Таблица лидеров

Телевизоры, способные в 4к при 120 FPS за 150 тысяч рублей для консоли, которая чаще всего будет работать в 30 фпс на предустановленных низко-средних настройках графики.

Небольшой отчёт: -перевод основного сюжета и катсцен законен -перевод побочных заданий — (300/2800) Если переводить по 200 строк в день, то может уложусь в две недели, но не всегда получается продуктивно переводить Дополнительные переводчики и редакторы всё ещё в поиске!

Update: 16991 / 18090 — мы на финишной прямой! Переводчик сверяет с корейским:

Ну, некоторые кино смотрят на телеке, играть на большом телеке довольно приятно в сравнении с монитором. Очевидно, не всем это нужно, но тем не менее.

Обновление v1.9.3.3 Исправлено открытие id 15 связанное с данными вложенных структур.

Всем привет! На ноту залито 204 файла диалогов из 366. Закончен перевод второй главы, скрины можно посмотреть в моём профиле стима https://steamcommunity.com/profiles/76561198013386875/screenshots/?appid=436670 Кто не хочет вообще никаких спойлеров — лучше не смотрите скрины. Я их все подписал и поместил под меткой “спойлер”. Решать вам.

Программа для работы с архивами Unity. Скачать UnityEX yandex Скачать UnityEX dropbox Сборник bat файлов для консольного режима UnityEX_Soft для дополнительной конвертации файлов и получения текстовых дампов xml, папка подключается из настроек UnityEX Несколько шаблонов xml для проектов на cpp2il Покупка ключа платных версий UnityEX: В комментариях, пожалуйста, укажите “За UnityEX” или на почту dragonzh@yandex.ru. Платная версии UnityEX Ultimate версия, поддержка юнити до 2020-2021 и возможно выше, обработка звуков, видео, спрайтов, обработка текстовых дампов. Оплата происходит на реквизиты в программе. Нужно связаться со мной @DragonZH, по оплате вышлю ключ. Передача ключа другим людям не допускается, иначе ключ будет заблокирован! Также возможна блокировка ключа при использовании VPN или прокси!

Жанр: Ранний доступ, Инди, Ролевые игры Разработчик: Stygian Software Издатель: Stygian Software Дата выхода: 24 сентября 2013 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70143 Прогресс перевода: 100%

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC, MAC Разработчик: Reality Pump Studios Издатель: TopWare Interactive, ACE Дата выхода: 15 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/626630/T...f_the_Tenebrae/ Перевод игры Velvet Edition + Call of the Tenebrae: http://notabenoid.org/book/69742 .txt в поиске и переводим нужный файл Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Русификатор для теста: http://www36.zippyshare.com/v/S6KrBa7F/file.html (распаковать в корень игры).

