Таблица лидеров

Всем привет! хочу помочь с переводом, если кто-то уже начал и знает как запаковать все это дело обратно, ибо я уже взялся за перевод пару дней назад, связался с группой локализации хелблейд GameVoice и мне их программист очень помог, скинул инструментарий и объяснил как все распаковать, в общем файлы текста у меня есть, в файле Blueprints.locres только часть на буквы А и Б переведены это элементы меню и интерфейса плюс подсказки и какие то записи и собсно файл UI уже тоже почти переведен, требует доработки ибо нужно смотреть в игре все эти слова и что куда подходит, так как поиграв встретил несоответствия. и вот буквально пару часов назад в нашу группу вк написали (под постом где я упомянул что взялся за перевод), что в ZOG уже работают над этим, а раз так надо бы объединиться, авось быстрей пойдет. о себе скажу, что переводом ранее занимался чисто любительски, например в фоллаут 4 был длс от нвидии с каким то убежищем, там про фишки освещения, он на ПГ лежит. также переводил несколько модов уже не вспомню, ну и так разными модификациями занимался еще со времен первых сталкеров и фоллаута 3. большой фанат вселенной терминатора, знаю лор и все такое. английский знаю на уровне пятиклассника понимаю смысл, игру перевожу через разные переводчики, потом редактирую текст, до адекватно-человеческого, вероятно так даже быстрее чем сидеть и все переписывать. И меня смущают только сами файлы, точнее то что все строки расположены по алфавиту, и либо я что то не понимаю, либо это не те файлы, но как игра к ним обращается!? там просто в куче все, или нумерация строки и является координатами!? в общем там много что нужно бы уточнить.

А для меня стратегии всегда были и остаются в сингл. Без сингла стратежка просто не нужна.

Редакция возрожденного журнала «Мир фантастики» еще в пятницу запустила краудфандинговую кампанию с подпиской на следующий год. Редакция возрожденного журнала «Мир фантастики» еще в пятницу запустила краудфандинговую кампанию с подпиской на следующий год. За два дня вместо требуемых 500 тысяч рублей удалось собрать почти миллион, это позволило открыть две второстепенные цели — книжную закладку и набор наклеек для каждого пользователя, оформившего подписку. Впереди у кампании еще 33 дня и 3 цели: набор открыток, плакат и перекидной календарь).

ЗАКОНЧЕН ПЕРЕВОД ВСЕЙ ГЛАВЫ: Chapter 08 Добрая половина текста переведена. Вот теперь можно немного передохнуть. А все, у кого есть возможность, можете распространить новость насчет перевода. Уверен, многие даже не знают, что работа над этой игрой идёт полным ходом. Возможно, кто-то так же захочет поддержать наш проект.

@Celeir Ну, просто ты пишешь, что Хотя единственный кооп, который лично я видел в жизни был в РА3, при этом я играл практически вообще во все популярные и не очень стратегии. А онлайн хоть и присутствовал, но никогда не был движущей силой. Например, до своего первого мультиплшеера в Старкрафте я успел поиграть в три игры по дюне, во второй РА, в стратежку по ЗВ. Весь золотой век стратегий пришелся на время, когда инет был модемным и в мултик играли в клубах, поэтому основная популярность была именно у одиночных составляющих. Поэтому куда вернее звучит: “стратегии всегда были про сингл”, а вот мультик и кооп — это значительно более позднее массовое явление (и не только для стратегий) п.с.: а продвигать русофобское дерьмо только потому, что там есть мультик — это обыкновенное наплевательское и бесхребетное отношение.

@rainmind я этого тоже не понимаю. Сюжет — конкретная конечная цель, прошёл, спас мир, до свидания. Онлайн бесконечный и бесцельный. Как бы ни нравился процесс, всегда найдётся игра того же жанра, которая добавит к процессу ещё и сюжет — и возвращаемся к пункту один.

Здесь идёт травля переводчика.

