр в сюжете просто море.

Изменено 21 марта, 2017 пользователем kikk