Для самых маленьких. Для самых-самых. Лишь бы удержали мышь — и вперёд. Для самых маленьких. Для самых-самых. Лишь бы удержали мышь — и вперёд. Дело-то благое — спасти братца Ларса от монстра (монстров?!). Но очень уж просто, считай, проведут за ручку. Röki — мрачноватая, но безопасная сказка. С чем бы ни столкнулась девочка Туве, ей ничто не угрожает, и как бы ни убеждали кат-сцены, ей некуда спешить. В мире, параллельном нашему, заправляют хранители-ётуны, водятся тролли, томте, альфы и прочая радость; все так и рвутся назвать Туве самой мудрой, бесстрашной, могучей… в общем, пообщаться, а не напасть. Места, впрочем, почти необитаемые. Раз источником вдохновения выбраны скандинавские мотивы, большинство времени проходит наедине с природой и звуком шагов по снегу. Вековой лес, горстка пещер и покинутый замок составляют десятка три локаций — крохотных, но красивых. Компактность задаёт свой уют и, опять же, добавляет чувство безопасности, как будто копаешься в песочнице. С другой стороны, если бы по самым зрелищным местам довелось пройтись всего пару раз, они бы и остались выдающимся воспоминанием, но с реальной частотой посещений несколько теряют шарм. «Загадки» очевидны, но игроку всё равно подсказывают. На них даже не приходится сосредотачиваться, большинство необходимых предметов и действий появляются между делом — в продвижении по сюжету участвует практически каждый из подсвечиваемых кнопкой объектов. Не приходится и перебирать инвентарь при попытке к чему-то применить. Никакой неопределённости: если кому-то что-то нужно, он говорит прямо и без разночтений. Найди не «что-нибудь деревянное», а «доску вот таких размеров, я забыл её в таком-то доме, в углу у двери. Идти вон туда». Принцип задач или само восприятие происходящего периодически меняются. На смену базовому «подними-примени» приходят две спиритические формы персонажа; пригождается изменяющая размер предметов волшебная палочка; на другом этапе размер меняет сама Туве; под конец вводится кооперация двух персонажей сквозь завесу миров. Всё это пища для глаз, и на неё потрачено много усилий, но сути активностей она не меняет… а выполнять их скучно по ряду причин. Возможно, я не уследил за изменением жанра. Сложный квест — про кучу предметов и ошибок в их применении; персонаж всё интересно комментирует или даже исполняет уникальную анимацию. Простой квест ещё больше про сюжет и комментарии главного героя, сосредоточенные на меньшем количестве объектов. Röki, можно сказать, вообще без комментариев и примитивно раскрывает примитивный сюжет. Хотя вру: что-то комментирует Туве постоянно, но бессмысленно и пресно. Игрок командует: «Подбери табличку». Девочка подходит к объекту и заявляет: «Ох, её просто так не снять» — и затем, э-э-э, снимает. Так она доозвучивает практически каждое действие, в том числе банальные вроде открытия двери или регулярные вроде скалолазания. Или хаотично мечется между печалью, умилением, страхом, спокойствием, комментируя объекты и события, разделённые считаными секундами или метрами. О какой атмосфере здесь можно говорить? Ряд ключевых кат-сцен на 90% состоит из одинаковых кадров и движений камеры, меняются только субтитры. Но кат-сцены тянутся и тянутся — а каждую фразу надо пропускать вручную, с задержкой, о чём (как и о беге по B вместо курка) забываешь на всём протяжении игры. Вызывает вопросы и внезапное самокопание героини, ведь до того в ней не было ни намёка на угрызения совести. И всё же на этом зиждется если не вся вторая половина приключения, то уж его ключевые события — точно. Было бы логичней рассказывать не про Туве, а про её отца. Я люблю сказки и героев-детей, не против полуавтоматических квестов вроде Silence и The Pillars of the Earth и уж конечно «за» сеттинг сродни The Banner Saga. На руках у Röki были все карты, но что-то пошло не так. Сильно долго, сильно просто? Может быть. А что-то легко починить парой новых опций в настройках. Но лучше точечно скорректировать сюжет и переписать игровые реплики, тем более что это просто текст — в Röki, как в Nox, вздыхают, присвистывают, охают, но не проговаривают сами слова. Итоговая оценка — 6,0. (нажмите на оценку, чтобы выставить свою в профиле игры)

Sony и Guerrilla Games объявили системные требования Horizon: Zero Dawn. Complete Edition. Sony и Guerrilla Games объявили системные требования Horizon: Zero Dawn. Complete Edition. Напомним, что на PC проект выходит 7 августа в комплекте со всеми вышедшими дополнениями и обновлениями.

Ага, 23000 игр, а играть не во что…

Кстати, для сверки с корейским, подключили человечка, который сейчас живёт в Корее (студент по обмену). Так что здесь всё ок.

у меня знатно пригарает прям пятая точка, сколько дисков мне сделали не работающие — но я уже не буду повторять о том чтоб создателей отдельный котел в аду чтоб их насиловали там и т.д. вообщем ))) главное чтоб создатели этой защите жизнь в ДЕРМЕ всегда была!

Касательно телеков — поддержу. У самого Sony Bravia 4k и картинка просто превосходная. В TLoU II играть одно удовольствие (да, я сравнивал, носил консоль к дружбану с Samsung такого же качества). Хорошо, что свистоперделки маркетинговые меня не волнуют, а техника Sony изначально дружит со всеми решениями в своём сегменте. Например, моя PS4 Pro без труда управляется пультом от телевизора и сразу переключает сигнал с ТВ-картинки на себя, когда включаешь её.

Проц да старый, у меня самого такой i5 3570s но пока что тянет всё вполне хорошо, средние настройки обеспечены с любой игрой при разрешении 1080, большинство легко на максималках идут. Хотя если: То да тогда проблема.

30 июля в игре стартует открытое бета-тестирование. На канале IGN появился зрелищный CGI-трейлер грядущей фантастической стратегии про больших роботов Iron Harvest. 30 июля в игре стартует открытое бета-тестирование. Полный релиз намечен на 1 сентября на основных платформах.