Привет , надеюсь скоро будет перевод , знание английского 2%) а то сейчас просто играю по меткам на карте)

Итак, я тогда продолжу. Текст запросто конвертируется в csv программой locres2csv.exe Утилита — https://yadi.sk/d/LxsnKwqwVYt4Dw , Сконверченный ею файл — https://yadi.sk/d/2w1A0n7F9oMRmA Как потом его в обратный вид сконвертить, я не знаю. Надо искать инфу. Немного инфы есть тут — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1449177790

ЗАКОНЧЕН ПЕРЕВОД ВСЕЙ ГЛАВЫ: Chapter 07

Новая игра от создателей легендарных Unreal и Gears of War. Они могли себе позволить любую игру, но сделали это. Прямо как Valve с Артефактом.

Terminator: Resistance Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Teyon Издатель: Reef Entertainment Издатель в России: - Дата выхода: 14 ноября 2019 года (платформа Steam) Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78106 Прогресс перевода: Discord (спасибо jdPhobos): https://discordapp.com/channels/652447868405415948/652447868979904514 Всех С Новым 2020 Годом! ;)

Удивлен, но игра реально почти ни в чем не уступает своим старшим собратьям. По мнению иных даже превосходит. Кто что думает? Официальный эмуль для ПК от Tencent. Разумеется кидает на сервера с такими же мышкодротами:) Очень хочется ее на Свич:) Есть конечно способ, но не особо удобный.

Легендарность Half-Life 2, конечно, зашкаливает — что про нее еще можно сказать? А еще именно она дала старт развитию Steam, еще более легендарного магазина, навсегда изменившего ПК-рынок. Легендарность Half-Life 2, конечно, зашкаливает — что про нее еще можно сказать? А еще именно она дала старт развитию Steam, еще более легендарного магазина, навсегда изменившего ПК-рынок. Но в то время в России со Steam было не очень, так что у нас Half-Life 2 известна, как игра с самой «глючной» пиратской версией. В ней NPC любили внезапно «застывать», она не у всех запускалась и вообще сыпала ошибками «движка». Valve до сих пор ее патчит, а в мае выяснилось, что игра вполне могла получить ремейк. У Bloodlines наследие вышло не столь беззаботным. Студия Troika Games закрылась почти сразу после релиза, но это не помешало игре приобрести культовый статус. Фанаты до сих пор выпускают патчи, исправляющие баги и добавляющие в игру различный контент. Ну и не забываем, что в следующем году Paradox выпустит Bloodlines 2.

не скажи, китайцы какие-то повадились ходить)

Это уже всё на ноте (читаем шапку). Если не зарегистрирован там, то могу выслать инвайт.

Ктоб еще знал как добавить кодировку русскую… Распаковал, нашел, но после запаковки — не стартует.. запаковывал quickbms рукожоп ¯\_(ツ)_/¯

Хорошая игра, которую я никогда не пройду, видимо. Может, потому, что я не собрал легендарное оружие. А может выбрал не тех героев. А может не те таланты развил. А может просто разработчики нарисовали дурацкую карту, по которой не понять, где что и куда идти. Или может быть финальный босс слишком мудацкий, как и разработчики? Может быть.

Зря торопятся, еще б десятилетие надо попилить

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78106 Кто желает поучаствовать — пишите в ЛС.

Если собираетесь ещё года 2-3 не слезать с FullHD, то никакие Nvidia 20**\30** нафиг не сдались. Моя gtx970 всё отлично тянет, а ей же уже 5 лет!

Искренне желаю Firefly повторить успех первой части когда нибудь.

Я не могу до конца определиться что именно, но что-то определенно смущает меня в картинке. То ли она излишне цветастая, то ли линии объектов излишне плавные, то ли мне просто тематика востока не нравится. Но что-то явно с изображением не так. Я бы хотел видеть в рамках данного сеттинга брутальную, мрачную, суровую атмосферу, а наблюдаю какую-то детскую ляпоту. Вот, точно. Я бы хотел видеть картинку как в Ancestors Legacy, а не вот это вот все. Очень жалко что разработчики пошли по такому пути дизайна. Он мне не нравится.

Разрабы боятся критики даже продажного игрожура. Смешно.

Массовое понижение репутации пользователем: https://forum.zoneofgames.ru/profile/1221873-mr_anatole/ Прошу принять меры и откатить эти изменения.