Пример тому сралфорс, у меня пачка дисков валяеться никуда не нужных

Так а чего на гоге не покупаете? раз вам нужна без защиты и всякой фигни. я там все закупаюсь, не пожалел, DRM столько мне дерма принесло, Вы думаете денува щас пока вам не мешает, а когда перебои будут сервера, или обанкротится компания, я просто пишу в пример. Сам неоднократно сталкивался с такой нахальной политикой компании и издателей, кидалово с их DRM, но надо подчеркнуть, потихоньку переходят в гог популярные игры, видимо уже не продаются, вдруг на гоге раскупят)))) и то хорошо.

Как минимум, один — я. Бегу и спотыкаюсь, обувая тапки по пути в магазин)))

Всего то от 150к рублей консольные шейхи и не такое себе могут позволить.

Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее! © Гипотеза Красной королевы

All in! Games объявила дату релиза адвенчуры Metamorphosis, вдохновленной произведениями Франца Кафки. All in! Games объявила дату релиза адвенчуры Metamorphosis, вдохновленной произведениями Франца Кафки. Игра выходит 12 августа на PC, PlayStation 4, Nintendo Switch и Xbox One. Уже сейчас все желающие могут загрузить демоверсию, которая будет доступна до 5 августа. Кроме того, Metamorphosis теперь можно предзаказать на Xbox One со скидкой 10%.

Сильно сомневаюсь что он либо таким будет, либо будет достойно времени чтоб по нему барагозить. А если останется таким же невнятным г-ном как в первой части, то лучше одну но нормальную. “принимать сложные решения, некоторые повлияют на «сам мир».” — вырезал деревеньку сталкеров — все нет сталкеров, будет три собаки там бегать или снорк. Уверен именно в такой реализации столь пафосных слов на ветер. Ребят, налетай мы открываем вторую банку с сюрстремингом! Откровенный треш, когда не держится ни один опорник который просто пытаешься защитить. Сколько было таких точек в прошлой части? Сколько пытался уберечь группу наемников-сталкеров на локации с бункером “да-да” Сахарова. Это настолько дырявое решение было что развлекало может быть первые пол часа игры. Не с таким бюджетом играть в такие тонкие материи иначе опять на выходе получим “экспресс дизайн студии Артемия Лебедева”. Ну спасибо хоть сказали за чей счет банкет. P.S. Перепроходил Сталкеров все 3 части наверное раза по 4-5. Были славные давние времена. Пусть бы там и оставались, учитывая в какую одиозную скандальную помойку превратилась студия и сам Григорович. Все лучшее давно стало называться 4A, а это тухлая плесень былой славы и 9 лет импотенции руководителя студии.

Вы в игры играете или сервисы? (с) кто-то

Я как в 12 году 32 поставил так браузер вообще не закрываю) Там щас вкладок 20-30 открыто. Не один я такой выходит)

@Naylor Да, все верно, перевод окончен, так же как и все текстуры и прочее. Сейчас только вычитка, отлов багов и сборка.

Все работы с текстом полностью завершены, со дня на день перевод отправляется к издателям. Не забывайте заходить за самыми актуальными новостями к нам в группу

А что не так с требованиями? Как раз таки весьма демократичные. Разве только есть еще люди которые свой ископаемый core2duo в связке с какой нибудь nvidia gt220 считают игровым пк то да требования драконовские

Как и обещал, сделал перевод версии 2. Он доступен по той же ссылке. Изменения коснулись в основном описания технологий, оборудования, кораблей и способностей персонажей. В версии 2.0 были возвращены на английский язык наименования всех рас. Из русификатора есть возможность выгрузить и английский текст и перевод. Может быть те, что делали “правильный” перевод смогут используя мой перевод допилить нормальный?

Почему ты так решил,если он действительно на столько упорот то вполне возможно,менее всего на свете меня интересуют ачивки,но они все равно есть,и если он реально такой упоротый игроман,то просто играя в такое колличество игор их можно заиметь,ведь игр со сделанными ачивками полностью всего 32.Тем более Азиаты они вообще по этой теме безумные.

на фоне этой вырви глаз подделки даже утко свино людя мутантская тактика и ее недоношенный брат в лице другого шедевра с кибер микроволновками на голове выглядит шедевром, а Феникс Поинт вааще эталоном..Про Гирз молчу..

Для меня в SOMA никакой сложности Выбора не стояло, хотя весь сюжет так пытались убедить, что она есть. Да и всю историю сочинения рассказов нам втирают, что заблуждающееся обречённое существо надо добить из жалости

Тратить деньги на игры давно не модно, можно вливать десятки миллионов на левел стим аккаунта. Максимальный левел у человека - 5000ый... Это такое количество бабла, что 50 тысяч игр вам цветочками покажутся.

Собран русик из того, что есть, тестовый для переводчиков 0.5.

ZoG Forum Team обновила перевод скроллера Jets’n’Guns 2 для совместимости с актуальной релизной версией. ZoG Forum Team обновила перевод скроллера Jets’n’Guns 2 для совместимости с актуальной релизной версией. Качать тут!

Это только говорит о плохой оптимизации, а не о крутости графики. Какого такого уровня? Да, он неплох, но ничего выдающегося. 2080 то не всегда может вытянуть стабильно 4К, а тут подразумевается быстрое переключение между двумя мирами, читаем между двумя картинками которые должны рендерится одновременно.

Мысль разработчика — “Оптимизация игры? Не, не слышали. Фигач в системных требованиях самое топовое железо. Надеюсь хоть на нем тормозить не будет.”

По-моему сейчас самый правильный вариант — это ждать релиза всех частей + дополнительно еще месяц-два на финальные патчи для сборника. Если не ошибаюсь, об этом как раз и говорит @Petka12345 Учитывая, что сборник портируют Saber по контракту с MS — вряд ли у игры будет долгосрочная поддержка, скорее всего их поддержка и патчи прекратятся с релизом всех игр, если не обнаружится какой-то критический баг в играх. В любом случае, я думаю что даже текстовый перевод Halo 3 + ODST займет больше времени, чем разрабы потратят на портирование двух оставшихся игр — нет смысла дергаться сейчас, чтобы потом еще несколько раз полностью обновлять перевод под каждый новый патч, Halo 3 люди 12 лет ждали, думаю дополнительные пару месяцев не сыграют роли.

Получилось прикрутить шрифт к версии 1.0.0.21. Пробежался по файлам, проблем с изменением остального текста нет. Пока поковыряю exe’шник. Баг с цветом букв в наличии, над ним подумаю потом. Текстуры повысили в разрешении еще с прошлого патча, поэтому старые не подойдут (и некоторые с ошибками).

Это вы хорошо придумали. И нам всем хорошо и ему — практикум. И избавляет всех причастных к переводу от “боли и страданий”. Нет не так от "БОЛИ И СТРАДАНИЙ” К сожалению я вынужден отказаться от выпуска исправлений в этом месяце по медицинским причинам. Придётся в августе догонять план Кстати видимо придётся с автором игры договариваться отдельно. На сколько именно частей (считай патчей локализации) будет разбито внесение перевода сюжета. Т.к. за 1 раз внести — я не осилю это 1 и у них там ещё своя внутренняя проверка строк идёт перед внесением в игру это 2 и по итогам проверки иногда мне приходится переделывать, если я где-то ошибся или эта строка вообще была переделана автором с нуля — это 3. Это я попрошу выяснить известно кого.

Прямо сейчас у меня выделено 15.5Гб. Это что еще за выпендреж? Из чего он следует? Особенно странно видеть такой выпендреж под новостью о системках игры, где указано вместо железа говно мамонта.

А так частенько бывает, берешь игры в стиме по скидкам,берешь в егс,думаешь руки дойдут поиграю,но они чет все не доходят и не доходят.

Деньги кончились

Так тяжко было, да? Защита играть мешала? Ой, и как же это ты терпел, пока не снес игру… Ну ничего, теперь все наладится: небо станет голубее, трава зеленее, а игра пойдет с 100500 ФПС.

Когда сидишь на 64гб оперы и читаешь нытье людей, считающих 16гб чем-то нереальным. Шел 2020 год. Люди продолжали удивляться 16гб в рекомендуемых требованиях и 100 гб на диске.

Что мы имеем: 1 место — симулятор переоценённого вида спорта. 2 место — симулятор фантазий переоценённого игродела. 3 место — переоценённый симулятор бандита. 4 место — симулятор переоценённых выпендрёжников. Как сказал один недооценённый человек: “Любит народ наш всякое … ”. P.S. Про Red Dead Redemption 2 ничего не скажу ибо собираюсь поиграть)

Много же фанатов жанра (до сих пор). Стоит толтко чуть пофантазировать насчет визуала и народ готов бабло в монитор кидать. Это не геймеры, это игровые гики, всякие отаку и другие анимэ-маньяки. То же можно сказать и про футбольные симуляторы у которых есть обширная аудитория.