«Ведьмак 3» давно застолбил за собой звание «Короля косплея», а у CD Projekt RED на подходе еще один проект, который должен если не сместить, то разделить пальму первенства — Cyberpunk 2077. Сегодня у нас две работы: Сергей Шетухин заснял внезапно одетую Octokuro, плюс несколько фото от Александра Вольфа, которые отметила сама CDP. «Ведьмак 3» давно застолбил за собой звание «Короля косплея», а у CD Projekt RED на подходе еще один проект, который должен если не сместить, то разделить пальму первенства — Cyberpunk 2077. Сегодня у нас две работы: Сергей Шетухин заснял внезапно одетую Octokuro (вы только посмотрите на это!), плюс несколько фото от Александра Вольфа, которые отметила сама CDP.

@mc-smail как по мне, это лучший КоД лет эдак за... 7. Если говорить про онлайн. Убрать мобильные костыли и выпустить на старших платформах, так именно эта игра сталабы самой любимой в народе. По сути это сборник самых популярных элементов, механик и карт в серии. И донат. О боже, мобильная ф2п дрочильня имеет более щедящую донатную систему, чем 60-баксовые номерные части.

Короче, архив легко открывается QuickBMS, прога и скрипт ниже: https://drive.google.com/open?id=1sUOE-rGjt8rAoe011B3FaViODx52Fg_O Плюс, выдрал наиболее интересные папки, они в архиве Content.zip — это папка Loсalization с внутриигровым текстом в UE4-формате .locres, и папка UI с шрифтами и системным текстом, тоже в UE4-форматах. В коих я не очень разбираюсь. Так-то файлы с текстом довольно неплохо можно разглядеть в любом HEX-редакторе, но для перевода это, конечно, несерьёзно. Нужна какая-то тулза. Также вполне возможно, я что-то и упустил… ¯\_(ツ)_/¯

Зачем? Тем более, даже играть в мульт, это создавать этому куску” пропагандистского высера” онлайн а следовательно делать его успешней. З.ы После этого высера, не купил ни одного проекта реликов и в дальнейшем не собираюсь..даже не смотря на то что пропущу 4 эпоху(как выяснилось). Я не буду поддерживать персонажей, гадящих на память людей отдавших жизни на войне .

Игра зарелизится в Steam по f2p подписке с платными крупными дополнениями. А в честь события и для привлечения аудитории немного отполируют “костяк” внеся некоторые изменения. Ничего не напоминает?

Я один такой “зануда которому ничего не нравится”..или трешем вроде амбрела корп и оперейшен ракун сити запахло? Почему капкому раз в пару тройку лет надо обязательно обосраться с коопом…..

Кхм, торговые площадки. Ваш Кэп. З.Ы. И да, вот именно это и есть “здоровая” конкуренция. А там уж каждый пусть сам в силу своей безумности решает, где ему покупать игру.

Я слишком стар для этого дерьма. (с)

Судя по ролику, еще и очень, очень дешевой.

Очередная мусорная доилка от EpicGames

Самого интересного в новости нет. "Что интересно, сама компания Ragnarok Game LLC была создана Human Head Studios при поддержке финансового партнера ESDF Management специально для издания Rune II".

Это не драма, это цирк какой-то. Ещё не успели игру выпустить, как разбежались сразу. И опять продажи превзошли ожидания. Надо понимать, ожидалось, что эту помойку вообще никто не купит?

Продажи превзошли ожидания ? Смешная шутка Классное кидалово, а та альфа что сейчас на трекерах это сплошное разочарование с дурацким подгоняющим таймером, который не даёт насладится процессом игры, не говоря уже об остальных минусах. Human Head Studios подленько перебежали под лапку Bethesda и теперь там под видом новой студии будут портить другие игры. Убили серию Runa. Позор Теперь эти крючкотворы под новым флагом Roundhouse Studios. Знайте своих героев

Потому что лучше об этой “игре” никому не знать...

@Dias321 , я тоже так могу. Я вот вечно удивляюсь пустословным комментам, когда ты терпеливо объясняешь свою позицию в статье объемом более 14К символов, но в комменты приходит очередной сетевой Вася и пишет свое же архиважное и значимое: кг/ам.

- Абрам Моисеевич, почему вы хотите уехать? Что вас не устраивает? - Меня не устраивает ваше отношение к гомосексуализму! - А какие проблемы, вроде же с этим всё спокойно? - Послушайте, при Сталине за это расстреливали, при Брежневе - принудительно лечили, сейчас это вошло в норму. Так вот, я таки хочу уехать из этой страны, пока это не стало обязательным! Если вы думаете что эти существа на этом остановятся, вы жестоко заблуждаетесь. Не ходите на разгон ЛГБТ\Феминистических митингов? Взаготавливайтесь вазелином.

Слава Хиту Леджеру!

С голосами Алана (Леонид Макаров) и Барри (Дмитрий Рыбин). Mechanics VoiceOver выложила первую демонстрацию озвучки Alan Wake с голосами Алана (Леонид Макаров) и Барри (Дмитрий Рыбин).

Это сложно сказать. Тексты уровней еще не до конца уложены и отредактированы, но при этом готова укладка и уже даже озвучка почти всех роликов, коих в игре много. Конкретно сейчас я занимаюсь не Аланом, а Trine 4, тк решили приоритеты переключить на него, ведь новинка. И когда я закончу с ним, то вернусь к Алану снова.

За последний месяц со мной связалось больше двадцати человек с просьбой помочь в разработке инструментария для XII. При этом делились ссылками на страницы ВК, какие-то репосты и сборы пожертвований на разработку инструментария. Мне это показалось странным, так как, насколько я знаю, в FF XII не осталось неисследованных областей, участвующих в переводе, или мне об этом неизвестно. Исследования форматов и готовые инструментарии можно найти здесь, там же можно задать вопрос, если информация по какому-то формату не нашлась. https://www.google.com/search?q=site:forum.xentax.com+ff12+ffxII Выше @Dracoon79Rus привел пример подборки готовых инструментов, которые можно просто взять и использовать. Более того, форматы практически не отличаются от форматов FF X, а её перевод ребята не так давно завершили. Сами моды поставлены на поток: https://www.nexusmods.com/finalfantasy12 Есть и работающий загрузчик модов: https://www.nexusmods.com/finalfantasy12/mods/45 На мой взгляд, единственная актуальная проблема в процессе локализации 12-ой фантазии, это задраная англоязычной локализацией планка качества до которой тяжело дотянуться, а делать хуже — кощунство. Если же есть какие-то конкретные проблемы, то давайте и говорить о них конкретно. Например: - В каком файле расположены шрифты? - Как отредактировать .dds.phyre файл? - Как отредактировать расположение глифов шрифта на текстуре? И т.д. Только перед тем как задать такой вопрос стоит хотя бы вбить его в Google, потому что на большинство таких вопрос ответ уже дан.

Ну это хоть получше чем “Посмотрите у меня сиськи! Ах да, еще я надела тряпочку похожую на одежду одного из героев игры”. Как вы предлагаете реализовать голографические интерфейсы и беки киберпанк города без фотошопа? Построить декорации и крепить на лесках стекло с раскрашенным маркером “интерфейсом”? В фотошопе ничего плохого для косплея нет, особенно если это помогает подчеркнуть образ.

Команда Prometheus Project выпустила обновление перевода Colin McRae Rally Remastered с изменениями шрифтов и как следствие возвращенной поддержке латинице в игре. Теперь названия машин снова написаны корректно. Качаем! Команда Prometheus Project выпустила обновление перевода Colin McRae Rally Remastered с изменениями шрифтов и как следствие возвращенной поддержке латинице в игре. Теперь названия машин снова написаны корректно. Качаем!

Запас доверия от любителей шаблонных примитивных шутерков? Старые фанаты bioware всё прекрасно поняли после выхода первой ME (2007й год). Аnthem — самое логичное и очевидное, что только могло произойти с Bioware (RIP)

Фанаты RPG от Obsidian: Наконец-то Obsidian оказались в руках богатейшего издателя в лице Microsoft. Ну всё, теперь им хватит средств развернуться на полную катушку и сделать что-то действительно прорывное. @@@ Obsidian анонсирует мультяшный выживач со строительством в духе Rust.